Preview Subtitle for Auditions


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,000 --> 00:00:03,720
Subs created by: David Coleman.

2
00:00:04,373 --> 00:00:10,028
Hey, honey, I came up with a cool way
to bring in tons of new customers.

3
00:00:10,029 --> 00:00:14,979
We're going to have a "guess how
many jellybeans in the jar" contest.

4
00:00:14,980 --> 00:00:17,793
You're really gonna give away a
year's worth of music lessons?

5
00:00:17,794 --> 00:00:23,073
Of course not. No one's ever gonna be able
to tell how many jellybeans are in the jar.

6
00:00:23,074 --> 00:00:25,174
18,118!

7
00:00:26,051 --> 00:00:27,803
Yes.

8
00:00:27,804 --> 00:00:29,844
Oh no!

9
00:00:30,661 --> 00:00:32,203
Aw.

10
00:00:32,204 --> 00:00:33,468
What's with him?

11
00:00:33,469 --> 00:00:35,479
You just won a year's
worth of music lessons.

12
00:00:35,480 --> 00:00:37,712
- Ugh!
- And this jar of jellybeans.

13
00:00:37,713 --> 00:00:40,533
I won jellybeans?!

14
00:00:41,784 --> 00:00:44,452
Hey, Ally, wanna see the
coolest thing ever?

15
00:00:44,453 --> 00:00:47,488
I've already seen you drink
hot sauce through your nose.

16
00:00:47,489 --> 00:00:50,729
No, this is way cooler.

17
00:00:52,829 --> 00:00:55,422
No way! An ad for your album.

18
00:00:55,423 --> 00:00:57,765
It's being released by Starr
Records in two weeks.

19
00:00:57,766 --> 00:00:59,667
This is so awesome.

20
00:00:59,668 --> 00:01:02,230
Buckle up because we're in for a ride.

21
00:01:02,231 --> 00:01:05,471
- What up?!
- What up?!

22
00:01:07,206 --> 00:01:10,291
Already buckled up.
Avoid the worst, put safety first.

23
00:01:10,292 --> 00:01:12,512
What up?!

24
00:01:14,516 --> 00:01:19,496
Guess who got a job at
Mailboxes and So Forth.

25
00:01:19,688 --> 00:01:21,336
Here, Ally, these are for you.

26
00:01:21,337 --> 00:01:24,759
Your dad's overdue phone bill,
your application to M.U.N.Y.

27
00:01:24,760 --> 00:01:26,761
And a letter from your Aunt Sally.

28
00:01:26,762 --> 00:01:29,464
Good news, her rash is gone.

29
00:01:29,465 --> 00:01:31,170
You read our mail?

30
00:01:31,171 --> 00:01:34,172
You can't just go around
reading other people's mail.

31
00:01:34,173 --> 00:01:36,570
My boss never said anything.

32
00:01:36,571 --> 00:01:41,047
Then again, according to this letter from
his girlfriend, that's why she left him.

33
00:01:41,048 --> 00:01:43,957
He can't communicate.

34
00:01:43,958 --> 00:01:47,953
You got an application letter from M.U.N.Y?

35
00:01:47,954 --> 00:01:51,552
Yeah, it's a music school,
but I'm not interested.

36
00:01:51,553 --> 00:01:54,100
Wait, I thought it was your dream
to go to that music school.

37
00:01:54,101 --> 00:01:56,087
Not any more. I gave up on it.

38
00:01:56,088 --> 00:01:59,142
Why? Because you tanked
your original audition,

39
00:01:59,143 --> 00:02:02,891
which gave you horrible stage fright, and
now you're too scared to ever audition

40
00:02:02,892 --> 00:02:07,152
again because you could fail miserably?

41
00:02:07,409 --> 00:02:09,329
What?

42
00:02:09,984 --> 00:02:11,904
Okay.

43
00:02:14,510 --> 00:02:15,999
You know what?

44
00:02:16,000 --> 00:02:18,746
We're gonna help Ally get into that school.

45
00:02:18,747 --> 00:02:21,408
I'm not letting her give up on her dream.

46
00:02:21,409 --> 00:02:24,294
I wouldn't even be putting out
an album if
[...]
Everything OK? Download subtitles