Preview Subtitle for Chased By Dinosaurs


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:03,036 --> 00:00:06,733
Ben zoolog ve maceracı Nigel Marven.

2
00:00:08,008 --> 00:00:10,772
Yıllarca, Dünyayı baştan başa

3
00:00:11,011 --> 00:00:14,003
yaşayan en tehlikeli hayvanları
aramak için gezdim.

4
00:00:14,247 --> 00:00:18,411
Bir tarih öcesi safari hayal edin.

5
00:00:19,019 --> 00:00:24,924
Hayaalim yaşamış en büyük ve
en sıradışı yaratıklarla tanışmak...

6
00:00:28,361 --> 00:00:32,889
...zamanda geri gidip dinozorlarla yürümek.

6
00:00:40,361 --> 00:00:45,889
Çeviri Büno.
İyi Seyirler.

6
00:01:00,361 --> 00:01:05,889
DEV PENÇE

7
00:01:13,973 --> 00:01:18,069
Bu benim tarihöncesi safarimin başlangıcıydı,

8
00:01:18,278 --> 00:01:21,645
dinozorlay dünyasındaki maceramın.

9
00:01:21,848 --> 00:01:26,342
Burayı henüz gezinemedim.
Çözülecek sırlar var.

10
00:01:27,454 --> 00:01:31,914
Buna bakın.
Trynnsaurus Rex'in tırnağı,

11
00:01:32,158 --> 00:01:36,458
bilinen en kanlı et yiyici.

12
00:01:36,663 --> 00:01:39,097
Bu T-Rex'in tırnağıysa,

13
00:01:39,299 --> 00:01:42,564
Peki, bu ne?

14
00:01:42,769 --> 00:01:49,504
70 cm'lik bir tırnak. 1950'lerde
paleontologlarca ilk keşfedildiğinde,

15
00:01:49,709 --> 00:01:54,669
çok sıra dışı gelmişti, dev bir
kaplumbağanın karburgası olduğunu düşündüler.

16
00:01:54,881 --> 00:01:59,409
Sonradan, 3.5 m'lik bir kola bağlı buldular,

17
00:01:59,619 --> 00:02:02,850
şimdiye kadar bulunmuş en uzun kollu yaratıktı.

18
00:02:03,056 --> 00:02:08,551
Paleontologlar buna Terizinozor yani
"tırpan sürüngen" ismini verdirler.

19
00:02:08,828 --> 00:02:10,955


20
00:02:12,098 --> 00:02:14,032
Hey!

21
00:02:14,267 --> 00:02:17,168
Bu da neydi?

22
00:02:19,772 --> 00:02:23,538
Buymuş. Karşılaştığım ilk dinozor.

23
00:02:26,012 --> 00:02:31,473
Çadırım Saurofus denen dev otobur
tarafından yere serildi.

24
00:02:31,684 --> 00:02:35,814
13 metrelik boyuyla bölgedeki en büyük otobur.

25
00:02:36,856 --> 00:02:42,954
Kameraya çekmek istediğim bazı nadir özellikleri vardı.

26
00:02:45,064 --> 00:02:48,966
Öncelikle, çok çok yaklaşmalıydım.

27
00:02:52,839 --> 00:02:57,799
Bu benim gördüğüm en büyük otobur.
Yaklaşık sekiz ton olmalı.

28
00:02:58,011 --> 00:03:01,538
Çok fazla bitki tıkınmalı.

29
00:03:01,748 --> 00:03:04,080


30
00:03:05,618 --> 00:03:07,950
Onları özel yapan ördek gagaları -

31
00:03:08,154 --> 00:03:11,214
bunlar çiğneyebilen birkaç dinozordan biri.

32
00:03:11,424 --> 00:03:14,860
Hİç bir dinozor çenelerini bizim gibi oynatmazlar,

33
00:03:15,061 --> 00:03:17,996
fakat ördek-gagalar bir diş takımına sahipler.

34
00:03:18,231 --> 00:03:21,064
Ağzında 2.000 diş olabilir,

35
00:03:21,267 --> 00:03:25,567
alt çeneyi üst çeneye vurmaktan
kemikler deforme olur,

36
00:03:25,772 --> 00:03:30,038
bitkileri diş takımları
arasında öğütürler.

37
00:03:30,243 --> 00:03:32,268
Hayret verici hayvanlar!

38
00:03:34,681 --> 00:03:37,445
İnanamıyorum! Dinozo4r sümüğü!

39
00:03:37,684 --> 00:03:39,845
Sağolasın!

40
00:03:45,925 --> 00:03:49,053
Keşif için ne mükemmel bir başlangıçtı,

41
00:03:49,295 --> 00:03:53,789
harika ördek gagalı olasalar
bile, çadırımı mahvettiler.

42
00:03:54,701 --> 00:03:57,295
İşte burada bulunuşumun sebebi.

43
00:03:57,503 --> 00:04:02,531
Bİlim adamlarının en iyi tahimini bunun
bunun bir tür terapoda ait olduğu.

44
00:04:02,775 -->
[...]
Everything OK? Download subtitles