Preview Subtitle for Dooman River


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:02:21,390 --> 00:02:22,823
Chang-ho?

2
00:05:05,304 --> 00:05:11,834
Three people was found dead being
frozen on a bank of the Dooman River

3
00:05:12,916 --> 00:05:15,942
The Dooman river is dangerous
you shoudn't play around there

4
00:05:16,148 --> 00:05:18,173
I understand

5
00:06:25,906 --> 00:06:29,637
- Chol-bu, where are you going?
- I'm going to play with my friends

6
00:06:29,867 --> 00:06:33,200
- Don't come back too late!
- Ok.

7
00:07:07,822 --> 00:07:11,553
- Who's that girl?
- She's my uncle's daughter.

8
00:07:13,036 --> 00:07:15,266
- Where does she come from?
- She's from Domoon

9
00:07:15,434 --> 00:07:18,164
Both of her parents passed away.

10
00:07:18,354 --> 00:07:19,480
How?

11
00:07:19,605 --> 00:07:22,836
They worked in South Korea
were trapped in a fire

12
00:07:23,045 --> 00:07:25,878
My mother was sick and didn't
go to work that day.

13
00:07:58,915 --> 00:07:59,939
Turn it off

14
00:08:00,062 --> 00:08:03,498
If you're here to die, I can do it.

15
00:08:03,711 --> 00:08:05,838
Gwang-chun, step back!

16
00:08:09,446 --> 00:08:13,177
- What's your name?
- Jeong-jin. And you?

17
00:08:13,409 --> 00:08:15,036
Chang-ho

18
00:08:15,181 --> 00:08:18,412
we didn't eat for a day.
Do you have some food?

19
00:08:18,622 --> 00:08:20,647
Dummass, you're so stupid

20
00:08:20,812 --> 00:08:22,837
why should we give you some food?

21
00:08:23,002 --> 00:08:25,129
They look pathetic, let's help

22
00:08:25,295 --> 00:08:27,126
Asshole, which side do you belong to?

23
00:08:27,903 --> 00:08:31,839
Wait a second, I'll go and
get something to eat

24
00:08:32,073 --> 00:08:33,199
Let's go.

25
00:08:52,928 --> 00:08:55,556
- On one condition.
- What condition?

26
00:08:56,264 --> 00:08:58,289
Tomorrow we'll play soccer together

27
00:09:02,312 --> 00:09:03,836
Ok.

28
00:10:13,529 --> 00:10:15,156
Thank you.

29
00:12:02,075 --> 00:12:05,602
You can escape that way.

30
00:12:05,829 --> 00:12:07,558
Thank you.

31
00:12:33,564 --> 00:12:37,000
- Uncle?
- How are you

32
00:12:37,214 --> 00:12:38,146
yes

33
00:15:08,407 --> 00:15:10,034
He doesn't breath

34
00:15:10,701 --> 00:15:13,534
- He's dead
- let's go

35
00:15:52,409 --> 00:15:54,639
Grandmother, where are you going?

36
00:15:55,537 --> 00:15:57,164
I'm trying to cross the river

37
00:15:57,310 --> 00:15:59,540
what for?

38
00:15:59,708 --> 00:16:05,647
When I was a young girl, I crossed it from
the other side. Now I want to go back.

39
00:16:05,964 --> 00:16:11,163
North-Koreans are starving to death,
why would you go back?

40
00:16:11,594 --> 00:16:17,692
How can you say that? There is plenty
of food over there I know better.

41
00:17:25,940 --> 00:17:27,168
No here

42
00:17:27,295 --> 00:17:29,229
fuck!

43
00:17:30,215 --> 00:17:31,546
Chang-ho

44
00:17:34,282 --> 00:17:36,216
- the others?
- Gone

45
00:17:36,367 --> 00:17:39,393
- you?
- We promise

46
00:18:04,625 --> 00:18:09,255
He plays quite well

47
00:20:19,551 --> 00:20:21,781
where are others?

48
00:20:21,948 --> 00:20:26,578
They all went to Inner China to spend
winter there

49
00:20:26,850 --> 00:20:30,877
- what's your plan?
- As long as I don't starve, it's fine with me.

50
00:20:32,063 --> 00:20:35,089
I want you to join us when we play
a so
[...]
Everything OK? Download subtitles