Preview Subtitle for Just Us


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,737 --> 00:00:04,972
Niille, joilla oli liian kiire:
Tästä jäitte paitsi viimeksi.

2
00:00:05,147 --> 00:00:09,934
Annan lapsen adoptioon. Aion
saada osuuteni vauvamarkkinoista.

3
00:00:10,134 --> 00:00:12,523
Haluan osallistua päätökseen.

4
00:00:12,816 --> 00:00:16,850
-Mitä teet?
-Muut saavat rahaa paitsi Frank.

5
00:00:17,226 --> 00:00:20,108
Minun veljilleni! Perhanan huora!

6
00:00:20,283 --> 00:00:25,930
-Frank ja Monica Gallagher.
-Voi paska!

7
00:00:26,222 --> 00:00:30,716
Monica tulee kotiin,
tulee paksuksi ja häipyy.

8
00:00:31,034 --> 00:00:34,751
-Otatko taas lääkkeesi?
-En ole bipolaarinen.

9
00:00:35,043 --> 00:00:37,925
Hän haukkui minut Lipin takia.

10
00:00:38,101 --> 00:00:42,712
-Menet kouluun tai häivyt.
-En mene kouluun.

11
00:00:43,087 --> 00:00:45,769
-Kauaksiko aikaa?
-Kunnes olen jaloillani.

12
00:00:46,170 --> 00:00:50,756
-Hän tulee ruikuttaen takaisin.
-Heitä hänet pihalle.

13
00:00:51,132 --> 00:00:55,743
Älä huolehdi kaikesta.
Nauti siitä, että Monica on kotona.

14
00:00:55,918 --> 00:00:58,424
Sinun ei tarvitse tehdä kaikkea.

15
00:00:58,624 --> 00:01:04,071
En rakasta häntä,
mutta pelkään hänen isäänsä.

16
00:01:04,363 --> 00:01:08,372
Ei hänkään rakasta sinua.
Hänellä on joku Marco.

17
00:01:10,302 --> 00:01:13,936
-Tuon hänet USA:han.
-Jolloin olet vapaa.

18
00:01:14,136 --> 00:01:19,499
-Kun hän tulee, pääsen takaisin.
-Ainakin hän yrittää.

19
00:01:19,875 --> 00:01:22,757
-Mistä sait nuo?
-Löysin ne.

20
00:01:22,957 --> 00:01:25,238
Missä oravarahasto on?

21
00:01:25,438 --> 00:01:29,272
Talon ensimmäinen sääntö:
Piilota rahat!

22
00:01:29,648 --> 00:01:31,953
Lupasit. Nouse ylös!

23
00:01:33,482 --> 00:01:35,963
Nouse ylös, äiti!

24
00:01:36,000 --> 00:01:39,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

25
00:03:09,853 --> 00:03:12,729
-Nappiosuma.
-Minäkin haluan.

26
00:03:12,904 --> 00:03:15,578
-Haluan ampua sorsan.
-Hanki ase.

27
00:03:15,979 --> 00:03:18,914
-Anna toinen minulle.
-Minä ammuin ne.

28
00:03:19,230 --> 00:03:21,504
-Minun altaani.
-Isäni kivääri.

29
00:03:21,705 --> 00:03:26,681
-Olet kusipää.
-Mutta saan sorsaa kiitospäivänä.

30
00:03:26,856 --> 00:03:30,307
-Nähdään.
-Mulkku.

31
00:03:39,484 --> 00:03:41,584
Monica.

32
00:03:42,734 --> 00:03:44,660
Äiti.

33
00:03:46,935 --> 00:03:49,518
-Oletko kunnossa?
-Olen väsynyt.

34
00:03:55,362 --> 00:03:58,213
Toin sinulle aamiaista.

35
00:04:00,513 --> 00:04:03,189
Olet ollut täällä monta päivää.

36
00:04:04,713 --> 00:04:07,590
Paahtoleipää ja maapähkinävoita!

37
00:04:07,965 --> 00:04:12,941
Sain kuppilasta hillopaketteja.
Voisin tuoda sellaisen.

38
00:04:14,291 --> 00:04:17,542
Äidillä on huono olo.

39
00:04:37,420 --> 00:04:40,671
Mitä muuta saitte isoäidiltä?

40
00:04:40,846 --> 00:04:43,922
Kaikki pitää myydä.

41
00:04:44,097 --> 00:04:46,772
Hän ei tule ulos vieläkään.

42
00:04:47,172 --> 00:04:49,648
-Jätä hänet rauhaan.
-Pitää hänen syödä.

43
00:04:50,023 --> 00:04:53,933
-Haluan AR-15 kiväärin.
-Hän tulee alas. Et saa asetta.

44
00:04:54,249 --> 00:04:57,958
-Onko jokin vialla?
-Hän vain makaa sängyssä.

45
00:04:58,249 --> 00:05:00,434
Sellainen hän on.

46
00:05:00,750 --> 00:05:03,026
Pikku-Hankilla on kivääri.

47
00:05:03,225 --> 00:05:07,426
-Äiti on bi
[...]
Everything OK? Download subtitles