Preview Subtitle for Still Around


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,053 --> 00:00:02,121
(Horn honking)

2
00:00:02,122 --> 00:00:04,289
SHELDON:
Previously on Less Than Kind...

3
00:00:04,290 --> 00:00:06,857
You're a fucking...

4
00:00:06,858 --> 00:00:09,227
CLARA: They were going to hurt him.
We paid them off.

5
00:00:09,228 --> 00:00:10,161
SAM:
Where'd you get the money?

6
00:00:10,162 --> 00:00:11,396
I embezzled it.

7
00:00:11,397 --> 00:00:13,965
From the driving school?

8
00:00:13,966 --> 00:00:15,533
(Banging)

9
00:00:15,534 --> 00:00:17,235
You said you'd work at the
driving school for one month.

10
00:00:17,236 --> 00:00:18,236
Yeah.

11
00:00:18,237 --> 00:00:19,536
Uhh, that was three months ago.

12
00:00:19,537 --> 00:00:21,538
What?

13
00:00:21,539 --> 00:00:23,340
What the hell
is going on with us?

14
00:00:23,341 --> 00:00:25,675
I think I know
but I don't know how to say it.

15
00:00:25,676 --> 00:00:26,743
Try it.

16
00:00:26,744 --> 00:00:28,945
I love you.

17
00:00:33,084 --> 00:00:34,418
No, I just had a big snack.

18
00:00:34,419 --> 00:00:35,818
And I gave myself
some extra insulin.

19
00:00:35,819 --> 00:00:38,287
I just had to, you know, kind of
balance out the medication.

20
00:00:38,288 --> 00:00:39,822
But I know what I'm doing.

21
00:00:39,823 --> 00:00:40,990
He says he knows
what he's doing.

22
00:00:40,991 --> 00:00:42,625
You gave him a
clean bill of health last time.

23
00:00:42,626 --> 00:00:44,760
What? Who's been telling fibs?

24
00:00:44,761 --> 00:00:48,264
Aren't you going to cradle
my balls and ask me to cough?

25
00:00:48,265 --> 00:00:49,698
Is this about Miriam?

26
00:00:49,699 --> 00:00:50,600
There's another guy.

27
00:00:50,601 --> 00:00:51,666
And she likes him?

28
00:00:51,667 --> 00:00:53,067
Yeah.

29
00:00:53,068 --> 00:00:54,836
I got so jealous,
I couldn't see straight.

30
00:00:54,837 --> 00:00:56,971
Did you just
put a note in my bag?

31
00:00:56,972 --> 00:00:58,573
I don't know.

32
00:00:58,574 --> 00:00:59,841
Why are you being so weird?

33
00:00:59,842 --> 00:01:02,310
I wrote her this awful note.

34
00:01:02,311 --> 00:01:03,578
But he wasn't into Miriam.

35
00:01:03,579 --> 00:01:04,979
Finally!

36
00:01:04,980 --> 00:01:08,015
And Miriam wasn't into him.
It was all in my head.

37
00:01:08,016 --> 00:01:10,484
Wait, wait! Wait!

38
00:01:10,485 --> 00:01:12,386
I totally fucked up.

39
00:01:12,387 --> 00:01:14,488
I don't mean it!

40
00:01:23,164 --> 00:01:26,266
'Tis the season to be jolly

41
00:01:26,267 --> 00:01:30,770
Fa la la la la, la la la la

42
00:01:30,771 --> 00:01:34,974
(Man on P.A. speaking French)

43
00:01:34,975 --> 00:01:36,576
Hey, bro.

44
00:01:36,577 --> 00:01:37,777
What are you doing here?

45
00:01:37,778 --> 00:01:39,611
I'm here to heighten
your anxiety.

46
00:01:39,612 --> 00:01:41,180
You're such a dick.

47
00:01:41,181 --> 00:01:42,981
So, Miriam's coming home, huh?

48
00:01:42,982 --> 00:01:44,583
Is she?

49
00:01:44,584 --> 00:01:45,717
Yes.

50
00:01:45,718 --> 00:01:47,018
Oh no.

51
00:01:47,019 --> 00:01:49,988
I wrote her this awful note.

52
00:01:49,989 --> 00:01:52,057
I thought you were a nice boy.

53
00:01:52,058 --> 00:01:53,058
I am.

54
00:01:53,059 --> 00:01:54,059
This is harsh, bro.

55

[...]
Everything OK? Download subtitles