Preview Subtitle for Christmas Break


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:02,794 --> 00:00:04,261
- Earl, can you break
some 20s?

2
00:00:04,262 --> 00:00:05,595
The big spenders at table two

3
00:00:05,596 --> 00:00:07,397
Wanna split their
$11 check three ways

4
00:00:07,398 --> 00:00:10,901
Even though one person
did all the eating.

5
00:00:10,902 --> 00:00:15,672
- I was in a three-way once.
Same thing happened.

6
00:00:19,944 --> 00:00:22,479
- Max, table ten
would like the check.

7
00:00:22,480 --> 00:00:24,881
And don't forget to pick up
customer comment card.

8
00:00:24,882 --> 00:00:26,950
Customers very important.

9
00:00:26,951 --> 00:00:28,752
It's all about the fans.

10
00:00:28,753 --> 00:00:31,822
- Yeah, I'm not a fan of
hearing what people have to say.

11
00:00:31,823 --> 00:00:33,790
For instance,
what's happening right now--

12
00:00:33,791 --> 00:00:35,425
Not a fan.

13
00:00:35,426 --> 00:00:38,495
- Max, feedback from customers
is very important business tool.

14
00:00:38,496 --> 00:00:42,299
Perhaps we'll pump the brakes
on sour waitress attitude.

15
00:00:42,300 --> 00:00:44,768
- There's only one tool
that can change my 'tude,

16
00:00:44,769 --> 00:00:46,203
But I'm gonna need
two double-a batteries

17
00:00:46,204 --> 00:00:49,339
And a 20-minute break.

18
00:00:49,340 --> 00:00:51,775
- ooh ooh ooh ooh ooh

19
00:00:51,776 --> 00:00:53,310
〈cash register bell dings〉

20
00:00:53,311 --> 00:00:59,382
ooh ooh ooh ooh ooh
ooh ooh

21
00:00:59,383 --> 00:01:00,884
- Welcome, everyone.

22
00:01:00,885 --> 00:01:02,619
Thanks for coming
to very important

23
00:01:02,620 --> 00:01:04,054
First official diner meeting.

24
00:01:04,055 --> 00:01:07,824
- This ain't right, man.
2:00 a.M. Starts earl time.

25
00:01:07,825 --> 00:01:09,092
- Earl, here's your brandy.

26
00:01:09,093 --> 00:01:12,929
- Okay, we're good now.

27
00:01:12,930 --> 00:01:15,132
- If I knew we were gonna have
staff meetings after work,

28
00:01:15,133 --> 00:01:18,502
I would've taken job
at t.G.I. Friday instead.

29
00:01:18,503 --> 00:01:21,771
Over there,
they roll fast and loose.

30
00:01:21,772 --> 00:01:23,473
- Well, this is how I roll.

31
00:01:23,474 --> 00:01:25,542
- Yeah, short and slow.

32
00:01:25,543 --> 00:01:31,515
- No, I roll fast and furious.
Tokyo drift style.

33
00:01:31,516 --> 00:01:35,085
- Han, I'm starting to drift.
Can we get to the point?

34
00:01:35,086 --> 00:01:37,721
Max and I still have to get home
and bake cupcakes for tomorrow.

35
00:01:37,722 --> 00:01:41,291
- We received so many excellent
comments from customers tonight.

36
00:01:41,292 --> 00:01:43,093
Okay, first comment.

37
00:01:43,094 --> 00:01:46,463
"dark-haired waitress..."
- hey!

38
00:01:46,464 --> 00:01:47,998
- "was very rude.

39
00:01:47,999 --> 00:01:50,967
- Hey!

40
00:01:50,968 --> 00:01:52,235
- Max, customers are giving

41
00:01:52,236 --> 00:01:53,637
Their honest opinions
about diner.

42
00:01:53,638 --> 00:01:55,672
We need to take it seriously.

43
00:01:55,673 --> 00:02:00,777
"i'd like to ride the blonde
waitress like a tilt-a-whirl."

44
00:02:00,778 --> 00:02:03,613
- Shout out!

45
00:02:03,614 --> 00:02:04,748
- Next comment.

46
00:02:04,749 --> 00:02:06,783
"why does cashier
wear earphones?

47
00:02:06,784 --> 00:02:08,485
I th
[...]
Everything OK? Download subtitles