Preview Subtitle for A Trip Down Memory Lane


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ07,487 --> 00Ψ00Ψ09,205
CRUISE

2
00Ψ00Ψ09,367 --> 00Ψ00Ψ10,959
NO TICKETS

3
00Ψ00Ψ11,527 --> 00Ψ00Ψ13,597
Screenplay

4
00Ψ00Ψ17,567 --> 00Ψ00Ψ19,444
Starring

5
00Ψ00Ψ19,607 --> 00Ψ00Ψ21,006
Citizen...

6
00Ψ00Ψ21,647 --> 00Ψ00Ψ24,400
a black flag today...

7
00Ψ00Ψ24,567 --> 00Ψ00Ψ27,604
signifies total ban on swimming.

8
00Ψ00Ψ29,767 --> 00Ψ00Ψ32,440
In case of a sudden cramp...

9
00Ψ00Ψ32,927 --> 00Ψ00Ψ36,476
apply the first aid regulations.

10
00Ψ00Ψ36,727 --> 00Ψ00Ψ38,160
Music

11
00Ψ00Ψ38,327 --> 00Ψ00Ψ42,684
Don't struggle with current...
Keep strong and stay calm.

12
00Ψ00Ψ43,607 --> 00Ψ00Ψ46,201
Try to stay on the surface.

13
00Ψ00Ψ46,967 --> 00Ψ00Ψ49,117
Inform the lifeguard...

14
00Ψ00Ψ49,647 --> 00Ψ00Ψ52,480
carrying a cap
with a letter "B" on it.

15
00Ψ00Ψ55,527 --> 00Ψ00Ψ58,564
Don't swim near unguarded beaches,

16
00Ψ00Ψ59,327 --> 00Ψ01Ψ02,524
as nobody will see you drowning.

17
00Ψ01Ψ07,367 --> 00Ψ01Ψ10,996
Attention, attention.
Water is a dangerous element.


18
00Ψ01Ψ12,167 --> 00Ψ01Ψ14,601
Lifeguard Karas Kazimierz...

19
00Ψ01Ψ14,767 --> 00Ψ01Ψ17,998
is requested
to return to his post immediately.

20
00Ψ01Ψ38,167 --> 00Ψ01Ψ40,283
Director of Photography

21
00Ψ01Ψ43,047 --> 00Ψ01Ψ45,003
Directed by

22
00Ψ01Ψ48,727 --> 00Ψ01Ψ51,560
- Do you have a ticketΠ
- Of course not.

23
00Ψ01Ψ52,207 --> 00Ψ01Ψ54,562
- And youΠ
- I don't have it either.

24
00Ψ01Ψ54,727 --> 00Ψ01Ψ57,446
- So let's enter anyway.
- Of course.

25
00Ψ02Ψ12,807 --> 00Ψ02Ψ15,844
Sorry, but I'm not from here
and I got lost.

26
00Ψ02Ψ16,007 --> 00Ψ02Ψ19,124
To the city centre straightΠ
And to the rightΠ

27
00Ψ02Ψ19,287 --> 00Ψ02Ψ21,198
- Or to the left.
- OK.

28
00Ψ02Ψ21,367 --> 00Ψ02Ψ24,006
- Thank you very much.
- Excuse me, sirΞ

29
00Ψ02Ψ24,167 --> 00Ψ02Ψ27,318
To the city, I should go
across the river, rightΠ

30
00Ψ02Ψ27,487 --> 00Ψ02Ψ30,160
I'm sorry,
I'm not from here.

31
00Ψ02Ψ58,567 --> 00Ψ03Ψ00,239
- Phew...
- WhatΠ

32
00Ψ03Ψ00,407 --> 00Ψ03Ψ02,602
One more control.

33
00Ψ03Ψ03,887 --> 00Ψ03Ψ06,242
Not good. Not good.

34
00Ψ03Ψ07,967 --> 00Ψ03Ψ11,562
- Wait, wait... NoΞ GoodΞ
- Why goodΠ

35
00Ψ03Ψ11,727 --> 00Ψ03Ψ14,639
We'll board like the man with the box,
officially.

36
00Ψ03Ψ14,807 --> 00Ψ03Ψ16,559
"With a boxΠ"

37
00Ψ03Ψ16,727 --> 00Ψ03Ψ19,639
Let's pretend
we have some business hereΞ

38
00Ψ03Ψ21,287 --> 00Ψ03Ψ23,403
Excuse meΞ Excuse meΞ

39
00Ψ03Ψ24,487 --> 00Ψ03Ψ26,762
- Officially.
- What do you meanΠ

40
00Ψ03Ψ26,927 --> 00Ψ03Ψ28,155
On the ship.

41
00Ψ03Ψ29,687 --> 00Ψ03Ψ33,441
John, these two men
want to see the captainΞ OfficiallyΞ

42
00Ψ04Ψ06,407 --> 00Ψ04Ψ09,604
Take care of them or...
Something of this kind.

43
00Ψ04Ψ09,767 --> 00Ψ04Ψ11,120
You know whatΠ

44
00Ψ04Ψ11,287 --> 00Ψ04Ψ15,724
They're taking us for someone who was
to come here with some business.

45
00Ψ04Ψ52,127 --> 00Ψ04Ψ54,163
Any criminal recordΠ

46
00Ψ04Ψ57,047 --> 00Ψ04Ψ58,526
Nope.

47
00Ψ05Ψ01,047 --> 00Ψ05Ψ03,277
Any foreign languagesΠ

48
00Ψ05Ψ04,127 --> 00Ψ05Ψ06,721
- Do you know anyΠ
- Which oneΠ

49
00Ψ05Ψ06,887 --> 00Ψ05Ψ09,640
Never mind which one. Just foreign.

50
00Ψ05Ψ10,927 --> 00Ψ05Ψ13,646
- No, I don't know any.
- I don't know.

51
00Ψ05Ψ
[...]
Everything OK? Download subtitles