Preview Subtitle for Bringing Up Mother


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ03,898 --> 00Ψ00Ψ06,093
This is Michael Bluth.

2
00Ψ00Ψ06,201 --> 00Ψ00Ψ08,192
For 10 years, he's worked
for his father's company...


3
00Ψ00Ψ08,303 --> 00Ψ00Ψ10,294
waiting to be made a partner.

4
00Ψ00Ψ10,405 --> 00Ψ00Ψ13,203
And right now, he's happy.

5
00Ψ00Ψ13,308 --> 00Ψ00Ψ16,038
- This is Michael's mother.
- Look what they've done, Michael.


6
00Ψ00Ψ16,144 --> 00Ψ00Ψ17,736
She isn't happy.

7
00Ψ00Ψ17,846 --> 00Ψ00Ψ20,440
Look what the homosexuals
have done to me.

8
00Ψ00Ψ20,548 --> 00Ψ00Ψ22,982
You can't just comb that out
and reset itΠ

9
00Ψ00Ψ23,084 --> 00Ψ00Ψ26,383
Currently, she's upset that her
husband's retirement party...


10
00Ψ00Ψ26,487 --> 00Ψ00Ψ29,285
is being upstaged by a group
of gay protesters.


11
00Ψ00Ψ29,390 --> 00Ψ00Ψ32,416
We're hereΞ We're queerΞ
We want to get married on the oceanΞ

12
00Ψ00Ψ32,527 --> 00Ψ00Ψ35,928
Everything they do
is so dramatic and flamboyant.

13
00Ψ00Ψ36,030 --> 00Ψ00Ψ39,796
It just makes me
want to set myself on fire.

14
00Ψ00Ψ39,901 --> 00Ψ00Ψ42,392
Good grief, Mother.

15
00Ψ00Ψ42,503 --> 00Ψ00Ψ45,131
Not all homosexuals
are flamboy...

16
00Ψ00Ψ45,240 --> 00Ψ00Ψ47,265
Oh, my GodΞ I have
the exact same blouse.

17
00Ψ00Ψ47,375 --> 00Ψ00Ψ49,639
This is Michael's twin sister, Lindsay.

18
00Ψ00Ψ49,744 --> 00Ψ00Ψ51,644
I like it better on him.

19
00Ψ00Ψ51,746 --> 00Ψ00Ψ54,340
As a youthful act of defiance,
Lindsay married...


20
00Ψ00Ψ54,449 --> 00Ψ00Ψ56,349
this man.

21
00Ψ00Ψ56,451 --> 00Ψ00Ψ58,976
They moved to Boston,
where they've become celebrated...


22
00Ψ00Ψ59,087 --> 00Ψ01Ψ01,555
for their wine and cheese
fund-raisers.


23
00Ψ01Ψ01,656 --> 00Ψ01Ψ03,851
Oh, no.
I'm completely stuffed.

24
00Ψ01Ψ03,958 --> 00Ψ01Ψ06,426
Michael and his sister
haven't spoken in a year.


25
00Ψ01Ψ06,527 --> 00Ψ01Ψ08,586
Neither has acknowledged this.

26
00Ψ01Ψ08,696 --> 00Ψ01Ψ11,130
And this is Gob,
Michael's oldest brother.


27
00Ψ01Ψ11,232 --> 00Ψ01Ψ14,201
So, this is the magic trick, huhΠ

28
00Ψ01Ψ14,302 --> 00Ψ01Ψ18,136
Illusion, Michael. A trick is something
a whore does for money.

29
00Ψ01Ψ21,743 --> 00Ψ01Ψ23,677
Or candy.

30
00Ψ01Ψ23,778 --> 00Ψ01Ψ27,441
Gob recently started
the Alliance of Magicians...


31
00Ψ01Ψ27,548 --> 00Ψ01Ψ29,516
an organization that blackballs
any performer...


32
00Ψ01Ψ29,617 --> 00Ψ01Ψ31,881
who reveals a magician's secret.

33
00Ψ01Ψ31,986 --> 00Ψ01Ψ34,079
And finally there's Buster...

34
00Ψ01Ψ34,188 --> 00Ψ01Ψ37,419
- Hey, Buster.
- the youngest of Michael's siblings.


35
00Ψ01Ψ37,525 --> 00Ψ01Ψ40,688
You know, you don't need
to do that, buddy. It's okay.

36
00Ψ01Ψ40,795 --> 00Ψ01Ψ43,355
Thanks to the family's largesse,
Buster has studied everything...


37
00Ψ01Ψ43,464 --> 00Ψ01Ψ46,160
from Native American
tribal ceremonies...


38
00Ψ01Ψ48,236 --> 00Ψ01Ψ51,694
to cartography, the mapping
of uncharted territories.


39
00Ψ01Ψ51,806 --> 00Ψ01Ψ54,832
Hasn't everything already
sort of been discovered, though...

40
00Ψ01Ψ54,943 --> 00Ψ01Ψ57,776
by, like, Magelan and CortsΠ

41
00Ψ01Ψ57,879 --> 00Ψ01Ψ59,779
- Oh, yeah, yeah.
- All those folks.

42
00Ψ01Ψ59,881 --> 00Ψ02Ψ01,781
Thos
[...]
Everything OK? Download subtitles