Preview Subtitle for Black Butterflies


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:13,482 --> 00:00:19,119
Subtitles & Sync By: sha3er


2
00:00:24,601 --> 00:00:27,330
"I am with those who abuse sex

3
00:00:27,488 --> 00:00:30,698
because individual doesn't count,

4
00:00:30,778 --> 00:00:35,480
with those who get drunk
against the abyss of the brain,


5
00:00:35,559 --> 00:00:38,964
against the garden parties
of pretense,


6
00:00:39,023 --> 00:00:42,813
against the silence beating
at the temples,


7
00:00:42,893 --> 00:00:45,991
with those who,
poor and old,


8
00:00:46,068 --> 00:00:50,225
compete against death,
the atom bomb of days.


9
00:00:50,305 --> 00:00:53,809
With those numbed in institutions,

10
00:00:53,865 --> 00:00:55,926
shocked with electric currents

11
00:00:55,968 --> 00:00:58,514
through the cataracts of nerves.

12
00:00:58,633 --> 00:01:02,698
With those colored africans dispossessed.

13
00:01:02,818 --> 00:01:04,974
With those how kill

14
00:01:05,167 --> 00:01:09,833
because every death
confirms anew the lie of life.


15
00:01:09,912 --> 00:01:15,613
And please forget...about justice...
...it doesn't exist...


16
00:01:15,685 --> 00:01:17,441
...about Brotherhood...

17
00:01:17,465 --> 00:01:19,461
...it's a fraud...

18
00:01:19,543 --> 00:01:23,406
...about love...it has no right."

19
00:02:11,142 --> 00:02:13,075
What have you got there?

20
00:02:25,543 --> 00:02:28,306
Ingrid.
Ingrid?

21
00:02:28,498 --> 00:02:31,172
Grandma won't wake up.

22
00:02:59,919 --> 00:03:01,196
Thank you.

23
00:03:09,340 --> 00:03:13,417
- Where are your shoes?
- We don't have.

24
00:03:13,537 --> 00:03:15,824
What shall we call you?

25
00:03:16,016 --> 00:03:19,534
Just call me "Pa."

26
00:03:20,191 --> 00:03:26,687
BLACK BUTTERFLIES

27
00:03:31,042 --> 00:03:34,040
CAPE TOWN, 1960.

28
00:03:48,111 --> 00:03:49,790
Help.
Help.

29
00:03:54,106 --> 00:03:56,664
Help me!

30
00:04:07,816 --> 00:04:10,132
Help.

31
00:04:19,606 --> 00:04:21,482
You can't swim against the current.

32
00:04:21,505 --> 00:04:24,482
You need to swim out of it.

33
00:04:58,975 --> 00:05:00,934
Who do I thank?

34
00:05:01,054 --> 00:05:03,348
Jack Cope.
How do you do?

35
00:05:03,451 --> 00:05:04,691
The writer?

36
00:05:04,810 --> 00:05:10,167
- I've only written one novel.
- I read "The fair house" five times.

37
00:05:10,287 --> 00:05:12,284
- You liked it that much?
- No.

38
00:05:12,325 --> 00:05:13,897
I was at a guest farm in the Karoo,

39
00:05:13,993 --> 00:05:17,682
and it was the only South African
novel I could lay my hands on.

40
00:05:18,960 --> 00:05:20,877
So you didn't like it.

41
00:05:26,194 --> 00:05:28,312
What's so funny?

42
00:05:28,496 --> 00:05:31,068
Just that I should be saved
by a writer...

43
00:05:31,496 --> 00:05:34,068
...of all people.

44
00:05:35,587 --> 00:05:38,334
Don't worry, I liked it.

45
00:05:38,526 --> 00:05:41,109
- Being saved by a writer?
- No, you fool.

46
00:05:41,205 --> 00:05:43,404
- Your novel.
- Ingrid!

47
00:05:43,500 --> 00:05:46,207
Ingrid, I've been looking
all over for you.

48
00:05:46,207 --> 00:05:47,579
Pa's here.

49
00:05:47,616 --> 00:05:49,887
- Where?
- He brought Pieter with him...

50
00:05:49,909
[...]
Everything OK? Download subtitles