Preview Subtitle for Charlie


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:12,940 --> 00:00:14,740
Well, this is awful.

2
00:00:14,780 --> 00:00:17,910
I can't believe we're spending
Charlie's birthday in jail.

3
00:00:17,950 --> 00:00:20,720
Well, as long as we're
all in here together,

4
00:00:20,750 --> 00:00:22,720
let's go over some ground rules.

5
00:00:22,750 --> 00:00:25,350
This is just a chair.

6
00:00:26,490 --> 00:00:27,990
- Well, what if I...
- Uh-uh.

7
00:00:28,020 --> 00:00:30,220
- What if...
- Hold it.

8
00:00:30,260 --> 00:00:31,890
Guys, it could be worse.

9
00:00:31,930 --> 00:00:33,590
Mom and dad could know we're here.

10
00:00:34,900 --> 00:00:36,860
- Kids?
- Uh-oh.

11
00:00:36,900 --> 00:00:39,530
Hi, mom. Hi, dad.

12
00:00:39,570 --> 00:00:43,840
- Hi.
- Hey.

13
00:00:43,870 --> 00:00:45,770
Nice family you got here.

14
00:00:45,810 --> 00:00:48,040
I'm guessing the dog is in the pound?

15
00:00:48,080 --> 00:00:51,150
We don't have a dog,
officer "snootee."

16
00:00:51,180 --> 00:00:54,050
It's pronounced "snoo-tay."

17
00:00:54,080 --> 00:00:56,250
- Get in there, you two.
- Here.

18
00:01:01,260 --> 00:01:02,490
What are you guys doing here?

19
00:01:02,520 --> 00:01:04,030
What are you guys doing here?

20
00:01:04,060 --> 00:01:05,490
Okay, before we get to that,

21
00:01:05,530 --> 00:01:07,160
let's go over the ground rules again.

22
00:01:07,200 --> 00:01:10,500
Dad, I want you to pay
extra close attention.

23
00:01:14,740 --> 00:01:16,300
Day's all burnt toast

24
00:01:16,340 --> 00:01:17,810
Running late, and dad jokes

25
00:01:17,840 --> 00:01:20,810
Has anybody seen my left shoe?

26
00:01:20,840 --> 00:01:22,580
I close my eyes, take a bite

27
00:01:22,610 --> 00:01:24,210
Grab a ride, laugh out loud

28
00:01:24,250 --> 00:01:26,080
There it is up on the roof

29
00:01:27,720 --> 00:01:30,890
I've been there, I've survived

30
00:01:30,920 --> 00:01:34,060
So just take my advice

31
00:01:34,090 --> 00:01:35,960
Hang in there, baby

32
00:01:35,990 --> 00:01:37,530
Things are crazy

33
00:01:37,560 --> 00:01:40,330
But I know your future's bright

34
00:01:40,360 --> 00:01:42,260
Hang in there, baby

35
00:01:42,300 --> 00:01:43,900
There's no maybe

36
00:01:43,930 --> 00:01:46,770
Everything turns out all right

37
00:01:46,800 --> 00:01:49,040
Your life is up and down

38
00:01:49,070 --> 00:01:52,940
But trust me it comes back around

39
00:01:52,980 --> 00:01:56,480
You're gonna love
who you turn out to be

40
00:01:57,810 --> 00:02:00,880
Hang in there, baby.

41
00:02:01,080 --> 00:02:02,280


42
00:02:06,990 --> 00:02:09,220
So my kids are in jail.

43
00:02:09,260 --> 00:02:13,330
- Anybody wanna tell me why?
- Nope, we're good.

44
00:02:13,360 --> 00:02:15,530
Well, what about you?
Why are you guys in jail?

45
00:02:15,560 --> 00:02:17,430
Hey, we asked you first.
Start talking.

46
00:02:17,470 --> 00:02:21,140
All right well, as the oldest

47
00:02:21,170 --> 00:02:23,470
I guess I owe you guys an explanation.

48
00:02:23,510 --> 00:02:24,970

[...]
Everything OK? Download subtitles