Preview Subtitle for Belle


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:39,439 --> 00:00:42,340
"The Beautiful Person"

2
00:03:03,550 --> 00:03:04,744
What?

3
00:03:12,158 --> 00:03:14,718
Well, Miss Fancy School,
not very chatty today?

4
00:03:14,827 --> 00:03:17,318
Why did you change schools?

5
00:03:17,430 --> 00:03:18,692
Didn't they want you anymore?

6
00:03:18,798 --> 00:03:20,857
Or you weren't up to scratch?

7
00:03:28,107 --> 00:03:29,233
You okay?

8
00:03:29,342 --> 00:03:30,639
Junie!

9
00:03:30,743 --> 00:03:32,643
Forget it.

10
00:03:32,745 --> 00:03:35,213
I warned you;
he's a real dick.

11
00:03:35,315 --> 00:03:37,249
Just don't show him
you're upset.

12
00:03:37,350 --> 00:03:38,942
I'll introduce you.

13
00:03:39,052 --> 00:03:40,713
Henri, Junie, my cousin.

14
00:03:40,820 --> 00:03:42,685
That's Otto in the scarf.

15
00:03:42,789 --> 00:03:44,256
Sorry for the welcome.

16
00:03:44,357 --> 00:03:45,847
And that's Jacob.

17
00:03:45,959 --> 00:03:47,790
Hello.

18
00:03:47,894 --> 00:03:51,330
I'm Marie, sister
of that pretentious cretin.

19
00:03:51,431 --> 00:03:52,955
And lastly, Catherine.

20
00:03:53,066 --> 00:03:55,466
You don't have to remember
my name.

21
00:03:55,568 --> 00:04:00,335
If there's one name you should
retain, it's Catherine's.

22
00:04:28,301 --> 00:04:29,928
Him and his water!

23
00:04:30,036 --> 00:04:31,526
I know.

24
00:04:31,638 --> 00:04:34,038
Henri,
you and your damn water!

25
00:04:34,140 --> 00:04:36,540
Yes, I had a great night too,
Nicole,

26
00:04:36,643 --> 00:04:38,474
and it's thanks to you.

27
00:04:40,013 --> 00:04:42,379
Sandrin, don't bump
the girls, please.

28
00:04:42,482 --> 00:04:44,541
Henri IV just let you go?

29
00:04:44,651 --> 00:04:46,585
They can't make you stay.

30
00:04:46,686 --> 00:04:48,551
Are courses better there?

31
00:04:48,655 --> 00:04:49,815
I'll let you know in a week.

32
00:04:49,922 --> 00:04:51,219
Okay.

33
00:04:51,324 --> 00:04:53,315
Kids, smoking's banned now,
you know!

34
00:04:53,426 --> 00:04:56,327
Come on, Nicole.
Chill out.

35
00:04:56,429 --> 00:04:59,159
Talk to the hand;
the face ain't listening.

36
00:05:01,367 --> 00:05:05,701
Couldn't you have stayed
at Henri IV and live at home?

37
00:05:05,805 --> 00:05:08,103
Yes.
I'd made my mind up.

38
00:05:08,207 --> 00:05:09,572
I had my reasons.

39
00:05:09,676 --> 00:05:11,871
Maybe, but you
weren't expecting this.

40
00:05:11,978 --> 00:05:14,378
Chocolate's up.

41
00:05:14,480 --> 00:05:16,209
Don't worry.
She knows all about us.

42
00:05:16,316 --> 00:05:19,308
She even doesn't mind
Henri's hair.

43
00:05:19,419 --> 00:05:21,387
Showing off
in front of your cousin?

44
00:05:21,487 --> 00:05:23,045
Buy me a coffee instead.

45
00:05:23,156 --> 00:05:26,353
Leave him alone.
As if you never show off.

46
00:05:26,459 --> 00:05:29,428
You told them you're not going
to Italy yet?

47
00:05:29,529 --> 00:05:31,156
What's that shit?

48
00:05:31,264 --> 00:05:33,960
Our dear parents said
I mustn't cost them money.

49
00:05:34,067 --> 00:05:35,898
That's not exactly it, Henri.

50
00:05:36,002 --> 00:05:38,266
Well, that's
the official version.

51
00:05:38,371 --> 00:05:39,861
Why didn't you tell me?

52
00:05:39,972 --> 00:05:42,406
Because I love you, my angel.

53
00:05:43,576 --> 00:0
[...]
Everything OK? Download subtitles