Preview Subtitle for The Grifters


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,033 --> 00:00:02,066
Naber, tatlm?

2
00:00:02,186 --> 00:00:05,344
Sen bunu aldn vakit, biz 輟ktan
14.kampn yolunu yarlam olacaz.

3
00:00:05,464 --> 00:00:09,440
Hava gzel, fazla rzg穩 yok,
gr mesafesi muhteem, sadece...

4
00:00:13,680 --> 00:00:15,140
ヌalman gerektiini biliyorum...

5
00:00:15,260 --> 00:00:18,136
...fakat ger軻kten muhteem bir
trman karyorsun. Seni seviyorum.

6
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
KンBARン DAミI, ALASKA

7
00:00:25,001 --> 00:00:27,001
LEVERAGE
DヨRDワNCワ SEZON - ンLK BヨLワM


8
00:00:27,002 --> 00:00:29,002
UZUN BンR ンNン゙ ン゙ン

9
00:00:29,003 --> 00:00:33,003
ヌeviri: Bar Sapanc
bariss@turkcealtyazi.org


10
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
ANA KAMP
2438 METRE


11
00:00:50,355 --> 00:00:52,059
Buras pek Boston'a benzemiyor, deil mi?

12
00:00:52,093 --> 00:00:53,563
Seni de grmek gzel, Eliot.

13
00:00:53,597 --> 00:00:55,197
Szde iki hafta tatilimiz vard, Nate!

14
00:00:55,231 --> 00:00:56,504
Askerlikte trman yaptn, deil mi?

15
00:00:56,624 --> 00:00:58,434
San Lorenzo'daki iten iki hafta
sonra, oldu mu?

16
00:00:58,468 --> 00:01:00,070
Kurallara uymamzn bir sebebi var.

17
00:01:00,104 --> 00:01:01,796
Bu i zel bir frsat i軻riyor.

18
00:01:02,240 --> 00:01:04,474
Fakat ger軻kten muhteem
bir trman karyorsun.


19
00:01:04,508 --> 00:01:05,708
Seni seviyorum.

20
00:01:05,742 --> 00:01:07,809
Bu, onun sesini son duyuumdu.

21
00:01:07,844 --> 00:01:09,651
O frtnada kayplara kart,

22
00:01:09,771 --> 00:01:10,958
...ve cesedini asla bulamadlar.

23
00:01:12,349 --> 00:01:14,083
Niye bana bunlar anlatmadnz?

24
00:01:14,118 --> 00:01:16,296
Alan, Kansas'ta bir 輅ftlikte byd.

25
00:01:17,621 --> 00:01:20,455
Bana demiti ki, bir daa
ilk kez trmandnda,

26
00:01:20,490 --> 00:01:22,657
...sanki kendini farkl bir dnyann
i輅ndeymi gibi hissetmi.

27
00:01:22,691 --> 00:01:24,225
Trmanrken tanmtk.

28
00:01:24,259 --> 00:01:25,938
Okuldan mezun olduktan sonra...

29
00:01:26,058 --> 00:01:27,529
...ailesininki gibi k錮k 輅ftliklere
yardmc olmak i輅n...

30
00:01:27,564 --> 00:01:31,701
...kendi yatrm irketini kurdu.

31
00:01:32,838 --> 00:01:34,139
Aa yukar 5 yI nce,

32
00:01:34,174 --> 00:01:37,409
...John Drexel'in irketi
Merced Finansal Hizmetler ile...

33
00:01:37,444 --> 00:01:39,112
...ortaklk anlamas yapt.

34
00:01:39,146 --> 00:01:42,016
Drexel u, 錮nc.

35
00:01:42,050 --> 00:01:45,422
Araba yarlar dzenleyen
herif deil mi bu?

36
00:01:45,457 --> 00:01:48,893
O hzl giden ve paras bol olan
her eyi yartrr.

37
00:01:48,928 --> 00:01:50,195
Ayrca da trman yapar.

38
00:01:50,229 --> 00:01:51,429
Alan'n trman yapmas 輟k houna
gitmiti,

39
00:01:51,464 --> 00:01:53,098
...onu bir輟k kez trmana gtrd.

40
00:01:53,132 --> 00:01:54,027
Dinle, ger軻kten zgnm.

41
00:01:54,147 --> 00:01:56,630
Bu konuda sana yardmc
olabileceimden emin deilim.

42
00:01:56,750 --> 00:01:58,540
Merced Finansal'da uygunsuz
bir eyler var, tamam m?

43
00:01:58,574 --> 00:02:00,975
Bir blm, mortgage yatrmlar...

44
00:02:01,010 --> 00:02:03,244
Alan, onlarn baz mlkleri
gasp ettiklerini sylemiti.

45
00:02:03,278
[...]
Everything OK? Download subtitles