Preview Subtitle for Black Hand


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:55,283 --> 00:00:56,403
'A new job?'

2
00:00:56,403 --> 00:00:57,643
It's in Buffalo.

3
00:00:57,643 --> 00:00:59,403
Buffalo?

4
00:01:00,563 --> 00:01:03,723
'There must be something
you're not telling me. Why leave?'

5
00:01:03,723 --> 00:01:06,363
It's been clear to me
how much you want a family,

6
00:01:06,363 --> 00:01:10,023
but...my abortion,

7
00:01:10,023 --> 00:01:13,203
'it left me sterile.'

8
00:01:13,203 --> 00:01:15,463
William, please say something.

9
00:01:15,463 --> 00:01:18,223
I don't know what to say.

10
00:01:28,523 --> 00:01:30,283
'No. Julia!'

11
00:01:53,483 --> 00:01:56,423
Sir? What is it, Constable?

12
00:01:56,423 --> 00:01:59,643
Sir, a body has been found...
in a manner of speaking.

13
00:01:59,643 --> 00:02:03,203
Get a move on, Murdoch,
this one's nasty.

14
00:02:03,203 --> 00:02:06,543
Alert Dr Francis. Oh, but, sir...

15
00:02:06,543 --> 00:02:08,063
Just do it, please.

16
00:02:19,203 --> 00:02:20,243
Bloody hell.

17
00:02:20,243 --> 00:02:22,783
Constable Higgins, what have you?

18
00:02:22,783 --> 00:02:25,323
The McMurphy sisters
are birdwatchers, sir.

19
00:02:25,323 --> 00:02:28,563
Apparently they were on the trail
of the rufous-sided towhee.

20
00:02:28,563 --> 00:02:31,583
Apparently the male has
a black head, while the female...

21
00:02:31,583 --> 00:02:34,203
Higgins, just the facts, man!
Right. Sorry, sir.

22
00:02:34,203 --> 00:02:38,503
After they discovered
the remains, Gladys McMurphy ran
to a neighbour's house.

23
00:02:38,503 --> 00:02:41,343
The neighbour is the one
who telephone called us, sir.

24
00:02:41,343 --> 00:02:43,003
I see. And where is he?

25
00:02:43,003 --> 00:02:46,223
He had some appointments, but
he's eager to come to the station

26
00:02:46,223 --> 00:02:48,423
to give a statement. Very good.

27
00:02:48,423 --> 00:02:51,483
Right, then, we'll need
to drag the river from this point

28
00:02:51,483 --> 00:02:52,863
all the way to the lake.

29
00:02:52,863 --> 00:02:55,123
That's a considerable distance, sir.

30
00:02:55,123 --> 00:02:56,843
Is there a problem, Constable?

31
00:02:56,843 --> 00:02:58,763
Just get it set up, Higgins.

32
00:02:58,763 --> 00:03:01,063
Right away, sir.

33
00:03:01,063 --> 00:03:04,603
This had better be the crime scene
of the century.

34
00:03:04,603 --> 00:03:07,463
Sir, you said this was
a particularly nasty one,

35
00:03:07,463 --> 00:03:10,223
I thought he might at least
make an appearance.

36
00:03:10,223 --> 00:03:12,863
So, has Queen Victoria
shot her lover?

37
00:03:12,863 --> 00:03:16,563
Has your mayor been
disembowelled by dragons, or what?

38
00:03:16,563 --> 00:03:19,203
Dr Francis, nice of you to come by.

39
00:03:19,203 --> 00:03:24,383
You know I see little use
at all, Detective Murdoch,
in attending a crime scene.

40
00:03:24,383 --> 00:03:26,783
All of the real work
is done at my morgue.

41
00:03:26,783 --> 00:03:28,423
Doctor, if you please.

42
00:03:30,223 --> 00:03:31,703
Oh, well.

43
00:03:32,723 --> 00:03:33,823
Ooh.

44
00:03:34,923 --> 00:03:37,123
This is a gruesome affair.

45
00:03:37,123 --> 00:03:41,963
You know, it's just a wild guess,
Detective, but it is possible

46
00:03:41,963 --> 00:03:46,003
that the victim was chopped up
and encased in concrete.

4
[...]
Everything OK? Download subtitles