Preview Subtitle for Step Up


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:19,853 --> 00:00:24,029
SEAN: When you grow up in a city
as big as Miami, it's easy to feel small.


2
00:00:24,983 --> 00:00:29,204
Past all those skyscrapers and palm trees
is my neighborhood,


3
00:00:29,780 --> 00:00:33,375
just a few miles from South Beach,
but a world away.


4
00:00:35,369 --> 00:00:39,044
And growing up in a place like this,
you learn pretty quick


5
00:00:39,122 --> 00:00:43,218
that you have to speak louder than
everyone else if you want to be heard.


6
00:00:44,294 --> 00:00:48,424
Because the truth is, everyone has a voice.

7
00:00:48,507 --> 00:00:53,354
And there comes a time when you have
to shout, to fight for what you want.


8
00:00:55,347 --> 00:00:59,443
For me and my friends, that time is now.

9
00:01:16,034 --> 00:01:17,456
(CARS REVVING)

10
00:01:39,182 --> 00:01:43,358
EDDY: I'm telling you, there's a 50-50 chance
we're going to jail tonight.

11
00:01:43,854 --> 00:01:45,197
Maybe.

12
00:01:45,772 --> 00:01:47,024
(REWING)

13
00:02:03,665 --> 00:02:06,885
(CAR HORNS BLARING)

14
00:02:11,757 --> 00:02:12,929
You ready?

15
00:02:13,383 --> 00:02:14,885
You're kidding, right?

16
00:02:28,732 --> 00:02:30,575
(LOUD RAP MUSIC PLAYING)

17
00:03:18,949 --> 00:03:20,622
(CROWD CHEERING)

18
00:05:38,839 --> 00:05:40,933
Yo, guys. Check it out.

19
00:05:45,136 --> 00:05:46,638
SEAN: Oh, there we go.

20
00:05:46,721 --> 00:05:47,847
EDDY: How sick is that?

21
00:05:47,931 --> 00:05:49,148
Come on. We're gonna be late.

22
00:05:49,224 --> 00:05:53,604
We're not paying you to do
whatever it is you're doing.

23
00:05:53,687 --> 00:05:55,280
- We'll be right there.
- You better be.

24
00:05:55,355 --> 00:05:58,404
The new manager is out there
with a freaking white glove.

25
00:06:01,194 --> 00:06:02,366
SEAN: What up, guys?

26
00:06:05,574 --> 00:06:06,666
Check it out.

27
00:06:07,033 --> 00:06:10,708
Topping our local headlines,
Ocean Drive was transformed today


28
00:06:10,912 --> 00:06:15,042
into what some are describing as an',
others a public disturbance.


29
00:06:15,208 --> 00:06:16,209
One minute everything's normal.

30
00:06:16,293 --> 00:06:18,716
The next, these cars and people
came out of nowhere...


31
00:06:18,795 --> 00:06:22,265
I actually hope the police find them
and lock their (BLEEP) asses up.


32
00:06:22,591 --> 00:06:25,640
It was one of the most amazing things
I've ever seen.


33
00:06:26,094 --> 00:06:27,937
Whoever you guys are, we love you!

34
00:06:28,221 --> 00:06:29,268
EDDY: Oh!

35
00:06:29,389 --> 00:06:30,982
I love you, too.

36
00:06:31,182 --> 00:06:33,150
- Yeah, how sick is that?
- TRIP: Where are my waiters?

37
00:06:33,435 --> 00:06:35,187
I've got a two-top that's been
waiting for 10 minutes.

38
00:06:35,812 --> 00:06:37,780
Two-top? Yeah, that's mine.

39
00:06:37,939 --> 00:06:40,112
Patrons do not wait at the Dimont.

40
00:06:40,859 --> 00:06:43,487
You must be the new manager. I'm Sean.

41
00:06:46,364 --> 00:06:48,787
I'm your boss, not your homie.

42
00:06:49,784 --> 00:06:52,913
Next time you leave customers
waiting like that, you're fired.

43
00:06:54,748 --> 00:06:57,501
Don't worry about it, man.
I'm still your homie.

44
00:06:58
[...]
Everything OK? Download subtitles