Preview Subtitle for Parents


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:01:08,248 --> 00:01:11,809
If their love's on skids
treat your folks like kids

2
00:01:11,885 --> 00:01:14,718
Or your family tree's gonna snap

3
00:01:14,821 --> 00:01:18,450
So to make 'em dig. first you gotta rig

4
00:01:18,525 --> 00:01:20,516
What have you gotta rig??

5
00:01:20,627 --> 00:01:23,323
The Parent Trap

6
00:01:44,451 --> 00:01:48,444
If they lose that zing
and they just won't swing

7
00:01:48,522 --> 00:01:51,650
Then the problem falls in your lap

8
00:01:51,725 --> 00:01:55,388
When your folks are square
then you must prepare

9
00:01:55,495 --> 00:01:58,487
What have you gotta prepare?
The Parent Trap

10
00:02:22,088 --> 00:02:25,216
To set the bait recreate the date

11
00:02:25,358 --> 00:02:28,225
The first time Cupid shot 'em

12
00:02:28,361 --> 00:02:32,422
Get 'em under the moon
play their favorite tune

13
00:02:32,532 --> 00:02:35,899
- John!
- Marcia!

14
00:02:36,903 --> 00:02:38,894
You got 'em

15
00:03:11,404 --> 00:03:15,340
Lead 'em back to love
with a velvet glove

16
00:03:15,442 --> 00:03:18,468
'Cause they're much too old
for the strap

17
00:03:18,545 --> 00:03:21,912
Straighten out their mess
with togetherness

18
00:03:21,982 --> 00:03:23,916
Togetherness!

19
00:03:23,984 --> 00:03:26,976
The Parent Trap

20
00:03:27,053 --> 00:03:31,422
John, they're playing our song.

21
00:03:31,491 --> 00:03:34,688
Marcia, what fools we've been.

22
00:03:35,729 --> 00:03:39,426
Straighten out their mess
with togetherness

23
00:03:39,499 --> 00:03:41,592
Togetherness

24
00:03:42,669 --> 00:03:46,230
Straighten out their mess
with togetherness

25
00:03:46,306 --> 00:03:48,069
Togetherness!

26
00:03:49,609 --> 00:03:51,736
The Parent Trap!

27
00:04:05,091 --> 00:04:07,423
(noise and excitement)

28
00:04:15,468 --> 00:04:19,131
(woman) All right, girls! A to Ks over here.

29
00:04:19,205 --> 00:04:24,370
A to Ks? No, dear, you're an R. Over there
with the P to Ss. That's a good girl.

30
00:04:24,477 --> 00:04:26,775
Have we any X, Y, Zs here?

31
00:04:26,846 --> 00:04:28,438
Now here are your allergy pills.

32
00:04:28,548 --> 00:04:31,016
Your grandmother said to remind you
one three times a day.

33
00:04:31,084 --> 00:04:35,646
And your insect repellent
and your poetry book.

34
00:04:35,722 --> 00:04:39,317
- Thank you, Staimes.
- Have a good summer, Miss.

35
00:04:42,529 --> 00:04:44,793
- Name?
- McKendrick, Sharon.

36
00:04:44,965 --> 00:04:47,695
- 18 Belgrave Square, Boston?
- Yes.

37
00:04:47,767 --> 00:04:51,794
My grandmother said to see
that my tent was properly ventilated.

38
00:04:51,905 --> 00:04:55,306
Don't worry, McKendrick.
You'll be ventilated.

39
00:04:55,375 --> 00:04:58,173
Next girl.

40
00:04:58,244 --> 00:05:03,944
No candy wrappers. No chewing gum
wrappers lying on the ground. Always tidy.

41
00:05:04,050 --> 00:05:06,518
Latrines over there.
Mess hall up the hill.

42
00:05:06,620 --> 00:05:11,353
McKendrick, you're in Arapahoe.
Follo
[...]
Everything OK? Download subtitles