Preview Subtitle for Beyond The Soul


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ01,667 --> 00Ψ00Ψ06,546
These were days of peace and
prosperity on Third Earth.

2
00Ψ00Ψ07,027 --> 00Ψ00Ψ10,297
When one empire stood above all others.

3
00Ψ00Ψ10,557 --> 00Ψ00Ψ14,879
Ruling with a just heart and razor claws.

4
00Ψ00Ψ14,999 --> 00Ψ00Ψ19,102
And though omens foretold
in the book would be ignored,

5
00Ψ00Ψ19,170 --> 00Ψ00Ψ23,436
the tragedy to come was necessary,

6
00Ψ00Ψ23,504 --> 00Ψ00Ψ26,847
for it was written that
he would be born of fire,

7
00Ψ00Ψ26,914 --> 00Ψ00Ψ30,232
a King to lead his people to victory

8
00Ψ00Ψ30,300 --> 00Ψ00Ψ34,479
against ancient spirits of evil.

9
00Ψ01Ψ01,135 --> 00Ψ01Ψ02,469
Relax, Snarf.

10
00Ψ01Ψ02,536 --> 00Ψ01Ψ04,039
You think we're going to get killed

11
00Ψ01Ψ04,107 --> 00Ψ01Ψ06,110
every time we come to this part of town.

12
00Ψ01Ψ06,178 --> 00Ψ01Ψ08,680
Where do you think you're going, MuttΠ

13
00Ψ01Ψ11,119 --> 00Ψ01Ψ14,121
That's right. Pay up, or get hurt.

14
00Ψ01Ψ18,094 --> 00Ψ01Ψ20,128
No, they're not cats, Snarf.

15
00Ψ01Ψ20,196 --> 00Ψ01Ψ22,297
But no one should be treated like that.

16
00Ψ01Ψ22,365 --> 00Ψ01Ψ24,766
What are you looking atΠ

17
00Ψ01Ψ24,833 --> 00Ψ01Ψ26,834
Whiskers.

18
00Ψ01Ψ32,172 --> 00Ψ01Ψ33,707
You got to pay, too.

19
00Ψ01Ψ33,774 --> 00Ψ01Ψ35,975
In the slums, everyone's a dog.

20
00Ψ01Ψ36,043 --> 00Ψ01Ψ38,611
- I have a feeling you're
the one who's going to pay.

21
00Ψ01Ψ52,960 --> 00Ψ01Ψ54,395
AahΞ OofΞ

22
00Ψ01Ψ54,463 --> 00Ψ01Ψ56,197
OwΞ

23
00Ψ01Ψ56,265 --> 00Ψ01Ψ57,699
Thanks, Snarf.

24
00Ψ02Ψ01,706 --> 00Ψ02Ψ05,109
Now, I'm going to gut you like a fish.

25
00Ψ02Ψ12,952 --> 00Ψ02Ψ14,387
Not that I needed it,

26
00Ψ02Ψ14,454 --> 00Ψ02Ψ16,356
who can I thank for the assistΠ

27
00Ψ02Ψ16,424 --> 00Ψ02Ψ18,725
Cheetara.

28
00Ψ02Ψ20,595 --> 00Ψ02Ψ21,862
Hello.

29
00Ψ02Ψ21,930 --> 00Ψ02Ψ23,464
Ahem. Hello there.

30
00Ψ02Ψ23,532 --> 00Ψ02Ψ25,867
- I'm sure the King would
not be happy to learn

31
00Ψ02Ψ25,935 --> 00Ψ02Ψ28,270
his son was wrestling alley cats.

32
00Ψ02Ψ31,173 --> 00Ψ02Ψ33,208
He's the princeΠ

33
00Ψ02Ψ33,276 --> 00Ψ02Ψ36,278
ScatterΞ

34
00Ψ02Ψ36,346 --> 00Ψ02Ψ40,582
- Ahh. It's my dirtiest cloak,
and it's still a bad disguise.

35
00Ψ02Ψ40,650 --> 00Ψ02Ψ44,219
- What's so important you'd
risk your life coming down hereΠ

36
00Ψ02Ψ44,287 --> 00Ψ02Ψ47,456
That depends. Can you keep a secretΠ

37
00Ψ02Ψ55,699 --> 00Ψ02Ψ57,801
He knows how important today is.

38
00Ψ02Ψ57,869 --> 00Ψ03Ψ00,872
Where is that boy, JagaΠ

39
00Ψ03Ψ00,939 --> 00Ψ03Ψ03,407
Be easy on him, Claudus.

40
00Ψ03Ψ03,475 --> 00Ψ03Ψ05,509
Remember, when you were his age,

41
00Ψ03Ψ05,577 --> 00Ψ03Ψ08,346
your father wasn't always
pleased with you, either.

42
00Ψ03Ψ08,413 --> 00Ψ03Ψ12,117
- I never neglected my duties
as prince, like he does.

43
00Ψ03Ψ12,185 --> 00Ψ03Ψ14,586
Why can't he be more like you, TygraΠ

44
00Ψ03Ψ14,654 --> 00Ψ03Ψ18,892
- You're asking for
the impossible, father.

45
00Ψ03Ψ24,866 --> 00Ψ03Ψ26,801
Lion-O. Come in. Come in.

46
00Ψ03Ψ26,869 --> 00Ψ03Ψ28,870
I have something for you.

47
00Ψ03Ψ30,673 --> 00Ψ03Ψ34,409
- Jorma here sells certain
hard-to-find, uh, collectibles.

48
00Ψ03Ψ34,477 --> 00Ψ03Ψ36,879
You mean black market items.

49
00Ψ03Ψ36,946 --> 00Ψ03Ψ39,649
More than that.

50
00Ψ03Ψ39,716 --> 00Ψ
[...]
Everything OK? Download subtitles