Preview Subtitle for Upstairs Downstairs


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:04,524 --> 00:00:06,363
'This is London.

2
00:00:06,364 --> 00:00:09,003
'Prime Minister Mr Chamberlain
is due to return from

3
00:00:09,004 --> 00:00:11,403
'an urgent meeting with
Chancellor Hitler

4
00:00:11,404 --> 00:00:14,843
'at the latter's Alpine retreat
in Berchtesgaden in Germany.

5
00:00:14,844 --> 00:00:17,843
'It is hoped that agreement can be
reached regarding

6
00:00:17,844 --> 00:00:22,204
'Herr Hitler's attempt to reclaim
Sudetenland from Czechoslovakia.'

7
00:00:24,804 --> 00:00:26,843
No sign of Mr Chamberlain's
plane, sir?

8
00:00:26,844 --> 00:00:28,924
No. Not yet.

9
00:00:31,084 --> 00:00:33,603
Open the door, Spargo,
it's the Duke of Kent.

10
00:00:33,604 --> 00:00:36,523
'Meanwhile, German troops
are positioned along

11
00:00:36,524 --> 00:00:40,404
'the Czech border and international
relations remain tense.'

12
00:00:43,164 --> 00:00:46,563
One does rather hope the sun
will come out in a timely manner.

13
00:00:46,564 --> 00:00:49,403
The word we've had is that the
talks were inconclusive.

14
00:00:49,404 --> 00:00:55,083
I'm quite sure this is just
the first move of the chess-piece.
Chamberlain should dig his heels in.

15
00:00:55,084 --> 00:00:57,683
Hitler can't be contained
unless we stand our ground.

16
00:00:57,684 --> 00:00:59,843
The British people
are averse to war,

17
00:00:59,844 --> 00:01:03,483
especially over a territory of
which they've scarcely heard!

18
00:01:03,484 --> 00:01:06,923
But if conflict is postponed,
and it can only be postponed,

19
00:01:06,924 --> 00:01:09,883
when it comes it will be all-out,
ideological war.

20
00:01:09,884 --> 00:01:13,203
It won't be allowed to happen,
it can't be allowed to happen.

21
00:01:13,204 --> 00:01:17,043
And I can't sanction
peace at any price.

22
00:01:17,044 --> 00:01:20,083
The world will have to pay
the bill in blood.

23
00:01:20,084 --> 00:01:22,883
'The population of Great Britain
await instructions

24
00:01:22,884 --> 00:01:24,324
'to prepare for conflict.

25
00:01:24,325 --> 00:01:26,603
'The military is ready to mobilise

26
00:01:26,604 --> 00:01:30,723
'and civilian bodies posed to act
as soon as information is received.

27
00:01:30,724 --> 00:01:34,283
'The Air Raid precautions Group
has stepped up preparations

28
00:01:34,284 --> 00:01:36,764
'to protect the public
in the event of an attack'

29
00:01:42,684 --> 00:01:45,123
Sir. Your Royal Highness.

30
00:01:45,124 --> 00:01:46,804
The Prime Minister's plane.

31
00:01:47,924 --> 00:01:48,964
Nurse!

32
00:01:52,964 --> 00:01:54,683
Nurse!

33
00:01:54,684 --> 00:01:56,203
Lady Agnes!

34
00:01:56,204 --> 00:01:58,803
I need a taxi, please.
To take me to Eaton Place.

35
00:01:58,804 --> 00:02:01,084
I'm going home.

36
00:02:37,484 --> 00:02:42,683
Air raid! Air raid!
Air raid!

37
00:02:42,684 --> 00:02:48,003
You are advised to take cover!
Air raid!

38
00:02:48,004 --> 00:02:49,403
Mr P? Mr Pritchard!

39
00:02:49,404 --> 00:02:52,163
I am engaged in a civic task,
Johnny.

40
00:02:52,164 --> 00:02:54,723
Wardens are advised to
test their rattles daily.

41
00:02:54,724 --> 00:02:57,203
You're wanted!

42
00:02:57,204 --> 00:02:58,803
A taxi?

43
00:02:58,804 --> 00:03:03,363
I never heard of anything so unwise.

44
00:03:03,364 --> 00:03:05,08
[...]
Everything OK? Download subtitles