Preview Subtitle for Anklaget


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ35,040 --> 00Ψ00Ψ38,510
Ik houd je vast.
Ik help je wel.

2
00Ψ00Ψ38,720 --> 00Ψ00Ψ41,996
Goed zoΞ

3
00Ψ00Ψ42,200 --> 00Ψ00Ψ43,554
MooiΞ

4
00Ψ00Ψ43,555 --> 00Ψ00Ψ44,555
Houd je hoofd achterover. Prima.

5
00Ψ00Ψ49,440 --> 00Ψ00Ψ53,513
Probeer je hoofd achterover te houden
en begin te zwemmen.

6
00Ψ00Ψ53,720 --> 00Ψ00Ψ57,474
GoedΠ Nu laat ik je los
en doe je het zelf.

7
00Ψ00Ψ59,360 --> 00Ψ01Ψ03,512
Zo ja..GoedΞ Dat is prima.

8
00Ψ01Ψ55,480 --> 00Ψ01Ψ59,917
Het probleem met Stine is dat
ze zo moeilijk bereikbaar is.

9
00Ψ02Ψ00,120 --> 00Ψ02Ψ02,918
Ze laat je niet echt toe.

10
00Ψ02Ψ03,120 --> 00Ψ02Ψ06,192
Ze vertelt ons ook niets.

11
00Ψ02Ψ06,400 --> 00Ψ02Ψ11,269
Ik probeer haar zover te
krijgen dat ze haar problemen vertelt.

12
00Ψ02Ψ11,480 --> 00Ψ02Ψ15,792
Zoals in de sage over de dwerg.
-De dwergΠ

13
00Ψ02Ψ16,000 --> 00Ψ02Ψ20,710
Ja, de sage over de dwerg die
een prinses gevangen neemt...

14
00Ψ02Ψ20,920 --> 00Ψ02Ψ24,754
..en haar pas los wil laten
als ze zijn naam noemt.

15
00Ψ02Ψ24,960 --> 00Ψ02Ψ29,317
Ze noemt steeds andere namen
maar het is telkens verkeerd.

16
00Ψ02Ψ29,520 --> 00Ψ02Ψ34,469
Tot de dwerg eens in zijn slaap
zijn eigen naam zegt.

17
00Ψ02Ψ34,680 --> 00Ψ02Ψ37,240
Sorry, dat snappen we niet.

18
00Ψ02Ψ37,440 --> 00Ψ02Ψ39,635
De sage gaat erover
dat het belangrijk is..

19
00Ψ02Ψ39,840 --> 00Ψ02Ψ45,312
... je problemen te benoemen,
zodat ze opgelost kunnen worden.

20
00Ψ02Ψ48,160 --> 00Ψ02Ψ53,473
-En hoe heette de dwergΠ
-Ja, dat weet ik niet meer.

21
00Ψ02Ψ54,880 --> 00Ψ02Ψ58,555
-Vrijdag is het klasse feest.
-Ja.

22
00Ψ02Ψ58,760 --> 00Ψ03Ψ02,878
-Stine wil er niet naar toe.
-Nee, dat wil ze nooit.

23
00Ψ03Ψ03,080 --> 00Ψ03Ψ07,278
Ze is al 14 jaar. We kunnen haar
er niet toe dwingen.

24
00Ψ03Ψ07,480 --> 00Ψ03Ψ10,677
Ik vind dat we er met haar
over moeten praten.

25
00Ψ03Ψ10,880 --> 00Ψ03Ψ15,749
Als haar psycholoog adviseer ik
dat jullie er met haar over spreken.

26
00Ψ03Ψ17,280 --> 00Ψ03Ψ20,716
Het is belangrijk dat ze zich
niet isoleert in de klas.

27
00Ψ03Ψ20,920 --> 00Ψ03Ψ24,913
Ik ben veel weg. Ik reis vaak
om de cursussen te controleren.

28
00Ψ03Ψ25,120 --> 00Ψ03Ψ27,472
- Houdt op, Nina.
- Maar ik ben nooit thuis.

29
00Ψ03Ψ27,380 --> 00Ψ03Ψ32,200
-Ik heb het gevoel dat Stine...

30
00Ψ03Ψ32,400 --> 00Ψ03Ψ36,712
...alsof ze me iets wil vertellen.

31
00Ψ03Ψ38,720 --> 00Ψ03Ψ43,714
-Wat vertellenΠ
-Ja.. het is maar een gevoel.

32
00Ψ03Ψ44,960 --> 00Ψ03Ψ49,876
Maar het is iets wat ze kwijt wil.
Ze zal er vast wel mee komen.

33
00Ψ03Ψ57,040 --> 00Ψ03Ψ59,349
Waar denk je aanΠ

34
00Ψ04Ψ06,600 --> 00Ψ04Ψ10,593
Soms denk ik dat ik
een schoolmeisje ben...

35
00Ψ04Ψ11,960 --> 00Ψ04Ψ14,428
...dat nog nooit seks heeft gehad.

36
00Ψ04Ψ17,200 --> 00Ψ04Ψ21,796
En dan is er die volwassen man...

37
00Ψ04Ψ27,840 --> 00Ψ04Ψ30,354
..met stoppels.

38
00Ψ04Ψ32,640 --> 00Ψ04Ψ34,915
En hij ruikt smerig en doet
onaangenaam.

39
00Ψ04Ψ36,360 --> 00Ψ04Ψ41,753
Ik houd daar niet van, maar
... eigenlijk toch wel een beetje..

40
00Ψ04Ψ49,920 --> 00Ψ04Ψ51,717
Dus...

41
00Ψ04Ψ53,200 --> 00Ψ04Ψ56,431
Nu jij. Wat denk jij er vanΠ

42
00Ψ04Ψ59,320 --> 00Ψ05Ψ03,757
-Niets. Ik dacht aan jou.
-Doe niet zo stom..

43
00Ψ05Ψ03,960 --> 00Ψ05Ψ07,077
Het is zo. Wat wil je
dat ik zegΠ

44
00Ψ05Ψ07,280 --> 00Ψ05Ψ10,670
Du
[...]
Everything OK? Download subtitles