Preview Subtitle for Shopping Spree


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ03,527 --> 00Ψ00Ψ05,279
All right, sweetheart,
here, here, here.

2
00Ψ00Ψ05,487 --> 00Ψ00Ψ07,876
You take those upstairs,
and then we'll leave, okayΠ

3
00Ψ00Ψ08,087 --> 00Ψ00Ψ09,281
- Okay, Mommy.
- Careful.

4
00Ψ00Ψ19,927 --> 00Ψ00Ψ21,326
Heavy, aren't IΠ

5
00Ψ00Ψ22,527 --> 00Ψ00Ψ25,200
Uncle Arthur,
you get out of there.

6
00Ψ00Ψ27,047 --> 00Ψ00Ψ31,882
Hi, Sammy.
I just flipped my lid.

7
00Ψ00Ψ32,087 --> 00Ψ00Ψ34,157
Cousin Henry.

8
00Ψ00Ψ34,367 --> 00Ψ00Ψ37,404
You're not being very original
stealing Uncle Arthur's jokes.

9
00Ψ00Ψ37,607 --> 00Ψ00Ψ40,724
I'll have you know
I taught him everything he knows.

10
00Ψ00Ψ41,847 --> 00Ψ00Ψ43,075
Where is Uncle ArthurΠ

11
00Ψ00Ψ43,287 --> 00Ψ00Ψ47,405
He's at the Cannes Film Festival
picketing Rosemary's Baby.

12
00Ψ00Ψ49,167 --> 00Ψ00Ψ51,761
Why don't you pop out of that box
and say helloΠ

13
00Ψ00Ψ53,567 --> 00Ψ00Ψ55,762
Hello, Sammy. You look great.

14
00Ψ00Ψ55,967 --> 00Ψ00Ψ59,482
- Thank you.
- And there's the little dream boat.

15
00Ψ01Ψ00,487 --> 00Ψ01Ψ02,045
- Hi.
- Hi, Cousin Henry.

16
00Ψ01Ψ02,247 --> 00Ψ01Ψ04,442
- What did you bring meΠ
- Oh, Tabitha, really.

17
00Ψ01Ψ04,647 --> 00Ψ01Ψ08,879
What did I bring youΠ
Go and look behind the couch.

18
00Ψ01Ψ14,607 --> 00Ψ01Ψ17,360
I already have a jack-in-the-box.

19
00Ψ01Ψ17,567 --> 00Ψ01Ψ19,285
Not like this one. Open it.

20
00Ψ01Ψ24,247 --> 00Ψ01Ψ25,475
Hi, Tabitha.

21
00Ψ01Ψ26,967 --> 00Ψ01Ψ28,241
Hi, Jack.

22
00Ψ01Ψ28,447 --> 00Ψ01Ψ31,200
When Cousin Henry brings something,
he brings the real thing.

23
00Ψ01Ψ31,407 --> 00Ψ01Ψ33,159
Well, the real thing will have to go.

24
00Ψ01Ψ33,367 --> 00Ψ01Ψ35,517
But I want to play with Jack.

25
00Ψ01Ψ35,727 --> 00Ψ01Ψ39,276
We'll discuss that later.
Send him home.

26
00Ψ01Ψ39,487 --> 00Ψ01Ψ41,478
Boy, is she a noodge.

27
00Ψ01Ψ42,207 --> 00Ψ01Ψ43,276
HenryΞ

28
00Ψ01Ψ43,487 --> 00Ψ01Ψ47,162
All right, all right. Goodbye, Jack.

29
00Ψ01Ψ50,447 --> 00Ψ01Ψ53,007
I wish you'd let me know
you were coming, Cousin Henry.

30
00Ψ01Ψ53,207 --> 00Ψ01Ψ56,199
I didn't have time.
It was a sudden case of heartburn.

31
00Ψ01Ψ56,407 --> 00Ψ02Ψ01,481
My heart had a burning desire to pay
a family visit. It's in me, the heart.

32
00Ψ02Ψ01,687 --> 00Ψ02Ψ04,804
I'm afraid we haven't much time.
Tabitha and I are going shopping.

33
00Ψ02Ψ05,007 --> 00Ψ02Ψ07,202
- WhereΠ
- Hinkley's Department Store.

34
00Ψ02Ψ07,407 --> 00Ψ02Ψ10,126
- Well, I'll go with you.
- What forΠ

35
00Ψ02Ψ10,327 --> 00Ψ02Ψ12,966
Why, I have nothing to do,
so I might as well do nothing.

36
00Ψ02Ψ13,167 --> 00Ψ02Ψ15,123
You'd be bored silly.

37
00Ψ02Ψ15,327 --> 00Ψ02Ψ17,443
Don't worry about me.
I'll find something to do.

38
00Ψ02Ψ17,647 --> 00Ψ02Ψ20,366
That's what I'm afraid of.

39
00Ψ02Ψ20,847 --> 00Ψ02Ψ24,044
Tabitha, would you like me
to go shopping with you and MommyΠ

40
00Ψ02Ψ24,247 --> 00Ψ02Ψ25,999
Whatever Mommy says.

41
00Ψ02Ψ26,207 --> 00Ψ02Ψ29,244
There, you seeΠ
Your own daughter insists.

44
00Ψ02Ψ34,007 --> 00Ψ02Ψ35,679
Good morning, Grandmama.

45
00Ψ02Ψ37,167 --> 00Ψ02Ψ41,206
Well, well, well,
the Clown Prince of the Cosmos.

46
00Ψ02Ψ41,407 --> 00Ψ02Ψ43,443
Where's King ArthurΠ

47
00Ψ02Ψ43,647 --> 00Ψ02Ψ46,241
Endora, when I think of you
as a blood relative...

48
00Ψ02
[...]
Everything OK? Download subtitles