Preview Subtitle for Corrections


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ18,120 --> 00Ψ00Ψ19,600
Bye, L.A.Ξ

2
00Ψ00Ψ21,880 --> 00Ψ00Ψ22,920
Here we go.

3
00Ψ00Ψ34,040 --> 00Ψ00Ψ35,400
My friends are morons.

4
00Ψ00Ψ39,880 --> 00Ψ00Ψ42,440
You better be careful or you might
end up in the Tower of London.

5
00Ψ00Ψ42,600 --> 00Ψ00Ψ43,960
Criminal.

6
00Ψ00Ψ47,920 --> 00Ψ00Ψ49,160
Ta-daΞ

7
00Ψ00Ψ59,240 --> 00Ψ01Ψ00,880
But it's gonna be you.

8
00Ψ01Ψ04,240 --> 00Ψ01Ψ06,560
- Forget the plane.
- This is backwards, by the way.

9
00Ψ01Ψ09,760 --> 00Ψ01Ψ13,160
And here in front of us,
we have the beautiful...

10
00Ψ01Ψ13,480 --> 00Ψ01Ψ15,760
- ...Danube River.
- UhΞ

11
00Ψ01Ψ20,800 --> 00Ψ01Ψ22,160
We're doing Prague.

12
00Ψ01Ψ22,320 --> 00Ψ01Ψ24,560
Hi, PaulΞ We're at the Tower of LondonΞ

13
00Ψ01Ψ25,160 --> 00Ψ01Ψ27,440
Here we come, Kiev.
We're coming to see you, Paul.

14
00Ψ01Ψ30,320 --> 00Ψ01Ψ31,640
You guys are ridiculous.

15
00Ψ01Ψ31,840 --> 00Ψ01Ψ33,320
- Dude, it was so much fun, man.
- Yeah, I can imagine.

16
00Ψ01Ψ33,480 --> 00Ψ01Ψ34,990
Hey, ladiesΞ You wanna
put your stuff awayΠ

17
00Ψ01Ψ35,000 --> 00Ψ01Ψ36,040
Some place you got here, Paul.

18
00Ψ01Ψ36,200 --> 00Ψ01Ψ38,840
I'm never leaving. Best place ever.
Ain't it right, ChrisΠ

19
00Ψ01Ψ39,000 --> 00Ψ01Ψ40,520
- I got it, it's fine.
- I got it, I insist.

20
00Ψ01Ψ40,720 --> 00Ψ01Ψ41,760
Where are we sleepingΠ

21
00Ψ01Ψ41,860 --> 00Ψ01Ψ43,560
I told you, I put a pillow on
the patio for you.

22
00Ψ01Ψ43,720 --> 00Ψ01Ψ44,960
"I told you, I put a pillow
on the patio for you."

23
00Ψ01Ψ45,120 --> 00Ψ01Ψ46,720
You're sleeping in my roomΞ
Where do you thinkΠ

24
00Ψ01Ψ46,920 --> 00Ψ01Ψ49,000
Great. Some chick still sleeping in thereΠ

25
00Ψ01Ψ49,560 --> 00Ψ01Ψ50,160
Quite possibly.

26
00Ψ01Ψ50,320 --> 00Ψ01Ψ52,400
I hope you cleaned those sheets.
Or burned them.

27
00Ψ01Ψ52,560 --> 00Ψ01Ψ54,040
I heard thatΞ

28
00Ψ01Ψ55,800 --> 00Ψ01Ψ56,800
So, Kiev, huhΠ

29
00Ψ01Ψ56,960 --> 00Ψ01Ψ58,680
Kiev, babyΞ

30
00Ψ01Ψ59,040 --> 00Ψ02Ψ01,520
I thought for sure your ADD
would have kicked in by now.

31
00Ψ02Ψ01,680 --> 00Ψ02Ψ04,360
Dude, I'm telling you, man.
I don't think I'm leaving.

32
00Ψ02Ψ04,520 --> 00Ψ02Ψ07,440
I love it hereΞ The chicks,
they're fucking amazing.

33
00Ψ02Ψ08,360 --> 00Ψ02Ψ12,640
They absolutely love Americans and
they are completely fucking insane.

34
00Ψ02Ψ12,880 --> 00Ψ02Ψ14,560
Yeah, well, they have to be if
they want anything to do with you.

35
00Ψ02Ψ14,720 --> 00Ψ02Ψ16,520
- So, Amanda.
- Yeah, okay.

36
00Ψ02Ψ16,640 --> 00Ψ02Ψ19,080
- WhatΠ ChrisΞ Come on.
- I knew this was coming.

37
00Ψ02Ψ19,240 --> 00Ψ02Ψ21,250
Rob literally broke up with
her three weeks

38
00Ψ02Ψ21,260 --> 00Ψ02Ψ22,360
before we were supposed to come here...

39
00Ψ02Ψ22,600 --> 00Ψ02Ψ24,600
...and Natalie had to drag her ass
onto the airplane.

40
00Ψ02Ψ24,720 --> 00Ψ02Ψ26,720
PerfectΞ Look at her.

41
00Ψ02Ψ27,560 --> 00Ψ02Ψ29,240
She's lonely, she's in Europe.

42
00Ψ02Ψ29,380 --> 00Ψ02Ψ31,420
The best way to get over an ex
is a fling. I can be a flingΞ

43
00Ψ02Ψ31,720 --> 00Ψ02Ψ33,640
- You're a sick son-of-a-bitch.
- I'm not sick, dudeΞ

44
00Ψ02Ψ33,840 --> 00Ψ02Ψ35,000
Would you stopΠ

45
00Ψ02Ψ35,160 --> 00Ψ02Ψ37,320
- Heh. Do I have a shot with herΠ
- No, you don't. Zero.

46
00Ψ02Ψ37,480 --> 00Ψ02Ψ38,640
NoΠ Al
[...]
Everything OK? Download subtitles