Preview Subtitle for City Hunter 91


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,020 --> 00:00:04,000
Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

2
00:00:04,040 --> 00:00:08,030
This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

3
00:00:13,610 --> 00:00:15,800
Lee Yoon Sung.

4
00:00:16,820 --> 00:00:19,270
My father...

5
00:00:20,460 --> 00:00:22,800
please forgive him.

6
00:00:26,610 --> 00:00:28,320
I'm sorry.

7
00:00:42,410 --> 00:00:44,610
Kim Young Joo.

8
00:00:44,730 --> 00:00:47,130
Kim Young Joo.

9
00:00:47,550 --> 00:00:50,020
Kim Young Joo!

10
00:01:44,320 --> 00:01:46,620
[ If you want the classified documents,
come to the Seoul junkyard. City Hunter. ]


11
00:01:57,310 --> 00:02:01,880
Father, why did you do it?

12
00:02:02,920 --> 00:02:06,449
Why did you resort to lying
to bring in Kim Young Joo?

13
00:02:06,450 --> 00:02:09,789
Because one of Korea's public prosecutors
wanted to know the truth,

14
00:02:09,790 --> 00:02:11,659
I just helped him.

15
00:02:11,660 --> 00:02:13,810
Do you know?

16
00:02:14,100 --> 00:02:16,949
Kim Young Joo, who committed no crime,
was killed,

17
00:02:16,950 --> 00:02:18,809
and it's no different
than if you had killed him yourself.

18
00:02:18,810 --> 00:02:22,789
Even those who commit no crime
can easily die.

19
00:02:22,790 --> 00:02:26,310
Like my comrades did...

20
00:02:27,720 --> 00:02:32,070
Now, Chun Jae Man will soon die at my hands.

21
00:02:47,020 --> 00:02:48,580
Let's go.

22
00:03:27,190 --> 00:03:30,200
So, you plan to stow away.

23
00:03:30,390 --> 00:03:33,529
A man who has stowed away before
knows that feeling.

24
00:03:33,530 --> 00:03:39,519
You've destroyed me,
now what the hell do you want?

25
00:03:40,670 --> 00:03:42,380
Your life...

26
00:03:42,420 --> 00:03:45,999
At that time, we had no choice.

27
00:03:46,000 --> 00:03:49,560
At that time, you had no choice?

28
00:03:50,900 --> 00:03:55,269
And now too, you have no choice but to die.

29
00:03:55,270 --> 00:03:57,629
You can't. You can't.

30
00:03:57,630 --> 00:03:58,660
You can't!

31
00:03:58,780 --> 00:04:00,220
You can't.

32
00:04:11,010 --> 00:04:12,729
Don't come closer.
Don't come.

33
00:04:12,730 --> 00:04:14,699
Don't come. Don't come.

34
00:04:14,700 --> 00:04:16,099
Don't come.

35
00:04:16,200 --> 00:04:18,320
Don't come!

36
00:04:20,110 --> 00:04:21,369
Don't come.

37
00:04:21,570 --> 00:04:23,760
Don't come.

38
00:04:32,510 --> 00:04:34,290
Spare me.

39
00:04:34,810 --> 00:04:36,030
Please.

40
00:04:36,050 --> 00:04:37,119
Please spare me.

41
00:04:37,120 --> 00:04:40,139
Please. Please. Please.

42
00:04:40,140 --> 00:04:42,020
Spare me.

43
00:06:19,980 --> 00:06:22,449
The classified document
is in the junkyard car crusher.


44
00:06:22,450 --> 00:06:23,969
Lee Yoon Sung,

45
00:06:23,970 --> 00:06:26,420
you expose it.

46
00:06:28,660 --> 00:06:30,009
Kim Young Joo.

47
00:06:30,010 --> 00:06:32,780
Did you find it?

48
00:06:51,120 --> 00:06:53,499
After North Korea committed
the terrorist act at Aung San,


49
00:06:53,500 --> 00:06:55,859
it was strongly felt
that action against the North was necessary.


50
00:06:55,860 --> 00:06:59,649
A special force of experienced
Anti-North spies was selected,


51
00:06:59,650 --> 00:07:01,639
<
[...]
Everything OK? Download subtitles