Preview Subtitle for Continental


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:02:12,345 --> 00:02:13,835
Gol!

2
00:03:24,551 --> 00:03:26,678
Apa tu? Ellie, awak dengar tak tu?

3
00:03:26,887 --> 00:03:29,219
Saya dengar, Manny.
Apapun ia, ia jauh dari sini.

4
00:03:29,389 --> 00:03:30,720
Peaches, awak tak apa-apa?

5
00:03:31,258 --> 00:03:32,247
Mana dia?

6
00:03:32,526 --> 00:03:34,517
Tiada remaja yang bangun awal pagi.

7
00:03:35,595 --> 00:03:37,790
Bertenang warden, dia bukannya dipenjarakan.

8
00:03:42,469 --> 00:03:44,869
Awak berdua sepatutnya menjadi
pakcik yang bertanggungjawab!

9
00:03:44,938 --> 00:03:48,169
Apa? Saya tak nampak Peaches menyelinap
mungkin 15 atau 20 minit lalu.

10
00:03:48,241 --> 00:03:50,402
Atau dia pergi bersama Louis ke air terjun.

11
00:03:50,477 --> 00:03:52,672
Air terjun? Di mana semua budak jahat pergi?

12
00:03:52,746 --> 00:03:54,839
Relaks, ia cuma tempat budak-budak berkumpul.

13
00:03:54,915 --> 00:03:57,645
Tidak, ia tempat mereka melepak.

14
00:03:57,717 --> 00:04:00,413
Mula-mula air terjun,
lepas tu dia tindik belalainya...

15
00:04:00,487 --> 00:04:02,682
dan sebelum awak tahu,
dia akan ketagih buah beri.

16
00:04:02,956 --> 00:04:06,221
Manny! Awak terlalu risaukannya.

17
00:04:06,393 --> 00:04:08,657
Dia takkan menjadi gadis kecil
awak untuk selama-lamanya.

18
00:04:08,828 --> 00:04:11,991
Saya tahu. Itulah yang merisaukan saya.

19
00:04:14,668 --> 00:04:15,692
Ayuh!

20
00:04:18,572 --> 00:04:19,630
Louis!

21
00:04:19,706 --> 00:04:23,073
Boleh tak awak keluarkan kepala awak
dari tanah dan cuba berseronok?

22
00:04:25,145 --> 00:04:28,376
Saya seekor landak.
Kepala saya sepatutnya berada di dalam tanah.

23
00:04:28,448 --> 00:04:32,680
Dan cara saya berseronok bukan dengan membahayakan
nyawa supaya awak dapat jumpa mamot comel.

24
00:04:32,752 --> 00:04:35,949
Ethan bukannya comel. Dia kacak.

25
00:04:36,923 --> 00:04:39,756
Lagipun, awak tak boleh habiskan masa awak
dengan hanya bermain selamat.

26
00:04:39,826 --> 00:04:41,487
- Saya tahu saya akan bermain secara selamat.
- Ayah?

27
00:04:42,162 --> 00:04:43,789
Tiada sebab untuk ayah marah.

28
00:04:43,964 --> 00:04:46,694
Awak tahu bagaimana perasaan ayah tentang
awak bermain di air terjun tu.

29
00:04:46,766 --> 00:04:47,960
Terutama sekali berseorangan.

30
00:04:48,134 --> 00:04:49,692
Dia tak berseorangan, tuan.

31
00:04:49,869 --> 00:04:51,029
Awak tak kira, Weiner.

32
00:04:51,204 --> 00:04:53,638
Ya, itu tempat saya,
dan awak letakkan saya di situ, terima kasih.

33
00:04:53,707 --> 00:04:54,696
Ayuh, gadis.

34
00:04:54,941 --> 00:04:57,136
Kita akan pulang dimana ayah
boleh sentiasa memerhatikan kamu.

35
00:04:59,546 --> 00:05:03,812
Jadi patut ke saya tunggu di sini, atau...

36
00:05:21,534 --> 00:05:23,968
Yeah, awak tak takutkan saya, Alam semulajadi!

37
00:05:24,137 --> 00:05:27,300
Tiada apapun yang awak lontarkan kepada
saya yang saya tak boleh uruskan.

38
00:05:31,544 --> 00:05:32,568
Saya rasa kita dah semakin hampir!

39
00:05:32,746 --> 00:05:35,306
Kita perlu! Saya baru hilang stering.

40
00:05:39,219 --> 00:05:42,188
Ada tak sesiapa nampak Precious?
Sekarang masa untuk ia makan.

41
00:05:42,355 --> 00:05:45,347
Mak! Nenek bercakap tentang haiwan
peliharaan dia yang dah mati lagi.

42
00:05:45,525 --> 00:05:47,516
Hei, kaki ke atas semua!

43
00:05:48,128 --> 00:0
[...]
Everything OK? Download subtitles