Preview Subtitle for The Fitz


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:30,900 --> 00:00:34,770
DYKKERKLOKKEN
OG SOMMERFUGLEN

2
00:02:20,110 --> 00:02:23,900
Se, han vkner.
- Tilkall dr. Cocheton.

3
00:02:25,520 --> 00:02:28,980
Hr. Bauby, hold ynene pne.
Hold ynene pne.

4
00:02:30,400 --> 00:02:33,770
Hr. Bauby, hold ynene pne.

5
00:02:33,980 --> 00:02:37,070
De har sovet veldig lenge.

6
00:02:37,270 --> 00:02:40,570
Kan De hre meg?
- Ja, jeg hrer deg.


7
00:02:44,190 --> 00:02:46,900
Hva foregr?

8
00:02:48,980 --> 00:02:51,610
gud, jeg ligger p sykehus.

9
00:02:51,820 --> 00:02:55,190
Hr. Bauby, lukk ynene helt opp.

10
00:02:57,110 --> 00:03:01,360
Prv om De kan holde dem pne.
Snn, ja.

11
00:03:01,570 --> 00:03:04,940
Flg lyset med ynene.

12
00:03:10,730 --> 00:03:13,270
Snn, ja.

13
00:03:13,480 --> 00:03:16,230
Ikke vr redd.

14
00:03:16,440 --> 00:03:18,900
De ligger p sykehus.

15
00:03:19,110 --> 00:03:22,230
Jeg er lege.
Mitt navn er Cocheton.

16
00:03:22,440 --> 00:03:27,900
De andre er pleiere.
Vi er her for ta oss av Dem.

17
00:03:28,110 --> 00:03:31,270
Kan De huske hva som skjedde?

18
00:03:32,320 --> 00:03:34,820
Kan De huske hva som skjedde?

19
00:03:35,020 --> 00:03:39,730
Som sagt, bare ganske svakt.
Noen bilder ...


20
00:03:44,400 --> 00:03:47,610
De er p sykehuset
i Berck-sur-Mer.

21
00:03:47,820 --> 00:03:50,270
Det er ved kysten, like ved Calais.

22
00:03:50,480 --> 00:03:54,230
De ble behandlet i Paris
og s overfrt hit.

23
00:03:54,440 --> 00:03:57,150
Kan De huske det?

24
00:03:58,480 --> 00:04:01,190
Jean-Dominique ...

25
00:04:01,360 --> 00:04:06,150
... du fikk et slag. Du har
ligget i koma i tre uker.

26
00:04:06,360 --> 00:04:10,690
Men n er du i ferd med vkne,
og du skal bli bra igjen.

27
00:04:11,900 --> 00:04:15,400
Det lover jeg deg.
- Takk.


28
00:04:15,610 --> 00:04:18,610
Jeg m foreta noen tester.

29
00:04:18,820 --> 00:04:21,940
Flg meg med blikket.

30
00:04:22,150 --> 00:04:24,610
Snn, ja.

31
00:04:24,820 --> 00:04:28,730
Flg fingeren med blikket.
Snn, ja.

32
00:04:34,020 --> 00:04:36,980
Nr jeg ber deg om blunke, -

33
00:04:37,190 --> 00:04:40,190
s prv om du kan blunke.

34
00:04:44,520 --> 00:04:46,860
Veldig bra.

35
00:04:48,270 --> 00:04:51,270
Prv si navnet ditt.

36
00:04:51,480 --> 00:04:53,940
Jean-Dominique Bauby.

37
00:04:54,150 --> 00:04:59,360
Prv. Prv hardt.
Si navnet ditt.

38
00:05:00,190 --> 00:05:05,400
- Jean-Dominique Bauby.
- Prv si navnet p barna dine.


39
00:05:07,320 --> 00:05:10,400
Thophile, Cleste, Hortense.

40
00:05:13,820 --> 00:05:16,270
Ikke vr engstelig.

41
00:05:16,480 --> 00:05:19,270
Det er en lang prosess.

42
00:05:19,480 --> 00:05:22,570
Du skal nok f igjen taleevnen.
- Hva for noe?


43
00:05:22,770 --> 00:05:25,940
Kan du ikke hre meg? Doktor!

44
00:05:26,150 --> 00:05:29,690
Hva foregr?
Kan jeg ikke snakke?


45
00:05:29,900 --> 00:05:33,150
De kan ikke hre meg. gud ...

46
00:05:34,020 --> 00:05:38,440
Kan jeg ikke snakke?
Hva har skjedd med meg?


47
00:05:40,440 --> 00:05:44,570
Jeg er Jean-Dominique Bauby.
Doktor!


48
00:05:46,270 --> 00:05:48,770
Okay ...

49
00:05:48,
[...]
Everything OK? Download subtitles