Preview Subtitle for The Comeback


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,070 --> 00:00:02,584
"A visszatérés"
- nyersanyag -

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

3
00:00:17,230 --> 00:00:19,380
Mark. Mark, horkolsz.

4
00:00:19,430 --> 00:00:21,067
Bocsi.

5
00:01:34,788 --> 00:01:36,506
Mennyi az idő?

6
00:01:36,548 --> 00:01:38,664
Negyed hat.

7
00:01:39,428 --> 00:01:41,622
- Halló, ki beszél?
- Ki az?

8
00:01:41,667 --> 00:01:43,737
Billy? Milyen Billy?

9
00:01:44,707 --> 00:01:46,937
Val, a sajtósod az.

10
00:01:46,987 --> 00:01:49,376
Jesszusom. Már azt hittem,
Francescával történt valami.

11
00:01:49,427 --> 00:01:52,146
Bocsánat.
Billy, miért telefonálsz?

12
00:01:53,427 --> 00:01:56,021
Micsoda? Hogy jelöltek?

13
00:01:56,067 --> 00:01:58,058
Micsoda? Mi?

14
00:01:59,267 --> 00:02:02,498
Mark, a Leánykérót jelölték
a People's Choice-díjra.


15
00:02:02,547 --> 00:02:04,265
- Negyed hatkor?
- Igen,

16
00:02:04,307 --> 00:02:07,140
mert ekkor közvetítik
New Yorkba.

17
00:02:07,187 --> 00:02:09,382
Mi? Nem.
Az interneten látta...

18
00:02:09,427 --> 00:02:10,985
Mit keres
az interneten hajnali ötkor?

19
00:02:11,027 --> 00:02:13,700
Sajtós. Ez a dolga.

20
00:02:13,747 --> 00:02:16,056
Hol a távirányító?

21
00:02:16,107 --> 00:02:18,302
- Alszom!
- Ez fontosabb az alvásnál.

22
00:02:18,347 --> 00:02:20,224
Hol a távirányító?
Tedd az E! -re!

23
00:02:20,267 --> 00:02:21,938
- Hányas csatornán van az E!?
- 204.

24
00:02:21,986 --> 00:02:26,502
Csak meg akarom nézni, bejelentik-e,
mint az Emmyt vagy a Golden Globe-ot...

25
00:02:26,546 --> 00:02:28,821
Mindegy. Nem mutatják.

26
00:02:28,866 --> 00:02:30,424
Ez olyan izgis!

27
00:02:30,466 --> 00:02:32,821
Val, aludhatnánk végre?

28
00:02:32,866 --> 00:02:34,743
Még van két órám.

29
00:02:34,786 --> 00:02:37,220
Én nem tudok aludni.
Nézd, én fent vagyok!

30
00:02:37,266 --> 00:02:39,222
Te csak aludj tovább.

31
00:02:39,266 --> 00:02:42,064
Egy pillanat, Billy.
És a legjobb színésznő?

32
00:02:46,186 --> 00:02:49,064
Helló, helló, helló,
jelölttársak!

33
00:02:50,426 --> 00:02:52,621
Gratulálok mindenkinek!

34
00:02:52,666 --> 00:02:54,463
- Mihez?
- Miről beszélsz?

35
00:02:54,506 --> 00:02:56,974
Nem tudjátok?
Ti tényleg nem tudjátok?

36
00:02:57,026 --> 00:03:00,700
Nem tudják. Ez mekkora?
Tőlem fogják megtudni.

37
00:03:00,745 --> 00:03:01,894
Micsodát?

38
00:03:01,945 --> 00:03:04,982
A Leánykérót jelölték
People's Choice-díjra


39
00:03:05,025 --> 00:03:07,664
a legjobb új tévékomédia
kategóriában!

40
00:03:07,705 --> 00:03:09,741
- Nem mondod! Komoly?
- Igen!

41
00:03:09,785 --> 00:03:12,583
Junát pedig jelölték

42
00:03:12,625 --> 00:03:15,458
a kedvenc női tévésztár
kategóriában.

43
00:03:16,665 --> 00:03:20,499
- Hát nem hihetetlen? Jelöltek
minket! - Mindannyiunkat?

44
00:03:22,665 --> 00:03:24,621
Állj le, öreg! Lazíts!

45
00:03:24,665 --> 00:03:26,701
Összesen két epizódban
szerepeltetek!

46
00:03:26,745 --> 00:03:28,975
Érdekes. Két epizód,

47
00:03:29,025 --> 00:03:32,335
- és hirtelen jelöltek vagyunk.
- Tényleg érdekes, haver.

48
00:03:34,865 --> 00:03:36,344
Lesz piros szőnyeg is?

49
00:03:36,385 --> 00:03:39,980
- Csak ennyit akarok tudni.
- Persze hogy lesz.

50
00:03:40,025 --> 00:03:42,663
Figyelni kell,
[...]
Everything OK? Download subtitles