Preview Subtitle for 03 02


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:03,470 --> 00:00:09,670
To the Navajo, the earth and its creatures
have great influence over our existence.

2
00:00:11,311 --> 00:00:14,769
The stories, passed from
generation to generation,

3
00:00:14,881 --> 00:00:20,285
help us to understand the reason for
our tears of sadness and tears of joy.

4
00:00:20,887 --> 00:00:24,482
Animals like the bear,
the spider, and the coyote

5
00:00:24,591 --> 00:00:27,651
are powerful symbols to our people.

6
00:00:30,296 --> 00:00:34,062
When the FBl man, Mulder,
was cured by the Holy People,

7
00:00:34,134 --> 00:00:37,228
we were reminded of the
story of the Gila monster

8
00:00:37,370 --> 00:00:41,170
who symbolizes the healing powers
of the medicine man.

9
00:00:41,274 --> 00:00:46,302
ln this myth, the Gila monster
restores a man by taking all his parts

10
00:00:46,379 --> 00:00:48,847
and putting them back together.

11
00:00:48,915 --> 00:00:51,110
His blood is gathered by ants,

12
00:00:51,184 --> 00:00:53,584
his eyes and ears by Sun,

13
00:00:53,686 --> 00:00:56,780
his mind by Talking God and Pollen Boy.

14
00:01:00,527 --> 00:01:04,554
Then lightning and thunder
bring the man back to life.

15
00:01:11,104 --> 00:01:15,734
At the end of the ceremony,
when the FBl man had been healed,

16
00:01:15,809 --> 00:01:20,007
we heard the news from other
Native Americans in the northern plains

17
00:01:20,113 --> 00:01:23,082
that a great event had taken place.

18
00:01:23,149 --> 00:01:27,916
Like the Navajo, these people
have their own stories and myths.

19
00:01:28,354 --> 00:01:33,815
One of these stories tells of the White Buffalo
Woman who came down from the heavens

20
00:01:33,893 --> 00:01:39,627
and taught the lndians how to lead virtuous
lives, and how to pray to the Creator.

21
00:01:40,166 --> 00:01:42,862
She told the people she would return one day.

22
00:01:42,936 --> 00:01:47,737
Then she turned into a white buffalo
and ascended into the clouds,

23
00:01:47,841 --> 00:01:50,309
never to be seen again.

24
00:01:51,177 --> 00:01:56,877
But on this day, when the Holy People
had given the FBl man a miracle,

25
00:01:56,950 --> 00:01:59,851
a white buffalo was born.

26
00:01:59,919 --> 00:02:05,084
And every Native American knew,
whether he believed the story or not,

27
00:02:05,158 --> 00:02:07,718
that this was a powerful omen.

28
00:02:07,794 --> 00:02:10,695
And that great changes were coming.

29
00:02:45,665 --> 00:02:47,394
l've got the digital tape.

30
00:02:48,701 --> 00:02:49,690
You're lying.

31
00:02:49,802 --> 00:02:53,670
l've got it in my pocket.
l took it out of Mulder's desk.

32
00:03:04,450 --> 00:03:06,577
Drop your weapon!

33
00:03:06,853 --> 00:03:08,844
- Put it down, Scully.
- No way.

34
00:03:08,922 --> 00:03:11,447
- l said put it down!
- l said no!

35
00:03:12,592 --> 00:03:14,890
- You're setting me up.
- l'm trying to help you.

36
00:03:14,994 --> 00:03:17,462
- Then put your weapon down.
- Not a chance.

37
00:03:17,530 --> 00:03:21,523
- You're not here to kill me? Prove it.
- l'm not here to have a gun in my face.

38
00:03:21,634 --> 00:03:23,499
Damn it, Skinner!

39
00:03:23,603 --> 00:03:25,195
Drop your weapon!

40
00:03:25,338 --> 00:03:28,034
- Back off!
- Put it down!

41
00:03:28,141 --> 00:03:29,938
What the hell is this?

[...]
Everything OK? Download subtitles