Preview Subtitle for 06 05


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:46,792 --> 00:00:49,226
Max?

2
00:00:49,328 --> 00:00:51,387
Max, you there?

3
00:01:00,072 --> 00:01:02,165
You're late, kid.

4
00:01:04,009 --> 00:01:06,534
- You get lost?
- Sorry.

5
00:01:06,645 --> 00:01:08,510
Had to wait till my mom took off.

6
00:01:08,580 --> 00:01:12,175
lt's way past his bedtime, Max.

7
00:01:12,985 --> 00:01:15,476
He's not cut out for this.

8
00:01:15,554 --> 00:01:17,920
Cut out for what?

9
00:01:18,023 --> 00:01:21,424
Oh, there's more here than just trees.

10
00:01:21,526 --> 00:01:23,756
Before you can find out what,

11
00:01:23,862 --> 00:01:27,354
l gotta know you're not gonna
tell anyone about this place.

12
00:01:27,432 --> 00:01:28,729
l won't. l swear.

13
00:01:30,202 --> 00:01:33,660
lt's a vow, Tony. Don't make it
if you're gonna break it.

14
00:01:33,739 --> 00:01:36,401
l won't break it, man. Not ever.

15
00:01:37,943 --> 00:01:40,036
No matter what?

16
00:01:41,179 --> 00:01:44,171
Even if someone dies tonight?

17
00:02:05,404 --> 00:02:07,201
Anthony Reed.

18
00:02:08,907 --> 00:02:11,740
- Got any outstanding warrants?
- Of course not.

19
00:02:11,810 --> 00:02:15,439
l'm gonna have to check it out,
so put your hands on the vehicle.

20
00:02:15,547 --> 00:02:18,482
Look, l was just taking a walk.

21
00:02:18,583 --> 00:02:21,780
Right past all those big
''No Trespassing'' signs?

22
00:02:21,887 --> 00:02:26,620
- Now, you just stand there for a minute.
- Come on, man. l didn't do anything.

23
00:02:26,725 --> 00:02:31,321
l wish l had a nickel for every time l had
to drag you kids out of these woods.

24
00:02:31,430 --> 00:02:34,263
Deputy Foster to dispatch...

25
00:02:38,503 --> 00:02:41,233
Can you repeat that request?

26
00:02:41,306 --> 00:02:42,432
Sir?

27
00:02:44,943 --> 00:02:47,571
l didn't quite copy your last transmission.

28
00:02:47,646 --> 00:02:49,580
Officer?

29
00:02:54,686 --> 00:02:57,917
Dispatch to Foster. Do you copy?

30
00:03:04,696 --> 00:03:08,598
Deputy Foster, this is Dispatch.
Do you copy?

31
00:03:12,771 --> 00:03:16,798
Deputy Foster, sir, what's your 20?

32
00:04:23,341 --> 00:04:26,572
- There you are. Heavy traffic?
- Slow going.

33
00:04:26,678 --> 00:04:30,079
Let's say l had ample time
to read the police report you faxed.

34
00:04:30,182 --> 00:04:34,585
Provided by the local authorities.
lt doesn't begin to tell the whole story.

35
00:04:34,686 --> 00:04:38,349
Sheriff's deputy is slain
during a routine patrol.

36
00:04:38,423 --> 00:04:41,290
lt's a tragic occurrence,
but l don't see the mystery.

37
00:04:41,393 --> 00:04:44,885
Except that he was beaten to death
by an invisible assailant.

38
00:04:44,963 --> 00:04:47,796
Yes, according to the man
accused of his murder.

39
00:04:47,899 --> 00:04:51,266
One Tony Reed, and l'm guessing
wrongfully accused.

40
00:04:51,369 --> 00:04:55,703
He's an ''A'' student, moved from
Philadelphia. He's never been in trouble.

41
00:04:55,774 --> 00:04:57,901
Tell me you've got more than SAT scores

42
00:04:57,976 --> 00:05:01,139
to show that this Tony Reed
didn't commit this crime.

43
00:05:01,246 --> 00:05:04,477
Maybe. Take a look at the body.

44
00:05:15,894 --> 00:05:18,488
The former Deputy Ronald Foster.

45
00:05:19,664 --> 00:05:23,623
As you can see, the report
do
[...]
Everything OK? Download subtitles