Preview Subtitle for Early Edition


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ18,550 --> 00Ψ00Ψ21,319
CHUCKΨ
We enter this world alone.

2
00Ψ00Ψ23,856 --> 00Ψ00Ψ27,125
We leave it
pretty much the same way.

3
00Ψ00Ψ29,461 --> 00Ψ00Ψ33,031
And in between,
a dance we call life.

4
00Ψ00Ψ33,098 --> 00Ψ00Ψ36,835
The problem is
it takes two to tango.

5
00Ψ00Ψ36,903 --> 00Ψ00Ψ39,237
So we look for signs,

6
00Ψ00Ψ39,304 --> 00Ψ00Ψ44,375
something to help us find
our perfect partners...

7
00Ψ00Ψ44,443 --> 00Ψ00Ψ46,577
a smile, a wave.

8
00Ψ00Ψ50,349 --> 00Ψ00Ψ51,716
But we have to be careful,

9
00Ψ00Ψ51,784 --> 00Ψ00Ψ55,119
'cause while some signs
can be misinterpreted...

10
00Ψ00Ψ56,689 --> 00Ψ01Ψ00,558
others can be missed
completely.

11
00Ψ01Ψ11,870 --> 00Ψ01Ψ15,440
(horn blaring)

12
00Ψ01Ψ22,147 --> 00Ψ01Ψ24,149
And if you think
it's any easier

13
00Ψ01Ψ24,216 --> 00Ψ01Ψ27,819
for a guy who gets
tomorrow's newspaper today,

14
00Ψ01Ψ27,887 --> 00Ψ01Ψ29,587
think again.

15
00Ψ01Ψ29,655 --> 00Ψ01Ψ33,391
(theme music playing)

16
00Ψ02Ψ03,656 --> 00Ψ02Ψ06,390
Synced & Corrected by Shadowmoon

17
00Ψ02Ψ14,934 --> 00Ψ02Ψ18,303
(tapping on glass)

18
00Ψ02Ψ18,370 --> 00Ψ02Ψ20,037
HeyΞ

19
00Ψ02Ψ20,105 --> 00Ψ02Ψ23,207
HeyΞ HeyΞ

20
00Ψ02Ψ26,211 --> 00Ψ02Ψ27,578
Look, I'm sorry to bother you,

21
00Ψ02Ψ27,646 --> 00Ψ02Ψ29,180
but it's important that
I talk to someone.

22
00Ψ02Ψ29,248 --> 00Ψ02Ψ30,949
We're closed. No, I can
tell you're closed,

23
00Ψ02Ψ31,017 --> 00Ψ02Ψ32,617
but, listen, I need
to talk to somebody.

24
00Ψ02Ψ32,685 --> 00Ψ02Ψ34,919
Tuesday through Sunday,
10Ψ00 to 5Ψ00.

25
00Ψ02Ψ34,987 --> 00Ψ02Ψ36,454
Yeah, that's great.

26
00Ψ02Ψ36,521 --> 00Ψ02Ψ38,590
Listen, I need to talk
to Emma Shaw, though.

27
00Ψ02Ψ38,657 --> 00Ψ02Ψ41,793
Tomorrow, 10Ψ00 to 5Ψ00,
or by appointment.

28
00Ψ02Ψ41,861 --> 00Ψ02Ψ43,228
Good night now.
Hey, no.

29
00Ψ02Ψ43,295 --> 00Ψ02Ψ44,329
Now, wai-wait a sec,
I need...

30
00Ψ02Ψ44,396 --> 00Ψ02Ψ46,397
Hey, listen, 10Ψ00
to 5Ψ00 is too late.

31
00Ψ02Ψ46,465 --> 00Ψ02Ψ47,965
I need to talk to someone.

32
00Ψ02Ψ48,033 --> 00Ψ02Ψ50,401
Hey, come on, palΞ

33
00Ψ03Ψ05,450 --> 00Ψ03Ψ08,219
(phone line ringing)

34
00Ψ03Ψ10,823 --> 00Ψ03Ψ12,757
Come on.

35
00Ψ03Ψ12,825 --> 00Ψ03Ψ15,593
(opera music blaring,
phone ringing)

36
00Ψ03Ψ38,384 --> 00Ψ03Ψ41,185
Come on.

37
00Ψ03Ψ44,757 --> 00Ψ03Ψ47,091
(tapping on glass)

38
00Ψ03Ψ48,661 --> 00Ψ03Ψ49,761
I thought I told you
we're closed.

39
00Ψ03Ψ49,828 --> 00Ψ03Ψ50,929
Yeah, I know you're closed.

40
00Ψ03Ψ50,996 --> 00Ψ03Ψ52,864
Look, I understand
you can't let me in,

41
00Ψ03Ψ52,931 --> 00Ψ03Ψ54,599
but, listen, I need you
to do something for me.

42
00Ψ03Ψ54,667 --> 00Ψ03Ψ57,535
There's a window in the back
of the museum that's open.

43
00Ψ03Ψ57,602 --> 00Ψ03Ψ58,603
A windowΠ

44
00Ψ03Ψ58,670 --> 00Ψ03Ψ59,904
That's right, a window.

45
00Ψ03Ψ59,972 --> 00Ψ04Ψ00,739
You need to close that window.

46
00Ψ04Ψ00,873 --> 00Ψ04Ψ02,173
And I need you to
do something else.

47
00Ψ04Ψ02,241 --> 00Ψ04Ψ04,275
I need you to find Emma Shaw.

48
00Ψ04Ψ04,343 --> 00Ψ04Ψ06,177
And would you tell
her to go home.

49
00Ψ04Ψ06,245 --> 00Ψ04Ψ07,646
I got a better id
[...]
Everything OK? Download subtitles