Preview Subtitle for Leslie


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,150 --> 00:00:02,694
April!

2
00:00:02,974 --> 00:00:08,662
Jag försökte köpa en handgjord modell
av ett B25-flygplan i mahogny.

3
00:00:09,022 --> 00:00:11,782
-Åt mig?
-Jag gick in på en sida.

4
00:00:11,974 --> 00:00:17,302
Det dök upp en annons:
"Ron Swanson, kolla vårt erbjudande".

5
00:00:18,382 --> 00:00:21,334
-Vad undrar du?
-Vad i helvete?

6
00:00:21,502 --> 00:00:25,366
-Hur de vet vem du är?
-Ja.

7
00:00:25,558 --> 00:00:28,126
Det finns nåt som heter cookies.

8
00:00:28,294 --> 00:00:33,070
En sajt minns dig och skapar annonser
för annat du kan vilja köpa.

9
00:00:33,430 --> 00:00:38,398
Den lär sig saker om mig?
Det känns som intrång i privatlivet.

10
00:00:38,566 --> 00:00:43,342
Tycker du det är illa,
skriv in din adress i Google Earth.

11
00:00:44,000 --> 00:00:47,074
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET

12
00:01:11,614 --> 00:01:15,454
Ben och jag har dejtat till och från
i ett år.

13
00:01:15,838 --> 00:01:21,334
Jag är chockad. Inte bara för att Ben
brukar föredra långa brunetter.

14
00:01:21,526 --> 00:01:25,174
Vi beklagar den position
detta försätter dig i.

15
00:01:25,558 --> 00:01:28,846
Vad händer?
Kramar du mig eller bråkar vi?

16
00:01:29,038 --> 00:01:32,518
Varken eller. Jag älskar er båda.

17
00:01:32,710 --> 00:01:38,206
-Ni är föredömliga statsanställda.
-Föredömliga är det ord vi tänkte.

18
00:01:38,590 --> 00:01:42,262
-Vilket gör det här tråkigare.
-Säg det inte.

19
00:01:42,430 --> 00:01:45,742
Jag vill utreda omfattningen
av er förseelse.

20
00:01:46,102 --> 00:01:51,598
Rapportera till stadskammaren för er
etikrättegång och bestraffning.

21
00:01:54,550 --> 00:01:56,646
Visst känns det bättre?

22
00:01:56,926 --> 00:01:58,942
LESLIE KNOPES RÄTTEGÅNG

23
00:01:59,878 --> 00:02:03,910
Klockan är halv sju.
Utfrågningen är först om två timmar.

24
00:02:04,270 --> 00:02:07,942
-Jag ville känna på rummet.
-Så du kom hit...?

25
00:02:08,134 --> 00:02:13,078
-Klockan 03. Jag kunde inte sova.
-Jag ville komma hit före dig.

26
00:02:13,270 --> 00:02:17,494
-En omöjlig önskedröm.
-Har du en present åt mig?

27
00:02:17,662 --> 00:02:21,334
-Ja. Vad tycker du?
-Li'l Sebastian.

28
00:02:21,694 --> 00:02:26,110
-Jag lät tillverka den åt dig.
-Tack för att du gör mitt liv så bra.

29
00:02:26,470 --> 00:02:29,670
Jag pratade med honom.
Men med dig också.

30
00:02:29,950 --> 00:02:34,446
-Jag önskar att vi gjorde det ihop.
-Du får en tillsägelse.

31
00:02:34,726 --> 00:02:38,758
-Eller kort avstängning.
-Det står i min akt för evigt.

32
00:02:38,950 --> 00:02:43,726
Sånt händer inte mig. En tillsägelse
är som en spark i skrevet för mig.

33
00:02:43,918 --> 00:02:46,846
-Jag vet.
-Vad händer med dig?

34
00:02:47,038 --> 00:02:51,070
Oroa dig inte för mig.
Jag står utanför hela dagen.

35
00:02:51,238 --> 00:02:55,102
På andra sidan väggen.
Om du saknar mig tittar du bara...

36
00:02:55,462 --> 00:03:01,534
På detta rynkiga, ohyggliga monster,
så vet du att jag hejar på dig.

37
00:03:01,894 --> 00:03:05,094
-Okej?
-Okej. Gå nu.

38
00:03:05,374 --> 00:03:09,406
Marcus Langley var Pawnees
bästa advokat vid sekelskiftet.

39
00:03:09,598 --> 00:03:12,910
Han kallades "Gamla stenansiktet"
för sin obeveklighet.

40
00:03:13,078 --> 00:03:17,494
Och för att dynamit exploderade
i ansiktet
[...]
Everything OK? Download subtitles