Preview Subtitle for First Years


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:01:32,183 --> 00:01:35,634
You think you know a story,
but you only know how it ends.


3
00:01:36,645 --> 00:01:41,057
To get to the heart of the story,
you have to go back to the beginning.


4
00:03:02,219 --> 00:03:04,092
My lords.

5
00:03:05,179 --> 00:03:07,884
In the absence
of the queen herself...

6
00:03:08,099 --> 00:03:10,720
...whom this tribunal
has pronounced contumacious...

7
00:03:10,934 --> 00:03:14,101
...since she does not appear
when summoned.

8
00:03:14,312 --> 00:03:16,388
We are trying to determine
whether or not...

9
00:03:16,606 --> 00:03:18,563
...her first marriage
to Prince Arthur...

10
00:03:18,774 --> 00:03:24,064
...was in fact
consummated in carnal copula.

11
00:03:24,279 --> 00:03:27,861
We call a witness.
Sir Anthony Willoughby.

12
00:03:38,541 --> 00:03:43,001
I understand you were in the escort
taking Prince Arthur to the nuptial bed?

13
00:03:43,254 --> 00:03:47,002
I was, sir. My father was at the time
steward of the king's household.

14
00:03:47,257 --> 00:03:53,970
So, I was present when the prince was
inserted into Lady Catherine's bed...

15
00:03:54,180 --> 00:03:56,931
...and also
when he woke in the morning.

16
00:03:57,182 --> 00:04:01,429
And did the prince say anything to you
when you saw him in the morning?

17
00:04:01,644 --> 00:04:04,764
Yes, sir.
He said, "Willoughby, I'm thirsty.

18
00:04:04,981 --> 00:04:10,401
Bring me a cup of ale.
Last night, I was in the midst of Spain. "

19
00:04:12,612 --> 00:04:17,108
Silence. Silence in the court.

20
00:04:21,328 --> 00:04:23,819
- Anything else?
- Yes, sir.

21
00:04:24,080 --> 00:04:30,449
Later that day he said to us, " Masters,
it's a good pastime to have a wife. "

22
00:04:32,129 --> 00:04:34,798
Silence in the court.

23
00:04:36,007 --> 00:04:40,752
I believe we may have the bloodstained
sheets to corroborate my lord's story.

24
00:04:40,970 --> 00:04:45,880
That would be most useful,
Your Eminence. Most useful.

25
00:05:22,505 --> 00:05:25,541
- Your Majesty.
- Gentlemen.

26
00:05:25,800 --> 00:05:28,919
The king asks
why you are not in court.

27
00:05:29,178 --> 00:05:31,336
I have given answer to that already.

28
00:05:33,181 --> 00:05:35,387
- Could we go somewhere private?
- Why?

29
00:05:35,600 --> 00:05:36,975
I have nothing to hide.

30
00:05:37,185 --> 00:05:40,802
Let my ladies and the whole world
hear what you have to say.

31
00:05:41,814 --> 00:05:46,689
The king commands that you surrender
this whole matter into his hands.

32
00:05:46,901 --> 00:05:49,818
Otherwise, the court
will condemn you.

33
00:05:50,029 --> 00:05:52,152
I am surprised to receive
such a request...

34
00:05:52,364 --> 00:05:55,614
...from such wise
and noble men as you.

35
00:05:55,826 --> 00:06:00,570
I am but a poor woman,
lacking both in wit and understanding.

36
00:06:00,788 --> 00:06:04,073
How am I supposed to respond to
a request made to me out of the blue?

37
00:06:04,291 --> 00:06:07,327
You know perfectly what the king
desires and what he shall have.

38
00:06:07,544 --> 00:06:10,628
All I know, Eminence, is that you...

39
00:06:10,839 --> 00:06:13,127
...for your own purposes,
have kindled this fire.

40
00:06:13,341 --> 00:06:16,
[...]
Everything OK? Download subtitles