Preview Subtitle for Belorusskiy Vokzal


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:02,460 --> 00:00:04,460
Mosfilm

2
00:00:09,413 --> 00:00:11,413
Aleksei Glazyrin

3
00:00:12,788 --> 00:00:14,788
Evgeni Leonov

4
00:00:15,518 --> 00:00:17,518
Anatoliy Papanov

5
00:00:18,588 --> 00:00:20,588
Vsevolod Safonov

6
00:00:22,000 --> 00:00:24,105
Nina Urgant

7
00:00:24,880 --> 00:00:27,080
in the film

8
00:00:28,040 --> 00:00:30,450
Belarussian Railway Station

9
00:00:32,910 --> 00:00:34,910
Also appearing: R. Kurkina,
L. Sokolova, M. Terekhova

10
00:00:36,488 --> 00:00:38,488
N. Kolofidin, Yu. Orlov, N. Volkov,
A. Yanvaryov

11
00:00:40,826 --> 00:00:42,826
In the episodes: V. Ananina, L. Arinina,
Yu. Vizbor, V. Volyntsev, K. Zharkova

12
00:00:43,205 --> 00:00:45,205
V. Grammatikov, V. Malyshev,
V. Proskurin, E. Skachkova, F. Seleznev

13
00:00:46,026 --> 00:00:48,026
also appearing:
band 'Kamerton'

14
00:00:49,000 --> 00:00:51,411
Screenplay
Vadim Trunin

15
00:00:52,100 --> 00:00:54,521
Directed by Andrey Smirnov

16
00:00:55,988 --> 00:00:57,988
Cinematography by
Pavel Lebeshev

17
00:00:59,826 --> 00:01:01,826
Production Design by
Vladimir Korovin

18
00:01:03,491 --> 00:01:05,491
Sound by Yan Pototsky
Song by Bulat Okudzhava

19
00:01:06,915 --> 00:01:08,915
Assistant Director A. Macheret
Cameraman V. Mikhailov

20
00:01:09,625 --> 00:01:11,200
Make-up I. Boikova
Costumes A. Budnikova

21
00:01:11,500 --> 00:01:13,900
Film Editing by
Valeriya Belova

22
00:01:14,300 --> 00:01:17,075
Special effects N. Renkov
Editor I. Tsizin

23
00:01:17,671 --> 00:01:19,671
Production Manager
A. Stefanski

24
00:01:21,128 --> 00:01:23,128
Creative Association
'Tovarishch'

25
00:02:45,560 --> 00:02:50,000
- Hello, Viktor.
- Hello.

26
00:02:51,300 --> 00:02:53,300
This is how the things stand, brother...

27
00:03:06,760 --> 00:03:09,790
I think I saw Dubinski.

28
00:03:11,560 --> 00:03:13,990
Really? Is he gone already?

29
00:03:16,360 --> 00:03:18,700
But he knew that I am here.

30
00:03:19,050 --> 00:03:20,553
There he is.

31
00:03:47,280 --> 00:03:49,430
Well, hello, I guess.

32
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Why were you sitting there?

33
00:04:21,800 --> 00:04:26,198
- I was thinking.
- I see.

34
00:04:30,320 --> 00:04:32,276
Let's go?

35
00:04:34,080 --> 00:04:36,833
Oh, here goes Vanya.

36
00:04:54,520 --> 00:04:56,829
I came too late.

37
00:05:05,220 --> 00:05:09,399
Now it's everyone.
Everyone is here.

38
00:05:11,920 --> 00:05:16,357
What a blow.
How was he burried? Was there a salute?

39
00:05:17,960 --> 00:05:20,554
Were those his soldiers?
I met them at the gate.

40
00:05:21,200 --> 00:05:23,760
Yes, there was a salute.
Hello, Ivan.

41
00:05:24,160 --> 00:05:26,390
Jesus, hi, Vitya.

42
00:05:27,640 --> 00:05:29,392
Nikolai!

43
00:05:36,040 --> 00:05:38,270
Liosha!

44
00:06:18,840 --> 00:06:22,674
Do you remember when we all
met last?

45
00:06:25,080 --> 00:06:29,596
September 27, 1946.
On his birthday.

46
00:06:31,200 --> 00:06:32,833
Yup.

47
00:06:38,680 --> 00:06:41,399
There was tons of spirit,
but only potatoes in the jackets to eat.

48
00:06:42,440 --> 00:06:45,318
Yeah, and we still in our army
jackets.

49
00:06:52,876 --> 00:06:54,876
- Well, this is probably it.
- What do you mean?

50
00:06:57,440 --> 00:07:00,675
We should, you know... for Valya
and for our meeting.

51
00:07:01,115 --> 00:07:03,400
Yup. We are Russians
after all.

52
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Sure.

53
00:07:07,480 --> 00:07:11,000
- I'd have to go back to work.
- Oh, you are so indispensable.

54

[...]
Everything OK? Download subtitles