Preview Subtitle for Boyfriends


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:44,503 --> 00:00:46,007
Hey', are you ready?

2
00:00:46,174 --> 00:00:47,245
Yes, I am ready.

3
00:00:48,378 --> 00:00:50,257
We want to wear shorts!

4
00:00:50,382 --> 00:00:52,922
Hey, take a picture of me!

5
00:00:53,054 --> 00:00:59,136
We want to wear shorts!

6
00:00:59,301 --> 00:01:00,645
Settle down!

7
00:01:00,803 --> 00:01:02,478
This behavior is unacceptable!

8
00:01:02,640 --> 00:01:03,915
Everybody, calm down!

9
00:01:04,077 --> 00:01:04,954
Cut it out!

10
00:01:05,112 --> 00:01:05,921
Quit messing around

11
00:01:06,081 --> 00:01:08,063
I said, no photos!

12
00:01:08,185 --> 00:01:11,830
We want to wear shorts!

13
00:01:13,362 --> 00:01:17,280
4321

14
00:01:19,207 --> 00:01:20,449
Show a little respect!

15
00:01:20,611 --> 00:01:22,251
We want to wear shorts!

16
00:01:22,381 --> 00:01:23,360
Settle down.

17
00:01:23,516 --> 00:01:25,691
This will not work.

18
00:01:25,854 --> 00:01:27,996
This is wrong.

19
00:01:28,961 --> 00:01:31,102
Step back!

20
00:01:40,385 --> 00:01:43,232
This school is a liberal
and democratic place.

21
00:01:43,391 --> 00:01:46,204
We respect the opinions of our students.

22
00:01:46,363 --> 00:01:49,609
However, we feel that inciting students

23
00:01:49,804 --> 00:01:52,150
to take off their skirts
at morning assembly

24
00:01:52,275 --> 00:01:54,417
was highly inappropriate.

25
00:01:54,580 --> 00:01:55,719
We had no choice.

26
00:01:55,883 --> 00:01:58,024
Eighty percent of students
want to wear shorts!

27
00:01:58,187 --> 00:01:59,930
But you lot say no is no.

28
00:02:00,091 --> 00:02:02,506
That's right! You say we can vote on it.

29
00:02:02,663 --> 00:02:04,702
But in the end you still won't let us!

30
00:02:04,867 --> 00:02:05,939
Why do we even bother voting?

31
00:02:06,071 --> 00:02:07,278
Isn't that right? Isn't it?

32
00:02:07,406 --> 00:02:08,385
- Yes!
- Classmates!

33
00:02:08,542 --> 00:02:09,716
- We want.
- To wear shorts!

34
00:02:09,878 --> 00:02:11,222
- We want.
- To wear shorts!

35
00:02:11,381 --> 00:02:12,555
Xiao Shu.

36
00:02:15,924 --> 00:02:17,735
- Dad...
- Silence!

37
00:02:18,363 --> 00:02:20,174
Are you Mr. Liam Chen?

38
00:02:20,333 --> 00:02:20,970
Yes.

39
00:02:21,102 --> 00:02:23,243
- Are you guardian of these two girls?
- Yes.

40
00:02:23,406 --> 00:02:24,887
Please step this way.

41
00:02:29,051 --> 00:02:31,192
So... when dealing with student problems.

42
00:02:31,355 --> 00:02:33,098
We usually start by looking at

43
00:02:33,259 --> 00:02:34,535
their family background.

44
00:02:34,696 --> 00:02:36,405
Our documents indicate

45
00:02:36,566 --> 00:02:38,275
that you are their elder brother?

46
00:02:40,207 --> 00:02:40,708
That's correct.

47
00:02:40,875 --> 00:02:42,447
He's my dad!

48
00:02:45,718 --> 00:02:48,292
Disruptive student behavior

49
00:02:48,457 --> 00:02:49,938
is often a sign of problems at home.

50
00:02:50,094 --> 00:02:52,600
Dad, no need to tell him anything!

51
00:02:52,766 --> 00:02:53,609
What does it matter.

52
00:02:53,768 --> 00:02:55,408
We have nothing to be ashamed of.

53
00:02:56,808 --> 00:02:59,121
There are no problems at home.

54
00:03:01,584 --> 00:03:03,395
My two daughters are perfectly normal.

55
00:03:05,793 --> 00:03:07,672
For
[...]
Everything OK? Download subtitles