Preview Subtitle for Paranorman


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:51,251 --> 00:00:52,855
Brains!

2
00:01:19,345 --> 00:01:21,347
What's happening now?

3
00:01:22,015 --> 00:01:25,690
Well, the zombie
is eating her head, Grandma.

4
00:01:26,619 --> 00:01:30,226
That's not very nice.
What's he doing that for?

5
00:01:31,357 --> 00:01:34,270
Because he's a zombie.
That's what they do.

6
00:01:34,794 --> 00:01:36,967
He's going to
ruin his dinner.

7
00:01:37,030 --> 00:01:40,807
I'm sure if they just bothered
to sit down and talk it through,

8
00:01:40,867 --> 00:01:42,642
it would be
a different story.

9
00:01:42,702 --> 00:01:45,046
Norman, didn't I tell
you to take out the garbage?

10
00:01:45,105 --> 00:01:47,107
Yeah, coming, Dad.

11
00:01:48,475 --> 00:01:52,753
Tell him to turn up the
thermostat, too, will you?

12
00:01:52,812 --> 00:01:55,292
My feet are like ice.

13
00:01:56,249 --> 00:01:58,490
Come on, fit,
you stupid...

14
00:01:59,686 --> 00:02:01,165
Hi. What are you
watching in there?

15
00:02:01,221 --> 00:02:02,723
Sex and violence.

16
00:02:02,789 --> 00:02:04,393
Oh, that's nice.

17
00:02:04,824 --> 00:02:06,531
Can't you be like
other kids your age,

18
00:02:06,593 --> 00:02:10,507
and pitch a tent in the yard or have
a healthy interest in carpentry?

19
00:02:10,563 --> 00:02:11,564
Perry...

20
00:02:11,631 --> 00:02:15,875
I thought you said kids my age were
too busy shoplifting and joyriding.

21
00:02:15,935 --> 00:02:16,970
Norman.

22
00:02:17,036 --> 00:02:21,075
He's, like, R-I-double-P-E-D.
Like, a seven-pack at least.

23
00:02:21,141 --> 00:02:22,711
Uh-huh. Ew!

24
00:02:22,775 --> 00:02:23,776
Watch it!

25
00:02:23,843 --> 00:02:25,322
Courtney, be nice.
Whoa!

26
00:02:25,378 --> 00:02:27,221
Yeah, she totally
doesn't deserve him.

27
00:02:27,280 --> 00:02:28,554
I mean, she's nice
and I really like her,

28
00:02:28,615 --> 00:02:30,492
but she's a complete loser.

29
00:02:31,518 --> 00:02:32,622
Yeah, I know.

30
00:02:32,685 --> 00:02:34,528
Hey, uh, Dad?

31
00:02:34,587 --> 00:02:38,831
Grandma says, can you turn up the heating?
Her feet are cold.

32
00:02:41,027 --> 00:02:42,233
Now, Perry...

33
00:02:42,295 --> 00:02:45,640
How many times do we have
to go through this, son?

34
00:02:45,698 --> 00:02:47,837
Your grandmother is dead!

35
00:02:47,901 --> 00:02:48,971
I know.

36
00:02:49,035 --> 00:02:51,914
Then why do you
keep on talking to her?

37
00:02:51,971 --> 00:02:53,348
Because she talks back.

38
00:02:53,406 --> 00:02:56,853
OMG, you are
such a liar.

39
00:02:56,910 --> 00:03:00,915
God, I'm not making this up, I swear!
She talks to me all the time.

40
00:03:01,014 --> 00:03:02,925
Oh, yeah? Prove it.

41
00:03:05,051 --> 00:03:08,692
She said, it's not very ladylike to hide
photos of the high-school quarterback

42
00:03:08,755 --> 00:03:10,928
with his shirt off in your
underwear drawer.

43
00:03:10,990 --> 00:03:12,765
I knew it!

44
00:03:12,825 --> 00:03:15,237
Uh! You've been sneaking
around in my personal... Ugh!

45
00:03:15,762 --> 00:03:17,764
No, I haven't.
Grandma told me.

46
00:03:17,830 --> 00:03:19,309
You are the worst!

47
00:03:19,365 --> 00:03:22,835
Norman, I know you and
Grandma were very close,

48
00:03:22,902 --> 00:03:25,746
but we all
have to move on.

49
00:03:25,805 -->
[...]
Everything OK? Download subtitles