Preview Subtitle for Our World


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00Ψ00Ψ07,368 --> 00Ψ00Ψ08,518
(Gunshot fires)

3
00Ψ00Ψ08,620 --> 00Ψ00Ψ09,953
SpikeΨ
Shots firedΞ

4
00Ψ00Ψ10,989 --> 00Ψ00Ψ12,156
(Cocks rifle)

5
00Ψ00Ψ15,026 --> 00Ψ00Ψ16,293
(Gunshot fires)

6
00Ψ00Ψ18,246 --> 00Ψ00Ψ19,163
SpikeΨ
It's the boy.

7
00Ψ00Ψ19,247 --> 00Ψ00Ψ20,164
Let me talk to him, please.

8
00Ψ00Ψ20,248 --> 00Ψ00Ψ21,198
Cole, we can't take that riskΞ

9
00Ψ00Ψ21,282 --> 00Ψ00Ψ22,533
(Gunshot fires)

10
00Ψ00Ψ24,636 --> 00Ψ00Ψ25,869
SpikeΨ
I've got the solution.

11
00Ψ00Ψ25,970 --> 00Ψ00Ψ27,538
EdΨ
Stay down.

12
00Ψ00Ψ27,639 --> 00Ψ00Ψ29,539
Ed, what's the callΠ

13
00Ψ00Ψ41,886 --> 00Ψ00Ψ43,737
ColeΨ Hey, hey, it's gonna
be okay, all rightΠ


14
00Ψ00Ψ43,855 --> 00Ψ00Ψ44,738
NoahΨ (Signing) I
don't want to go.


15
00Ψ00Ψ44,856 --> 00Ψ00Ψ47,024
I don't want you to go either,

16
00Ψ00Ψ47,108 --> 00Ψ00Ψ48,892
but you know I'm going away
for a while.

17
00Ψ00Ψ50,394 --> 00Ψ00Ψ52,112
(Sighs heavily)

18
00Ψ00Ψ52,230 --> 00Ψ00Ψ54,198
HeyΞ HeyΞ

19
00Ψ00Ψ54,282 --> 00Ψ00Ψ55,365
Look at me, look at my lips.

20
00Ψ00Ψ55,450 --> 00Ψ00Ψ57,167
(Emotional breaths)

21
00Ψ00Ψ57,252 --> 00Ψ00Ψ59,002
You're gonna learn
how to sign better,

22
00Ψ00Ψ59,087 --> 00Ψ01Ψ01,121
you're gonna meet new friends,

23
00Ψ01Ψ01,239 --> 00Ψ01Ψ02,789
and we'll be together again.

24
00Ψ01Ψ02,907 --> 00Ψ01Ψ04,374
Do you understandΠ

25
00Ψ01Ψ04,459 --> 00Ψ01Ψ10,080
SheilaΨ You're gonna love living
at the school with us, Noah.


26
00Ψ01Ψ11,249 --> 00Ψ01Ψ13,300
He doesn't know sign language
that well.

27
00Ψ01Ψ13,417 --> 00Ψ01Ψ14,601
We taught ourselves our own.

28
00Ψ01Ψ14,719 --> 00Ψ01Ψ19,139
Don't worry, we'll get him
up to speed in no time.

29
00Ψ01Ψ20,892 --> 00Ψ01Ψ22,726
Hey... hey, buddy.

30
00Ψ01Ψ24,729 --> 00Ψ01Ψ25,979
You have to go.

31
00Ψ01Ψ26,981 --> 00Ψ01Ψ27,981
Please.

32
00Ψ01Ψ28,983 --> 00Ψ01Ψ30,100
Do it for me.

33
00Ψ01Ψ31,619 --> 00Ψ01Ψ32,769
I love you.

34
00Ψ01Ψ33,771 --> 00Ψ01Ψ34,938
(Crying)

35
00Ψ01Ψ44,782 --> 00Ψ01Ψ46,049
(Car door bangs shut)

36
00Ψ01Ψ50,722 --> 00Ψ01Ψ52,723
(Engine starts up)

37
00Ψ01Ψ56,728 --> 00Ψ01Ψ58,128
I love you.

38
00Ψ02Ψ03,851 --> 00Ψ02Ψ07,404
You're doing
the right thing here, Cole.

39
00Ψ02Ψ07,488 --> 00Ψ02Ψ08,689
He'll understand that soon.

40
00Ψ02Ψ08,806 --> 00Ψ02Ψ10,357
(Vehicle honks
as it drives away)

41
00Ψ02Ψ10,474 --> 00Ψ02Ψ12,743
Let me show you something.

42
00Ψ02Ψ13,745 --> 00Ψ02Ψ14,811
(Sighs)

43
00Ψ02Ψ20,118 --> 00Ψ02Ψ21,668
You think that'll get
their attentionΠ

44
00Ψ02Ψ23,838 --> 00Ψ02Ψ24,838
ColeΨ
Let's do this.

45
00Ψ02Ψ32,463 --> 00Ψ02Ψ33,463
Dean...

46
00Ψ02Ψ34,799 --> 00Ψ02Ψ35,966
Cornell.

47
00Ψ02Ψ39,520 --> 00Ψ02Ψ40,437
Come on, buddy,

48
00Ψ02Ψ40,521 --> 00Ψ02Ψ41,438
they don't send
rejection letters

49
00Ψ02Ψ41,522 --> 00Ψ02Ψ43,673
a package like that.

50
00Ψ02Ψ44,675 --> 00Ψ02Ψ47,444
And I was just getting used
to having you around, too.

51
00Ψ02Ψ47,528 --> 00Ψ02Ψ49,229
(Glib) Hey...
Maybe I won't go then.

52
00Ψ02Ψ49,347 --> 00Ψ02Ψ50,314
ParkerΨ Well, if you're
gonna be a lawyer,


53
00Ψ02Ψ50,398 --> 00Ψ02Ψ54,351
you're gonna need
an undergraduate degree.

54
00Ψ02Ψ56,654 --> 00Ψ02Ψ59,122
(Gettin
[...]
Everything OK? Download subtitles