Preview Subtitle for No Movie Title Yet Click On Report And Insert Imdb Link 0 Pol 1 Cd


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:39,122 --> 00:00:40,456
Potrzymasz?

3
00:00:41,291 --> 00:00:45,127
Tyle ludzi,
a jeszcze nawet nie ma wakacji.

4
00:00:45,253 --> 00:00:46,545
Może wracajmy?

5
00:00:46,629 --> 00:00:48,630
A może nie?

6
00:00:48,923 --> 00:00:52,468
Rodzinna wyprawa na basen
to świetny początek lata.

7
00:00:52,802 --> 00:00:55,637
No i wejście jest dziś za friko.

8
00:00:55,930 --> 00:00:59,600
DZIEŃ WETERANA
BASEN MIEJSKI W PLAINVIEW

9
00:01:02,604 --> 00:01:03,937
Nie znoszę przebieralni.

10
00:01:04,147 --> 00:01:06,774
Idź szybko i nie podnoś wzroku.

11
00:01:10,653 --> 00:01:12,988
Przepraszam.

12
00:01:31,508 --> 00:01:32,674
Greg!

13
00:01:33,843 --> 00:01:37,638
Poszukam dla nas miejsca.
Pilnuj Manny'ego.

14
00:01:38,139 --> 00:01:39,181
Ale...

15
00:01:41,017 --> 00:01:44,561
Manny?

16
00:02:08,920 --> 00:02:10,254
Manny, nie!

17
00:02:10,588 --> 00:02:12,756
Myję rączki.

18
00:02:42,287 --> 00:02:43,453
O nie.

19
00:02:44,122 --> 00:02:46,456
Niewiele mi już brakuje...

20
00:02:46,708 --> 00:02:50,878
Lato to czas na zabawę na powietrzu,
a nie na konsoli.

21
00:02:51,129 --> 00:02:53,964
Możesz na przykład...

22
00:02:55,216 --> 00:02:56,550
popływać.

23
00:03:21,326 --> 00:03:24,328
BRÓDNA PIELUHA

24
00:03:24,579 --> 00:03:26,997
Pora opchnąć parę płyt.

25
00:03:31,753 --> 00:03:33,086
Żartujesz?

26
00:03:34,589 --> 00:03:37,257
Rodrick, nie możesz
puszczać muzyki tak głośno.

27
00:03:37,508 --> 00:03:38,675
Lenwood?

28
00:03:39,260 --> 00:03:40,344
Lenwood Heath?

29
00:03:40,595 --> 00:03:42,596
Miło pana widzieć, panie Heffley.

30
00:03:44,599 --> 00:03:45,599
Pani Heffley.

31
00:03:46,351 --> 00:03:47,351
Cześć.

32
00:03:47,936 --> 00:03:49,770
Zmieniłeś się.

33
00:03:50,021 --> 00:03:52,689
Poszedłem do gimnazjum Spag Union.

34
00:03:53,024 --> 00:03:54,066
Wzięli mnie w obroty.

35
00:03:54,150 --> 00:03:56,944
Kiedyś byłem rozrabiaką.

36
00:03:57,528 --> 00:03:58,695
Gdzie tam.

37
00:04:06,621 --> 00:04:09,206
Będziesz to sprzątać!
Słyszysz?

38
00:04:15,546 --> 00:04:18,382
Ilu wymagają ukończonych klas?

39
00:04:18,716 --> 00:04:19,800
Sześciu.

40
00:04:22,720 --> 00:04:24,471
Ty właśnie skończyłeś szóstą.

41
00:04:26,391 --> 00:04:27,891
Bomba!

42
00:04:28,226 --> 00:04:30,727
Miło było państwa spotkać.

43
00:04:32,063 --> 00:04:33,563
Nazwał mnie "panem".

44
00:04:34,399 --> 00:04:37,734
A kiedyś był luzakiem. Jak ja.

45
00:04:42,407 --> 00:04:43,740
Bródna Pieluha.

46
00:04:43,992 --> 00:04:45,492
Bobo, pomóż!

47
00:04:45,743 --> 00:04:47,744
Greg, idź do brata.

48
00:04:58,089 --> 00:04:59,172
Z czego się śmiejesz?

49
00:04:59,507 --> 00:05:01,008
Właśnie sikam!

50
00:05:46,721 --> 00:05:50,057
DZIENNIK CWANIACZKA 3

51
00:05:50,224 --> 00:05:52,893
Za tydzień zaczynają się wakacje.

52
00:05:53,102 --> 00:05:55,354
Niby fajnie, ale dla mnie

53
00:05:55,438 --> 00:05:58,065
wakacje to ciągłe
marudzenie rodziców.

54
00:05:58,274 --> 00:05:59,524
Ładna pogoda?

55
00:05:59,609 --> 00:06:02,611
Od razu każą mi brykać po podwórku.

56
00:06:04,739 --> 00:06:08,075
A ja wolę siedzieć w domu.

57
00:06:08,284 --> 00:06:11,203
Idealny sposób
na spędzenie wakacji

58

[...]
Everything OK? Download subtitles