Preview Subtitle for Just Seen It


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:03,128 --> 00:00:08,925
- 〈Guitar strumming〉
- 〈Rhythmic tapping〉

2
00:00:11,679 --> 00:00:14,347
〈Orchestra plays flamenco music〉

3
00:00:17,059 --> 00:00:18,476
〈Whip cracks〉

4
00:00:19,000 --> 00:00:22,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

5
00:00:36,662 --> 00:00:39,455
〈Male〉 Through the years,
I have been known by many names.

6
00:00:41,542 --> 00:00:43,167
Diablo Gato.

7
00:00:44,044 --> 00:00:46,379
The Furry Lover.

8
00:00:46,547 --> 00:00:48,548
Chupacabra.

9
00:00:48,716 --> 00:00:51,217
Friskie Two-Times.

10
00:00:51,385 --> 00:00:54,303
And the Ginger Hit Man. 〈chuckles〉

11
00:00:54,471 --> 00:00:58,766
But to most... I am Puss In Boots!

12
00:00:59,685 --> 00:01:01,436
Outlaw.

13
00:01:01,603 --> 00:01:04,147
〈Fan squeaking〉

14
00:01:05,566 --> 00:01:07,567
〈Snoring〉

15
00:01:10,738 --> 00:01:12,780
〈Chain clanks〉

16
00:01:20,205 --> 00:01:23,082
〈Purring snore〉

17
00:01:34,928 --> 00:01:38,222
I will never forget you... Margherita.

18
00:01:38,390 --> 00:01:39,599
〈Meows〉

19
00:01:39,767 --> 00:01:41,726
I mean, Rosa. 〈chuckles〉

20
00:01:41,894 --> 00:01:44,854
Uh, sorry. I think maybe I should go.

21
00:01:45,022 --> 00:01:47,023
〈Man snoring〉

22
00:01:48,692 --> 00:01:50,193
Hmm.

23
00:01:51,487 --> 00:01:53,738
〈Snoring continues〉

24
00:02:01,121 --> 00:02:03,372
〈Floorboard creaks〉

25
00:02:03,540 --> 00:02:05,541
〈Shouts〉

26
00:02:06,126 --> 00:02:07,376
〈Shouts, grunts〉

27
00:02:07,544 --> 00:02:09,545
〈Both grunting〉

28
00:02:18,138 --> 00:02:19,180
〈Snickers〉

29
00:02:19,348 --> 00:02:20,306
〈Yowls〉

30
00:02:20,474 --> 00:02:22,433
〈Man〉 Oh! Ow! Ooh!

31
00:02:24,311 --> 00:02:26,562
You cannot run forever,

32
00:02:26,730 --> 00:02:29,357
Puss In Boots!

33
00:02:29,525 --> 00:02:31,442
〈Panting〉

34
00:02:31,610 --> 00:02:33,569
〈Sighs wistfully〉

35
00:02:34,196 --> 00:02:35,404
〈Blows kisses〉

36
00:02:35,572 --> 00:02:39,325
〈Puss〉 What can I say?
I was a bad kitty.

37
00:02:43,831 --> 00:02:48,334
Just a fugitive from the law...
forever running.

38
00:02:48,502 --> 00:02:51,754
Searching for a way to clear my name.

39
00:02:55,133 --> 00:02:57,093
And I would get that chance...

40
00:02:57,261 --> 00:03:00,847
- 〈sword whipping〉
...on this one fateful night.

41
00:03:01,014 --> 00:03:05,142
- 〈Fireworks whistle, explode〉
- 〈Celebratory howling〉

42
00:03:05,310 --> 00:03:07,311
〈Festive Latin music playing〉

43
00:03:11,108 --> 00:03:12,900
〈Cheering〉

44
00:03:15,946 --> 00:03:18,030
〈Chicken clucking〉

45
00:03:18,198 --> 00:03:19,699
〈Cheering〉

46
00:03:25,414 --> 00:03:28,583
〈Men chattering〉

47
00:03:39,386 --> 00:03:41,929
〈Derisive laughter〉

48
00:03:49,062 --> 00:03:52,148
Here, kitty, kitty! 〈laughs〉

49
00:03:53,901 --> 00:03:57,737
Raoul. Look what the cat dragged in.

50
00:03:57,905 --> 00:04:00,281
Oh, wait... That is the cat!

51
00:04:00,449 --> 00:04:02,783
- 〈Laughter〉
- 〈Puss growls〉

52
00:04:03,368 --> 00:04:04,827
〈Grunts〉

53
00:04:04,995 --> 00:04:07,246
One leche, please.

54
00:04:09,875 --> 00:04:14,921
What are you doing here, seor?
Did you lose your ball of yarn?

55
00:04:15,088 --> 00:04:18,132
〈Laughter〉

56
00:04:18,300 --> 00:04:21,177
〈Chuckles〉 So funny.

57
00:04:21,345 --> 00:04:23
[...]
Everything OK? Download subtitles