Preview Subtitle for Turf


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,000 --> 00:00:01,720
RANIJE U THE MOB DOCTOR"

2
00:00:02,354 --> 00:00:04,971
NAKON
TO SAM UBIO MORETTIJA
ZA TEBE, ODLUچILA SI OSTATI.


3
00:00:05,006 --> 00:00:07,163
DOK GOD SI U CHICAGU, JA TE POSJEDUJEM.

4
00:00:07,198 --> 00:00:09,918
ZAHVALJUJUثI MENI,
CONSTANTINE MISLI DA SI MRTAV.

5
00:00:09,953 --> 00:00:11,524
UPUCAO ME I UKRAO ONO
TO JE MOJE.

6
00:00:11,559 --> 00:00:13,582
KAE
DA ثEMO GA SREDITI? -BOE!

7
00:00:17,170 --> 00:00:19,643
TREBA
DOثI DO CONSTANTINEA
I DOVESTI GA OVAMO.

8
00:00:19,644 --> 00:00:22,486
IDEMO SE SRESTI S NJOM, KAKO JE
TRAILA, ALI IDEMO PUNOM SNAGOM.

9
00:00:22,592 --> 00:00:24,811
ELI
LI OTIثI ODAVDE? ODGOVORI MI!

10
00:00:26,653 --> 00:00:32,973
GRACE! OTI
LA JE ONUDA! -NE BRINI ZA
GRACE. CONSTANTINE DOLAZI.

11
00:00:33,008 --> 00:00:36,038
MOLIM? -MORETTI JE IV. ON JE
ISPLANIRAO OVU CIJELU STVAR. NE!

12
00:00:39,787 --> 00:00:42,419
GDJE SI? ZNAM. MORAMO
RAZGOVARATI. -CONSTANTINE JE OVDJE.

13
00:00:42,454 --> 00:00:44,395
AO MI JE. MOGU LI TE NAZVATI KASNIJE?

14
00:00:44,430 --> 00:00:50,925
JAKO CIJENIM TO
TO SI DANAS UچINILA. -
TO
JE S MORETTIJEM? -RAZLJUثIVALI SU. RAT JE.

15
00:00:51,000 --> 00:00:54,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

16
00:01:08,630 --> 00:01:11,543
DOK SAM ODRASTALA IMALA SAM MJESTO
U SVOME DOMU NA KOJE NISAM SMJELA IثI.


17
00:01:13,422 --> 00:01:15,496
BILA JE TO LADICA U
NA
EM DNEVNOM BORAVKU.


18
00:01:15,531 --> 00:01:19,586
JEDAN DAN, KAD JE MAMA BILA U DVORI
TU
ODLUچILA SAM DA MORAM POGLEDATI U LADICU.


19
00:01:23,073 --> 00:01:27,329
NISAM BILA SIGURNA
TO OچEKUJEM, ALI
SIGURNO NISAM BILA SPREMNA ZA ONO NAسENO.


20
00:02:16,702 --> 00:02:23,181
IVA JE. -HEJ. -MORA DA JE NE
TO GROZNO
U PITANJU, JER BI GRACE KOJU JA POZNAJEM

21
00:02:23,216 --> 00:02:26,005
MORALA BITI NA SAMRTNOJ POSTELJI
DA NE DOسE NA POSAO TRI DANA.

22
00:02:26,040 --> 00:02:32,522
BILO JE TE
KO. MOE
LI MI UچINITI USLUGU?

23
00:02:33,535 --> 00:02:39,582
MOE
MI DONIJETI TORADOL, ANCEF I AMPULU
BUPIVAKAINA? -TREBALA BI SE ODMARATI,

24
00:02:39,617 --> 00:02:44,872
A NE LIJEچITI SVOJE PRIVATNE PACIJENTE.
- NE BIH TRAILA DA ZAISTA NE TREBAM.

25
00:02:46,096 --> 00:02:48,873
DOBRO, DOثI ثU KAD BUDEM MOGLA. -HVALA.

26
00:03:25,274 --> 00:03:31,330
NA PRVOM SPOJU UNAJMI
LIMUZINU, ODVEDE

KURVU NA BALET I DA
PAR STOTKI ZA SUSHI.

27
00:03:31,463 --> 00:03:36,341
PA
TO? ELIO SAM JE ZADIVITI. -
TO
ثE BITI NA DRUGOM SPOJU? -ITALIJA?

28
00:03:36,376 --> 00:03:40,380
BOLJE OD TRO
ENJA SVOG NOVCA
U STRIPTIZ KLUBOVIMA ZA NI
TA.

29
00:03:40,415 --> 00:03:42,175
O KAKVIM TO GLUPOSTIMA
VAS DVOJICA PRIچATE?

30
00:03:42,269 --> 00:03:46,070
PO
ILJKA STROJEVA JE SPREMNA?
- چIM DOZVOLI
, POچET ثU IH MICATI.

31
00:03:46,105 --> 00:03:53,062

TO JE S NA
IM PROBLEMOM? -NEMA TRAGA
NIJEDNOME, ALI NA
I DEچKI چE
LJAJU BOLNICE

32
00:03:53,097 --> 00:03:59,129
RECI ONOME TKO IH NAسE DA IH ELIM IVE.
ELIM IH GLEDATI U OچI. MIچITE OVO ODAVDE.

33
00:04:01,371 --> 00:04:04,379
چUO SI GA, BENNY BALLET. -ZAچEPI.

34
00:04:05,718 --> 00:04:08,045
MODA SU ZAPELI U PROMETU. -PROMETU?

35
00:04:08,080 --> 00:04:12,799
SADA TRAI
IZLIKE I ZA TITA AMATU? -KAEM
DA SE PRISTAO SASTATI. TO JE DOBAR ZNAK.

36
00:04:12,834 --> 00:04:17,467
OVO JE SVE IZNENADA. CONSTANTI
[...]
Everything OK? Download subtitles