Preview Subtitle for Universal Soldier 2012


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:37,200 --> 00:00:41,200
ZIUA RĂFUIELII

3
00:00:43,300 --> 00:00:48,300
Traducerea: Wise Guy/
www.RadioFLy.ws

4
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
Vizitati:
www.RadioFLy.ws

5
00:00:53,200 --> 00:00:54,800
Hei.

6
00:01:03,800 --> 00:01:05,600
Tati?

7
00:01:11,500 --> 00:01:12,900
Tati!

8
00:01:13,000 --> 00:01:14,800
În regulă, scumpa mea, sunt aici.

9
00:01:14,835 --> 00:01:17,700
Sunt monştri în casă.

10
00:01:19,700 --> 00:01:22,400
Nu e niciun monstru în casă, scumpo.

11
00:01:22,435 --> 00:01:25,800
Sunt monştri, îi aud.

12
00:01:26,800 --> 00:01:30,300
Bine. M-am trezit. M-am trezit.

13
00:01:34,700 --> 00:01:37,500
De ce nu te urci în pat
cu mami, bine?

14
00:01:42,500 --> 00:01:44,700
Ce fată cuminte.

15
00:02:11,400 --> 00:02:13,900
Bine, voi verifica.

16
00:02:15,900 --> 00:02:18,300
În regulă.
Sunt pe hol.

17
00:02:18,400 --> 00:02:22,100
Nu e niciun monstru.
Dar în dormitor? Bine.

18
00:02:22,200 --> 00:02:25,900
Nu e niciun monstru în dormitor, scumpo.

19
00:02:25,935 --> 00:02:29,300
Tati, verifică şi în bucătărie.

20
00:02:29,335 --> 00:02:31,500
Bine.

21
00:02:33,400 --> 00:02:35,500
Merg pe hol.

22
00:02:39,400 --> 00:02:41,800
Ce avem noi aici?

23
00:02:41,835 --> 00:02:43,300
Nu.

24
00:02:43,400 --> 00:02:45,500
Nu e niciun monstru nici în birou.

25
00:02:45,600 --> 00:02:48,800
- Tati...
- În regulă, mă duc acum în bucătărie.

26
00:02:48,835 --> 00:02:50,700
Aşa.

27
00:02:58,000 --> 00:03:00,900
Ce dracu'...

28
00:04:05,800 --> 00:04:10,300
Nu! Dumnezeule, nu!

29
00:04:10,400 --> 00:04:13,800
Dumnezeule, nu!
Dumnezeule! Dumnezeule!

30
00:04:26,000 --> 00:04:28,800
Dumnezeule.
Kathryn!

31
00:04:32,100 --> 00:04:34,700
Nu.

32
00:04:34,800 --> 00:04:37,500
Dumnezeule.

33
00:04:43,300 --> 00:04:45,500
Hristoase.

34
00:04:45,535 --> 00:04:47,767
Dumnezeule.

35
00:04:47,802 --> 00:04:50,000
Te rog.

36
00:04:50,100 --> 00:04:51,650
Cine eşti?

37
00:04:51,685 --> 00:04:53,200
Cine dracu'...

38
00:05:01,100 --> 00:05:04,700
Ce dra...

39
00:05:04,800 --> 00:05:07,800
Ce dra...
Ce vrei?

40
00:05:10,800 --> 00:05:11,700
Ce vrei?

41
00:05:13,700 --> 00:05:15,100
Ce-i asta?

42
00:05:17,100 --> 00:05:19,200
Nu le face rău.

43
00:05:20,200 --> 00:05:22,550
Te rog, n-o face.
Te rog.

44
00:05:22,585 --> 00:05:24,900
Te implor.
La dracu'.

45
00:05:24,935 --> 00:05:28,100
Nu.
Dumnezeule.

46
00:05:28,200 --> 00:05:30,700
Dacă le faci rău,
jur pe Dumnezeu...

47
00:05:30,800 --> 00:05:33,600
Nu!

48
00:05:33,700 --> 00:05:37,200
Dumnezeule.

49
00:05:40,200 --> 00:05:43,100
Nenorocitul dracu'!

50
00:05:43,135 --> 00:05:46,000
Te rog, nu fetiţa mea.

51
00:05:46,100 --> 00:05:48,000
Dumnezeule.
Copilul meu, te rog.

52
00:05:48,035 --> 00:05:51,000
Nu!

53
00:05:55,500 --> 00:05:58,800
Reflexe pozitive peste nivelul 2.

54
00:06:00,800 --> 00:06:03,000
Cum e rata respiratorie?

55
00:06:03,100 --> 00:06:04,900
20 de respiraţii pe minut
şi se menţine.

56
00:06:06,900 --> 00:06:08,400
Pulsul?

57
00:06:15,500 --> 00:06:18,800
Verifică mărimea pupilei.

58
00:06:19,800 --> 00:06:23,300
Pare de 2 mm.

59
00:06:29,200 --> 00:06:31,800
Excelent.

60
00:06:31,900 --> 00:06
[...]
Everything OK? Download subtitles