Preview Subtitle for My Boys


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:40,441 --> 00:00:41,609
DONNY BERGER SOM DRENG

2
00:00:41,776 --> 00:00:43,861
Hvad så, spader? Dyrk det her.

3
00:00:44,028 --> 00:00:47,114
Van Halen-koncert, tredje række.

4
00:00:47,615 --> 00:00:50,326
Inviter Jolene med.
Hun har store brystvorter.

5
00:00:50,493 --> 00:00:53,704
Det er Van Halen, for fanden.
Tag dig sammen.

6
00:00:53,871 --> 00:00:56,999
Desuden er jeg
ikke rigtig til piger længere.

7
00:00:57,124 --> 00:00:59,627
Sejt, jeg er også til drenge.

8
00:00:59,877 --> 00:01:02,296
Nej, nej, nej...
Det var ikke det, jeg mente.

9
00:01:04,215 --> 00:01:05,508
Jeg er til kvinder.

10
00:01:32,952 --> 00:01:34,078
Hej, Mary.

11
00:01:35,121 --> 00:01:38,457
Jeg har to billetter til Van Halen.
Hvad tid skal jeg hente dig?

12
00:01:38,624 --> 00:01:41,127
Du bedes tiltale mig
frøken McGarricle, Donny.

13
00:01:41,294 --> 00:01:44,714
Og det er sødt af dig, men jeg er
din lærerinde, ikke din kæreste.

14
00:01:44,922 --> 00:01:47,508
Hvem har sagt noget om kærester?

15
00:01:47,675 --> 00:01:52,054
Vi kan lægge ud med en spiller
i ny og næ, ingen forpligtelser.

16
00:01:52,180 --> 00:01:54,182
Lad nu være med
at stille en masse krav.

17
00:01:54,473 --> 00:01:57,059
Du får eftersidninger i en måned.

18
00:01:59,729 --> 00:02:01,105
Hvad er en spiller?

19
00:02:01,272 --> 00:02:03,691
Aner det ikke,
men jeg tror, jeg vil have en.

20
00:02:07,111 --> 00:02:08,571
Må jeg gå på toilettet?

21
00:02:08,738 --> 00:02:11,532
Nej. Og ikke snakke
under eftersidningen.

22
00:02:11,699 --> 00:02:15,077
Jeg vil godt sige undskyld.
Det skal ikke ske igen.

23
00:02:15,870 --> 00:02:17,830
Du er virkelig på den, Donny.

24
00:02:18,414 --> 00:02:21,334
De siger ikke noget til min far, vel?

25
00:02:21,501 --> 00:02:23,628
Så tæver han mig.
Han er sindssyg.

26
00:02:24,128 --> 00:02:27,173
Hvad var du ude på?
At imponere dine venner?

27
00:02:27,590 --> 00:02:30,843
Jo, altså, De er...

28
00:02:31,636 --> 00:02:33,638
Er du lun på mig?

29
00:02:33,804 --> 00:02:35,139
Nej.

30
00:02:35,306 --> 00:02:37,183
Nej? Nå.

31
00:02:37,600 --> 00:02:40,228
Du har altså ikke lyst til mig?

32
00:02:41,604 --> 00:02:43,022
Nej.

33
00:02:43,189 --> 00:02:46,818
Jo. Jeg ved ikke rigtig,
hvad jeg skal sige nu.

34
00:02:47,026 --> 00:02:49,070
Tygger du tyggegummi?

35
00:02:59,080 --> 00:03:01,582
Jeg har haft kig på dig hele året,
Donny.

36
00:03:01,874 --> 00:03:05,336
Da du scorede
det afgørende point mod Fairfield, -

37
00:03:05,503 --> 00:03:09,966
- og du hoppede op og ned
i dine små Larry Bird-shorts-

38
00:03:10,174 --> 00:03:13,010
- og svedte som en ostemad,
der har stået i solen...

39
00:03:13,177 --> 00:03:16,305
Gud, hvor var det bare frækt.

40
00:03:18,766 --> 00:03:21,352
Sker det her i virkeligheden?

41
00:03:21,853 --> 00:03:23,521
Det sker.

42
00:03:23,688 --> 00:03:27,400
Det sker lige nu og her.
Inde på mit kontor.

43
00:03:28,151 --> 00:03:29,443
Okay, blæret.

44
00:03:29,610 --> 00:03:31,571
Den er jeg med på.

45
00:03:31,737 --> 00:03:36,451
Hvordan kan De lide det?
Jeg har lavet sex masser af gange.

46
00:03:36,617 --> 00:03:41,831
Vil De give mig en spiller eller
slikke mig eller tage mig bagfra?

47
00:03:42,039 --> 00:03:43,416
Jeg skal nok lære dig det.

48
00:03:43,583 --> 0
[...]
Everything OK? Download subtitles