Preview Subtitle for Touch S01e12 Hdtv Xvid Afg


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET

2
00:00:13,250 --> 00:00:14,770
Haloo?

3
00:00:18,190 --> 00:00:19,920
Mitä tarkoitat, tänään?

4
00:00:20,310 --> 00:00:22,110
Miksi sen täytyy olla tänään?

5
00:00:23,080 --> 00:00:24,950
Milloin saan nähdä hänet?

6
00:00:27,350 --> 00:00:29,080
Niin... Haloo?

7
00:00:29,420 --> 00:00:30,810
Haloo...?

8
00:00:36,380 --> 00:00:40,660
Vuodessa on 31 530 000 sekuntia.

9
00:00:43,100 --> 00:00:45,400
Sekunnissa 1000 millisekuntia.

10
00:00:46,750 --> 00:00:48,360
Miljoona mikrosekuntia.

11
00:00:50,110 --> 00:00:51,860
Miljardi nanosekuntia.

12
00:00:55,320 --> 00:00:56,970
Ja eräs vakio, -

13
00:00:57,440 --> 00:00:59,660
- joka yhdistää nanosekunnit vuosiin -

14
00:01:00,280 --> 00:01:02,110
- on muuttumassa.

15
00:01:08,450 --> 00:01:11,320
Universumi on atomista galaksiin -

16
00:01:13,070 --> 00:01:15,220
- jatkuvassa muutostilassa.

17
00:01:16,770 --> 00:01:19,020
Mutta me ihmiset
emme pidä muutoksesta.

18
00:01:19,370 --> 00:01:22,160
Me taistelemme vastaan.
Se pelottaa meitä.

19
00:01:23,190 --> 00:01:26,230
Joten me luomme illuusion vakaudesta.

20
00:01:26,920 --> 00:01:32,010
Haluamme uskoa rauhalliseen
juuri nyt maailmaan.

21
00:01:39,240 --> 00:01:41,860
Samalla se on suuri paradoksi.

22
00:01:44,370 --> 00:01:46,600
Hetki, jonka tajuamme sanalla "nyt"...

23
00:01:49,560 --> 00:01:51,430
On "nyt" jo mennyt.

24
00:01:56,720 --> 00:01:58,590
Tarraudumme valokuvaan.

25
00:01:59,240 --> 00:02:00,640
Haloo?

26
00:02:01,580 --> 00:02:03,610
Mutta elämä on liikkuvaa kuvaa.

27
00:02:04,470 --> 00:02:05,750
Suokaa anteeksi...

28
00:02:05,930 --> 00:02:08,200
Jokainen nanosekunti
on erilainen kuin edellinen.

29
00:02:08,320 --> 00:02:10,220
Oletteko Jimar Becko?

30
00:02:10,810 --> 00:02:13,070
Aika pakottaa meidät kasvamaan.

31
00:02:15,530 --> 00:02:17,040
Sopeutumaan.

32
00:02:19,450 --> 00:02:22,150
Koska joka kerta,
kun räpäytämme silmiämme, -

33
00:02:22,710 --> 00:02:25,160
- maailma siirtyy jalkojemme alla.

34
00:02:26,470 --> 00:02:28,000
On aika.

35
00:02:30,020 --> 00:02:33,280
Tiedän, että se on kovaa.
Joihinkin vain todella kiintyy.

36
00:02:34,120 --> 00:02:36,000
Hän on hyvin erikoinen lapsi.

37
00:02:37,230 --> 00:02:38,740
He kaikki ovat.

38
00:02:41,380 --> 00:02:43,450
Oletko kertonut herra Bohmille?

39
00:02:43,700 --> 00:02:45,700
Puhuimme muutama minuutti sitten.

40
00:02:45,940 --> 00:02:47,670
Miten hän otti sen?

41
00:02:49,010 --> 00:02:51,010
Tajusin, että teistä tuli läheisiä.

42
00:02:51,280 --> 00:02:54,980
- Tiedän tämän kiristäneen välinne, Clea.
- Tein mikä oli parasta Jakelle.

43
00:03:12,340 --> 00:03:13,720
Hei...

44
00:03:32,460 --> 00:03:33,710
Vau.

45
00:03:34,180 --> 00:03:36,650
Unohdin, että se edes oli siellä alla.

46
00:04:07,460 --> 00:04:11,540
Tein muutaman soiton. Hyvä asianajaja löytyi.
Hän on erikoistunut perhelakiin.

47
00:04:11,630 --> 00:04:14,650
- Se on liian myöhäistä.
- Koskaan ei ole liian myöhäistä

48
00:04:14,790 --> 00:04:17,190
Kuule, menetit huoltajuuden,
mutta on vielä keinoja.

49
00:04:17,310 --> 00:04:19,020
- He siirtävät hänet.
- Mitä?

50
00:04:19,120 --> 00:04:21,290
- Milloin?
- Tänään. So
[...]
Everything OK? Download subtitles