Preview Subtitle for Mucha Lucha


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,074
Fighting Fish

3
00:00:17,840 --> 00:00:20,308
Só tive um amigo de verdade
na minha vida.

4
00:00:22,800 --> 00:00:24,870
E ele morreu.

5
00:00:27,800 --> 00:00:29,916
Por causa da minha estupidez.

6
00:00:56,760 --> 00:00:58,318
Sawasdee-ka.

7
00:00:58,480 --> 00:01:01,517
Boa tarde. Bem-vindo a Bangkok.
Pode dizer-me o seu nome, por favor?

8
00:01:01,600 --> 00:01:02,999
Mike Thomas.

9
00:01:03,080 --> 00:01:04,593
Sr. Mike Thomas.

10
00:01:06,640 --> 00:01:08,517
A chave do seu quarto.

11
00:01:08,680 --> 00:01:11,399
Muito obrigado.
Esperamos aprecie ter ficado conosco.

12
00:01:41,520 --> 00:01:43,670
Olá! Meu amigo. Aonde vais?

13
00:01:43,760 --> 00:01:45,637
Ei, queres ir a Lumpini?

14
00:01:45,720 --> 00:01:47,073
O que é Lumpini?

15
00:01:47,160 --> 00:01:50,516
Lumpini, Muay Thai. Boxe tailandês.
Queres ver?

16
00:01:50,600 --> 00:01:52,113
Boxe, ah?

17
00:01:52,200 --> 00:01:53,428
Queres ir?
- Sim, porque não.

18
00:01:53,560 --> 00:01:56,472
Vem, vem comigo.
Bem-vindos, bem-vindos.

19
00:01:57,080 --> 00:01:58,911
Vamos.

20
00:02:26,040 --> 00:02:28,110
Espera aqui, espera aqui,
Mister, Mister. Espera aqui.

21
00:02:29,000 --> 00:02:36,793
Ahh cuckoo cuckoo cuckoo...

22
00:02:41,240 --> 00:02:42,912
Está muito quente.

23
00:02:43,680 --> 00:02:45,989
Ok, ok. Mister, pronto para ir.

24
00:02:59,640 --> 00:03:01,631
Bom, Huh? Bom.

25
00:03:23,800 --> 00:03:25,358
Desculpe-me, está verde. Olha!

26
00:03:25,440 --> 00:03:27,192
 O quê?
Está verde.

27
00:03:27,320 --> 00:03:29,550
Merda! Tão rude.

28
00:03:34,880 --> 00:03:36,598
Aqui é o Lumpini.

29
00:03:38,280 --> 00:03:39,235
Quanto?

30
00:03:39,320 --> 00:03:40,719
Três centenas.

31
00:03:43,280 --> 00:03:44,599
Oh! Estrangeiro.

32
00:03:44,680 --> 00:03:46,796
Tens muito dinheiro.

33
00:03:47,880 --> 00:03:50,678
Obrigado. Boa sorte,
boa sorte. Mister.

34
00:04:57,880 --> 00:04:59,836
Queres Tuk Tuk?

35
00:05:00,320 --> 00:05:04,472
Quero ir para o Hotel
Siam Kempinski.

36
00:05:06,400 --> 00:05:10,029
OK, tuk tuk aqui.

37
00:05:10,280 --> 00:05:11,429
Aqui.

38
00:05:11,840 --> 00:05:14,434
  Claro.
  Tudo bem.

39
00:05:43,600 --> 00:05:45,352
Desculpe-me, este é o caminho certo?

40
00:05:45,600 --> 00:05:46,555
Um atalho.

41
00:06:18,800 --> 00:06:20,233
Saia.

42
00:06:28,720 --> 00:06:31,518
Tudo bem, rapazes.
O que está acontecer aqui?

43
00:08:03,440 --> 00:08:04,953
São todos uns inúteis.

44
00:08:05,480 --> 00:08:08,199
Apenas um estrangeiro.
Não conseguem fazer nada.

45
00:08:08,880 --> 00:08:10,791
Eu devia expulsa-los a todos.

46
00:10:36,240 --> 00:10:37,912
Desculpe-me.

47
00:10:38,400 --> 00:10:40,356
Eu quero empenhar este relógio.

48
00:10:40,680 --> 00:10:41,874
É um Rolex.

49
00:10:45,240 --> 00:10:46,673
Deixe-me ver.

50
00:10:53,640 --> 00:10:55,073
Parece falso.

51
00:10:55,720 --> 00:10:57,472
Hein? Estas a brincar?

52
00:10:57,560 --> 00:11:01,235
Não. .. Não é verdadeiro ...
Era do meu pai!

53
00:11:01,320 --> 00:11:03,072
Para mim parece-me falso.

54
00:11:05,080 --> 00:11:06,274
Escute.

55
00:11:06,360 --> 00:11:08,396
Eu garanto que é verdadeiro.

56
00:
[...]
Everything OK? Download subtitles