Preview Subtitle for Come Again


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,547 --> 00:00:03,707
Happily Divorced foi filmado
com plateia ao vivo.


2
00:00:05,171 --> 00:00:06,526
- Dona Fran!
- Sim?

3
00:00:06,527 --> 00:00:08,461
Quer que eu coloque
algumas flores na saleta

4
00:00:08,462 --> 00:00:10,688
já que convidou o irmão
do Sr. Peter pra ficar aqui?

5
00:00:10,689 --> 00:00:13,367
Como ficou sabendo disso?

6
00:00:13,368 --> 00:00:16,244
Bem, sua voz,
é carregada.

7
00:00:16,245 --> 00:00:19,873
Foi por texto!

8
00:00:19,874 --> 00:00:22,011
Sério, Cesar,
você tem de começar

9
00:00:22,012 --> 00:00:25,045
a cuidar da sua vida.

10
00:00:25,046 --> 00:00:27,214
A que horas o
irmão pousará dessa vez?

11
00:00:27,215 --> 00:00:29,800
16:40.

12
00:00:31,322 --> 00:00:34,262
Querido, tenho a melhor
das surpresas pra você!

13
00:00:34,263 --> 00:00:37,516
Adivinha quem vem à cidade
para o show de carros de LA?

14
00:00:37,517 --> 00:00:39,357
Seu irmão!

15
00:00:39,358 --> 00:00:41,456
O quê?

16
00:00:41,457 --> 00:00:42,791
O quê?
Matthew está aqui?

17
00:00:42,792 --> 00:00:44,114
Sim!

18
00:00:44,115 --> 00:00:45,857
E lhe disse que
poderia ficar na saleta.

19
00:00:45,858 --> 00:00:47,984
O quê? Porquê?

20
00:00:47,985 --> 00:00:50,927
Bem porque esse
aqui está baleado

21
00:00:50,928 --> 00:00:52,760
e as molas são terríveis.

22
00:00:52,761 --> 00:00:55,283
Não é apropriado um ser
humano dormir no sofá.

23
00:00:55,284 --> 00:00:57,786
Pra que lado
coloco a cabeça dele?

24
00:00:57,787 --> 00:01:00,956
Matthew, meu irmão, está
vindo pra cá? Agora?

25
00:01:00,957 --> 00:01:03,231
- Sim.
- Mas... Mas...

26
00:01:03,232 --> 00:01:05,002
Nos não somos...
Não estaremos aqui.

27
00:01:05,003 --> 00:01:06,336
O quê? Porquê?

28
00:01:06,337 --> 00:01:08,934
Porque estamos
indo para... o...

29
00:01:08,935 --> 00:01:10,966
Molas.

30
00:01:10,967 --> 00:01:12,718
Quais molas?

31
00:01:12,719 --> 00:01:15,554
As molas. A cidade das molas.
Estamos indo...

32
00:01:15,555 --> 00:01:17,506
Estamos indo para...
Por loucuras!

33
00:01:17,507 --> 00:01:20,559
É noite de encerramento
com o Lloyd Bridges.

34
00:01:22,143 --> 00:01:26,879
Lloyd Bridges está morto.
Perdemos seu encerramento.

35
00:01:26,880 --> 00:01:28,900
Agora, por que não
quer ver seu irmão?

36
00:01:28,901 --> 00:01:31,653
Fran, isso é ridículo. Porque eu
não quereria ver meu irmão?

37
00:01:31,654 --> 00:01:35,240
Não atenda!

38
00:01:35,241 --> 00:01:36,658
Franny...

39
00:01:36,659 --> 00:01:38,577
Fran talvez tenha algo,
uma pequena coisa

40
00:01:38,578 --> 00:01:40,288
que negligenciei
dizer a ele e...

41
00:01:40,289 --> 00:01:41,656
- Matthew!
- Franny!

42
00:01:41,657 --> 00:01:43,915
Olá garota!

43
00:01:43,916 --> 00:01:45,667
- Petey!
- Oi, Matty.

44
00:01:45,668 --> 00:01:48,294
Meu Deus!
É possível

45
00:01:48,295 --> 00:01:49,962
que você fique
sempre mais bonita?

46
00:01:52,967 --> 00:01:55,032
E tenho a sorte
de ainda ser casado

47
00:01:55,033 --> 00:02:00,432
com essa garota
sexy ou não?

48
00:02:02,241 --> 00:02:04,895
Ela estava certa de
que ele era o escolhido

49
00:02:04,896 --> 00:02:07,479
e só.

50
00:02:07,480 --> 00:02:12,483
E essa união sempre
pareceu meio forçada

51
00:02:12,484 --> 00:02:15,586
mas ela se casou
de qualq
[...]
Everything OK? Download subtitles