Preview Subtitle for Shall We Dance 1937


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:02:38,883 --> 00:02:40,793
Stop that. Why, the idea.

3
00:02:40,868 --> 00:02:43,071
Voulez-vous me to call the police?

4
00:02:48,964 --> 00:02:53,274
- What does that mean in English?
- The same as it does in French, monsieur,

5
00:03:01,796 --> 00:03:03,072
All right.

6
00:03:04,164 --> 00:03:05,986
Comme ca, a little brook.

7
00:03:06,084 --> 00:03:07,742
Comme ca, a little river.

8
00:03:07,812 --> 00:03:10,529
Comme ca, a little brook.

9
00:03:10,628 --> 00:03:12,570
Comme ca, a little river.

10
00:03:12,643 --> 00:03:14,170
Where is Petrov?

11
00:03:14,435 --> 00:03:17,534
Please, can you not see
I am busy being a wave?

12
00:03:17,604 --> 00:03:22,077
Comme ca, a little river,
comme ca, a little brook.

13
00:03:25,827 --> 00:03:27,354
Where is Petrov?

14
00:03:32,451 --> 00:03:35,168
Look here, I don't want to be bourgeois
and remind anybody...

15
00:03:35,236 --> 00:03:36,762
that I'm the owner of this company...

16
00:03:36,835 --> 00:03:38,940
but if somebody doesn't tell me
where Petrov is...

17
00:03:39,011 --> 00:03:40,353
there'll be trouble for everybody.

18
00:03:40,419 --> 00:03:42,656
He's in his private room,
practicing his grand leap.

19
00:03:42,724 --> 00:03:43,738
Thank you.

20
00:03:43,811 --> 00:03:46,528
- But he does not want to be disturbed.
- Thank you.

21
00:03:53,571 --> 00:03:55,775
- What is this?
- Hi, Jeff.

22
00:04:01,987 --> 00:04:04,834
Stop it. Stop that.

23
00:04:07,203 --> 00:04:10,334
- What on earth are you doing?
- I'm just having fun.

24
00:04:12,899 --> 00:04:15,681
Fun? The great Petrov
doesn't dance for fun.

25
00:04:16,068 --> 00:04:17,791
The great Petrov doesn't, but I do.

26
00:04:17,859 --> 00:04:21,405
- Pete Peters, remember me?
- Oh, that awful name of yours.

27
00:04:21,603 --> 00:04:25,858
I was born with it. it isn't bad.
Pete Peters, Philadelphia, PA.

28
00:04:28,419 --> 00:04:30,077
How do you make
that exasperating noise?

29
00:04:30,147 --> 00:04:31,805
What have you got on those shoes?

30
00:04:31,875 --> 00:04:33,217
- Taps.
- Taps?

31
00:04:34,691 --> 00:04:37,212
- On your ballet shoes?
- Sure.

32
00:04:37,283 --> 00:04:39,771
Sacrilege. At last I'm beginning
to understand...

33
00:04:39,843 --> 00:04:41,567
why you wanted a private room
to dance in.

34
00:04:41,636 --> 00:04:44,254
All this time I thought you were
practicing your grand leap.

35
00:04:44,323 --> 00:04:46,145
But, Jeff, I haven't neglected anything.

36
00:04:46,211 --> 00:04:48,153
Look, the entre-chat trois.

37
00:04:52,323 --> 00:04:54,047
Lovely, beautiful.

38
00:04:54,116 --> 00:04:56,833
But how much more effective
it is this way.

39
00:05:00,643 --> 00:05:03,064
Lovely... I forbid that.

40
00:05:03,267 --> 00:05:05,089
- That's not art.
- Maybe it isn't.

41
00:05:05,155 --> 00:05:07,839
Perhaps it's just the Philadelphia in me.

42
00:05:08,099 --> 00:05:10,816
Jeff, I wish we could combine
the technique of the ballet...

43
00:05:10,883 --> 00:05:13,305
with the warmth and passion
of this other mood.

44
00:05:13,379 --> 00:05:16,030
Mood, what other mood?
You mean this jazz business?

45
00:05:16,100 --> 00:05:18,555
J
[...]
Everything OK? Download subtitles