Preview Subtitle for Addams Family Values


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:47,177 --> 00:00:52,168
Kom, sorg, vi hilser dig velkommen.
Lad os alle sørge.

2
00:00:52,345 --> 00:00:57,503
Hylde fortvivlelsen
og ære de lyksalige døde.

3
00:00:57,681 --> 00:01:00,799
Højt elskede ...

4
00:01:44,950 --> 00:01:48,068
Godt show, gamle jas.

5
00:01:48,243 --> 00:01:50,733
- Gomez ...
- Cara mia?

6
00:01:50,911 --> 00:01:56,068
Herligt nyt.
Jeg skal have barn ... Lige nu!

7
00:02:03,082 --> 00:02:06,200
- Hvor langt er der mellem veerne?
- 15 sekunder.

8
00:02:06,375 --> 00:02:11,118
Er det uudholdeligt, umenneskeligt?
Elskede, er det tortur?

9
00:02:11,294 --> 00:02:14,827
Oui.

10
00:02:15,004 --> 00:02:19,165
Og så kyssede mor far,
og englene sagde det til storken -

11
00:02:19,339 --> 00:02:23,464
- og storken fløj ned fra Himlen
og lagde en diamant -

12
00:02:23,632 --> 00:02:29,797
- under et blad i kålbedet.
Og diamanten blevtil et barn.

13
00:02:29,968 --> 00:02:35,386
- Vore forældre skal også have barn.
- De bollede.

14
00:02:36,221 --> 00:02:39,054
Pres, mrs. Addams.

15
00:02:39,222 --> 00:02:43,846
- Tang!
- Tang!

16
00:02:49,018 --> 00:02:53,926
- Ønsker De bedøvelse?
- Ellers tak. Men spørg børnene.

17
00:02:54,103 --> 00:02:57,849
- Cara mia ...
- Mon cher ...

18
00:02:58,021 --> 00:03:01,470
- Mrs. Addams, barnet ...
- Pardon.

19
00:03:01,648 --> 00:03:04,730
- Det bliver en dreng.
- En pige.

20
00:03:04,899 --> 00:03:07,933
- Gomez!
- Far, hvad blev det?

21
00:03:08,109 --> 00:03:10,645
En Addams!

22
00:03:54,836 --> 00:04:00,123
Jeg har en lille overraskelse, skat.
Jeg håber, du synes om den.

23
00:04:19,179 --> 00:04:24,004
Gomez, det er dystert,
deprimerende og det er trøstesløst.

24
00:04:24,181 --> 00:04:27,050
- Det siger "pusling".
- Det er en drøm.

25
00:04:27,224 --> 00:04:30,638
Kom, cara mia.

26
00:04:31,475 --> 00:04:33,930
Addams-vuggen ...

27
00:04:48,149 --> 00:04:50,852
Velkommen hjem, min søn.

28
00:04:52,484 --> 00:04:55,566
- Det passer ikke.
- Jo, det ved enhver.

29
00:04:55,735 --> 00:04:59,517
Med et nyt barn i huset,
må ét af de andre dø.

30
00:04:59,695 --> 00:05:02,896
Det er skik og brug.
En af os ryger.

31
00:05:03,072 --> 00:05:08,063
- Hvem?
- De har jo kun brug for én dreng.

32
00:05:12,075 --> 00:05:16,948
- Han har min fars øjne.
- Pil dem ud af hans mund.

33
00:05:19,161 --> 00:05:24,532
Et spædbarn i huset!
Langt om længe ... Davs, knægt.

34
00:05:26,123 --> 00:05:28,742
Så du det?

35
00:05:32,292 --> 00:05:35,706
En rigtig lille djævel.

36
00:05:42,171 --> 00:05:45,123
Pugsley, barnet vejer 10 pund.

37
00:05:45,297 --> 00:05:49,292
Kanonkuglen vejer 20 pund.
Hvad rammer først stengangen?

38
00:05:49,465 --> 00:05:53,377
- Jeg er stadig ved brøker.
- Hvad tror du?

39
00:05:53,550 --> 00:05:57,213
- Kanonkuglen?
- Godt. Men hvad hopper så?

40
00:05:59,178 --> 00:06:02,260
- Barnet?
- Nu må vi jo se.

41
00:06:02,429 --> 00:06:04,586
Klar?

42
00:06:06,055 --> 00:06:10,098
1 ... 2 ... 3 ...

43
00:06:10,807 --> 00:06:14,672
- Hvilken fortryllende aften.
- Regn?

44
00:06:21,603 --> 00:06:23,927
- Cara mia!
- Du godeste.

45
00:06:30,023 --> 00:06:32,857
Børn, hvorfor hader I den lille?

46
00:06:33,024 --> 00:06:38,016
- Vi vil da bare lege med ham.
- Især hans hoved.

47
00:06:38,193 --> 00:06:41,975
- Tror l,
[...]
Everything OK? Download subtitles