Preview Subtitle for Anklaget


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:17,320 --> 00:00:20,073
(plasken i svømmebassin)

2
00:00:34,680 --> 00:00:38,150
Jeg har dig.
Jeg skal nok passe på dig.

3
00:00:38,360 --> 00:00:41,636
Okay.
Sådan.

4
00:00:41,840 --> 00:00:45,594
Okay?
Læn hovedet tilbage, sådan.

5
00:00:49,080 --> 00:00:53,153
Prøv at læne hovedet tilbage.
Og så svømmer du.

6
00:00:53,360 --> 00:00:57,114
Okay?
Nu slipper jeg, og så ligger du selv.

7
00:00:59,000 --> 00:01:03,152
Sådan... sådan.
Det er godt.

8
00:01:55,120 --> 00:01:59,557
Det, der er ved Stine, er jo,
at hun er svær at nå.

9
00:01:59,760 --> 00:02:02,558
Hun åbner ikke rigtigt op.

10
00:02:02,760 --> 00:02:05,832
Hun siger heller ikke
noget til os, så...

11
00:02:06,040 --> 00:02:10,909
Jeg prøver på at arbejde med,
at hun sætter ord på sine problemer.

12
00:02:11,120 --> 00:02:15,432
- Ligesom i eventyret med trolden.
- Med trolden?

13
00:02:15,640 --> 00:02:20,350
Ja, det er et eventyr om en trold,
der tager en prinsesse til fange -

14
00:02:20,560 --> 00:02:24,394
- og kun vil slippe hende fri,
hvis hun kan sige troldens navn.

15
00:02:24,600 --> 00:02:28,957
Hun gætter på det ene og det andet
navn, men det er hele tiden forkert.

16
00:02:29,160 --> 00:02:34,109
Indtil en nat, hvor trolden taler i
søvne og kommer til at sige det selv.

17
00:02:34,320 --> 00:02:36,880
Undskyld, vi er ikke helt med.

18
00:02:37,080 --> 00:02:39,275
Det er jo bare et eventyr om, -

19
00:02:39,480 --> 00:02:44,952
- at det er vigtigt at sætte ord på
sine problemer. At det forløser.

20
00:02:47,800 --> 00:02:53,113
- Og hvad hed den så, den trold?
- Øh... ja, det kan jeg ikke huske.

21
00:02:54,520 --> 00:02:58,195
- Nu er der en klassefest på fredag.
- Ja.

22
00:02:58,400 --> 00:03:02,518
- Stine har ikke lyst til at gå med.
- Nej, det vil hun aldrig.

23
00:03:02,720 --> 00:03:06,918
Der er grænser for, hvad vi
kan tvinge hende til. Hun er 14 år.

24
00:03:07,120 --> 00:03:10,317
Jeg synes, I skal snakke
med hende om det.

25
00:03:10,520 --> 00:03:15,389
Jeg er jo Stines psykolog...
I må snakke med hende om det.

26
00:03:16,920 --> 00:03:20,356
Det er vigtigt,
at hun ikke isolerer sig i klassen.

27
00:03:20,560 --> 00:03:24,553
Jeg har været for meget væk.
Jeg er kursuskonsulent.

28
00:03:24,760 --> 00:03:26,512
Hold nu op, Nina.

29
00:03:26,720 --> 00:03:31,840
- Jamen jeg har ikke været hjemme.
- Min fornemmelse med Stine er nu...

30
00:03:32,040 --> 00:03:36,352
Jeg oplever, at der er noget,
hun gerne vil fortælle mig.

31
00:03:38,360 --> 00:03:43,354
- Fortælle hvad?
- Ja... det er bare en fornemmelse.

32
00:03:44,600 --> 00:03:49,116
Men der er noget, hun gerne vil
af med. Det skal nok komme.

33
00:03:56,680 --> 00:03:58,989
Hvad tænkte du på?

34
00:04:06,240 --> 00:04:10,233
Nogle gange tænker jeg,
at jeg er en skolepige, -

35
00:04:11,600 --> 00:04:14,068
- der aldrig har bollet...

36
00:04:16,840 --> 00:04:21,436
Og så er der denne her
voksne mand med...

37
00:04:27,480 --> 00:04:29,994
...skægstubbe.

38
00:04:32,280 --> 00:04:34,555
Og han lugter grimt.

39
00:04:36,000 --> 00:04:41,393
Og han er grov. Jeg kan ikke lide
det, og så kan jeg godt alligevel.

40
00:04:49,560 --> 00:04:51,357
Så...

41
00:04:52,840 --> 00:04:56,071
...så er det dig.
Hvad tænker du på?

42
00:04:58,960 --> 00:05:03
[...]
Everything OK? Download subtitles