Preview Subtitle for A Guy Thing


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
Gøres af
Sutfinger

2
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
All right, Drenge. Stille!.

3
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
Luk så.

4
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
All right,
Jeg vil udbringe en skål.

5
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
Til ægteskabets tre ringe.

6
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Der er forlovelses-ringen.

7
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Der er vielses-ringen.

8
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Og der smertens-ring!

9
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
For Paul!

10
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
Tak.

11
00:00:55,000 --> 00:00:56,000
Drik! Drik! Drik!

12
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
Op med humøret, mand.
Slå dig løs.

13
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
Det er mig der er den røvstramme advokat,
Det ved alle...

14
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
Men du har altid været den
vilde i familien.

15
00:01:19,800 --> 00:01:21,800
- Jeg ved det.
- Slap af, mor dig.

16
00:01:23,000 --> 00:01:24,500
Min polda arbend...

17
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Var det sidste gode,
i mit ægteskab

18
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Måske virker dit ægteskab ikke...

19
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Fordi du havde lidt for
meget sjov til din polda arbend.

20
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
Mit ægteskab virker ikke fordi Deena
er umulig at gørre tilfreds.

21
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Dit ægteskab skal nok blive godt.
Du har Karen.

22
00:01:36,000 --> 00:01:40,000
Og hun er smuk.
Smart. Skæg.

23
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Hun er god ved dyrene.

24
00:01:44,100 --> 00:01:46,000
Hun er meget, meget sexy.

25
00:01:46,100 --> 00:01:48,000
Hun har en god smag.

26
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
- Pete.
- Yeah?

27
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Jeg er bare en stor fan.

28
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Jeg kan ikke tro, at
min lille bror skal giftes.

29
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Jeg må smutte. Elsker dig.

30
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
OK. Hey!

31
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Du er en meget, meget, heldig mand.

32
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
Paul, Stik mig fem!

33
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
Held og lykke derinde.
Tillykke.

34
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
Tak.

35
00:02:28,100 --> 00:02:30,000
Hør, Jim, Det med piger...

36
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Jeg ved ikke rigtigt...

37
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
- Jeg forstår dig fuldt up, dude.
- Gør du?

38
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
- Helt klart.
- Godt.

39
00:02:41,400 --> 00:02:43,000
Og du skal vide en ting,
min ven.

40
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
Jeg er skide ligeglad.

41
00:02:45,300 --> 00:02:49,000
- OK, så kan du være gommen.
- Sådan virker det ikke.

42
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Et øjeblik, jeg giver dig
dit livs chance...

43
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Til at være gommen
til en Polda arbend...

44
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
hvor du slipper for at blive
gift den efterfølgende lørdag.

45
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Tænk lige over det.

46
00:03:03,100 --> 00:03:05,300
Hør efter, allesammen.

47
00:03:06,100 --> 00:03:09,700
For nu af....
...er jeg gommen.

48
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Her er Tiki Pigerne!

49
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
Hvor er gommen?

50
00:03:57,800 --> 00:03:59,000
Undskyld.

51
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Du er virkelig dårlig til det her.

52
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Yeah.
[...]
Everything OK? Download subtitles