Preview Subtitle for Reputasyon


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:01:15,343 --> 00:01:20,582
--== Sottotitoli a cura di IScrew ==--

2
00:01:21,343 --> 00:01:26,582
Traduzione: devil76, Soul_Ichigo, yul71
Revisione: yul71 〈IScrew〉


3
00:01:27,343 --> 00:01:31,882
Trovate tutti i film tradotti
e i link per scaricarli su:


4
00:01:31,343 --> 00:01:38,582
www.italianshare.net
Sezione: ISubs Movies


5
00:02:14,093 --> 00:02:16,614
Devo...devo essermi appisolato.

6
00:02:16,650 --> 00:02:19,380
Ti chiedo scusa. Attenta
alla testa. Attenta a... Scusa.

7
00:02:19,419 --> 00:02:21,944
Pronta, uno, due, via.

8
00:02:56,923 --> 00:02:58,914
Starai bene.

9
00:02:58,959 --> 00:03:00,984
Starai bene.

10
00:03:01,027 --> 00:03:03,018
Rilassati.

11
00:04:52,072 --> 00:04:55,667
Ciao ragazzi. Mi chiamo
Craig. Sono un alcolista.


12
00:04:55,709 --> 00:04:57,802
Ciao Craig.

13
00:04:57,844 --> 00:04:59,937
Oggi e' il quinto anno che non bevo.

14
00:05:00,691 --> 00:05:02,346
Cinque anni di astinenza.

15
00:05:08,783 --> 00:05:10,179
Sapete, so che qualcuno di voi

16
00:05:10,223 --> 00:05:11,986
sta appena iniziando
questo percorso.

17
00:05:12,025 --> 00:05:14,550
Volevo solo che sapeste
che diventa piu' facile.

18
00:05:15,422 --> 00:05:16,619
Non finisce mai.

19
00:05:16,663 --> 00:05:18,334
Sa solo Dio se mai finisce.

20
00:05:18,454 --> 00:05:21,448
Ma se vi impegnate,
diventa piu' facile.

21
00:05:21,944 --> 00:05:23,627
E, credetemi,

22
00:05:23,670 --> 00:05:26,195
se ce la faccio io,
potete farcela anche voi.

23
00:05:26,239 --> 00:05:28,571
Volevo solo dire questo.

24
00:05:29,050 --> 00:05:31,941
Grazie, Craig.
E di nuovo congratulazioni.

25
00:05:35,322 --> 00:05:37,515
A questo proposito, credo

26
00:05:37,550 --> 00:05:40,110
ci sia qualcun altro
qui che ha un anniversario


27
00:05:40,153 --> 00:05:43,418
che bisogna festeggiare
oggi. Ho ragione?


28
00:05:43,456 --> 00:05:45,481
Sarah?

29
00:05:45,525 --> 00:05:48,858
Oh...ciao.

30
00:05:48,895 --> 00:05:52,126
Sono Sarah e...sono un'alcolista.

31
00:05:52,595 --> 00:05:54,531
Ciao Sarah.

32
00:05:55,104 --> 00:05:57,627
Non e'...veramente non e'

33
00:05:57,671 --> 00:05:59,662
un grande successo come Craig.

34
00:05:59,706 --> 00:06:03,699
Oggi ho appena compiuto 3 mesi.

35
00:06:09,954 --> 00:06:13,175
Sarah, c'e' qualcos'altro che vuoi dire?

36
00:06:13,741 --> 00:06:14,735
No, e' tutto.

37
00:06:14,855 --> 00:06:17,146
No? D'accordo, bene,

38
00:06:17,190 --> 00:06:20,125
se non c'e' nessun altro
che vorrebbe condividere qualcosa,

39
00:06:21,033 --> 00:06:23,095
suppongo che abbiamo finito.

40
00:06:23,589 --> 00:06:26,223
Bene.

41
00:06:30,377 --> 00:06:32,063
- Signore...
- Signore,


42
00:06:32,105 --> 00:06:33,766
concedimi la serenita'

43
00:06:34,190 --> 00:06:36,970
di accettare cio' che
non posso cambiare,

44
00:06:37,010 --> 00:06:40,468
il coraggio di cambiare
quelle che posso

45
00:06:41,041 --> 00:06:43,949
e la saggezza per
capirne la differenza,

46
00:06:44,260 --> 00:06:46,679
vivendo un giorno alla volta,

47
00:06:47,100 --> 00:06:50,087
godendo istante dopo istante,

48
00:06:50,123 --> 00:06:52,114
accettando le avversita'

49
00:06:52,158 -->
[...]
Everything OK? Download subtitles