Preview Subtitle for Universal Soldier 2012


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:01:11,871 --> 00:01:13,645
Tati?

2
00:01:19,645 --> 00:01:21,146
Tati!

3
00:01:21,147 --> 00:01:22,881
Sunt aici, scumpo.

4
00:01:22,882 --> 00:01:25,720
Sunt monştri în casă.

5
00:01:27,720 --> 00:01:30,455
Nu e niciun monstru în casă,
scumpo.

6
00:01:30,456 --> 00:01:33,827
Ba da, i-am auzit.

7
00:01:34,827 --> 00:01:38,264
Bine. M-am ridicat.

8
00:01:42,801 --> 00:01:45,575
De ce nu te bagi în pat
lângă mami?

9
00:01:50,575 --> 00:01:52,679
Bravo.

10
00:02:19,337 --> 00:02:21,908
Mă duc să verific.

11
00:02:23,908 --> 00:02:26,411
Sunt pe hol.

12
00:02:26,412 --> 00:02:30,548
Nu e niciun monstru.
Dar în dormitor?

13
00:02:30,549 --> 00:02:33,851
Nici în dormitor nu sunt, scumpo.

14
00:02:33,852 --> 00:02:37,222
Tati, uită-te în bucătărie.

15
00:02:37,223 --> 00:02:39,425
Bine.

16
00:02:41,393 --> 00:02:43,466
Străbat holul.

17
00:02:47,466 --> 00:02:49,800
Ce avem aici?

18
00:02:49,801 --> 00:02:51,401
Nu.

19
00:02:51,402 --> 00:02:53,537
Nu sunt monştri nici în birou.

20
00:02:53,538 --> 00:02:56,740
- Tati.
- Bine, mă duc în bucătărie.

21
00:02:56,741 --> 00:02:58,645
Gata.

22
00:03:06,018 --> 00:03:08,889
Ce naiba...

23
00:04:13,718 --> 00:04:18,356
Nu! Dumnezeule, nu!

24
00:04:18,357 --> 00:04:21,726
Dumnezeule! Nu!

25
00:04:33,939 --> 00:04:36,674
Doamne! Kathryn.

26
00:04:40,012 --> 00:04:42,679
Nu!

27
00:04:42,680 --> 00:04:45,384
Doamne!

28
00:04:51,089 --> 00:04:53,056
Hristoase!

29
00:04:53,057 --> 00:04:54,891
Doamne!

30
00:04:54,892 --> 00:04:57,929
Te rog!

31
00:04:57,930 --> 00:04:59,897
Cine eşti?

32
00:04:59,898 --> 00:05:01,038
Cine dracu'...

33
00:05:08,906 --> 00:05:12,542
Ce...

34
00:05:12,543 --> 00:05:15,550
Ce vrei?

35
00:05:18,550 --> 00:05:19,487
Ce vrei?

36
00:05:21,487 --> 00:05:22,822
Ce-i asta?

37
00:05:24,822 --> 00:05:26,959
Nu le face rău.

38
00:05:27,959 --> 00:05:30,528
Te rog! Nu!

39
00:05:30,529 --> 00:05:32,597
Te implor. La naiba!

40
00:05:32,598 --> 00:05:35,866
Nu. Doamne!

41
00:05:35,867 --> 00:05:38,503
Dacă le faci ceva, jur...

42
00:05:38,504 --> 00:05:41,405
Nu!

43
00:05:41,406 --> 00:05:44,946
Dumnezeule!

44
00:05:47,946 --> 00:05:51,448
Nenorocitule!

45
00:05:51,449 --> 00:05:53,818
Te rog! Nu fetiţa!

46
00:05:53,819 --> 00:05:55,653
Doamne! Fetiţa mea!

47
00:05:55,654 --> 00:05:58,690
Nu!

48
00:06:03,194 --> 00:06:06,466
Reflexe pozitive. Normal.

49
00:06:08,466 --> 00:06:10,802
Care e frecvenţa respiratorie?

50
00:06:10,803 --> 00:06:12,540
Se menţine la 20 pe minut.

51
00:06:14,540 --> 00:06:16,074
Pulsul?

52
00:06:23,214 --> 00:06:26,485
Verifică pupilele.

53
00:06:27,485 --> 00:06:30,923
Aproximativ 2 mm.

54
00:06:36,795 --> 00:06:39,496
Excelent.

55
00:06:39,497 --> 00:06:41,101
Răspunde la tensiune.

56
00:06:44,400 --> 00:06:55,200
Traducerea şi adaptarea :
BRiLi @ www.titrari.ro

57
00:06:57,850 --> 00:06:59,185
Bravo.

58
00:07:01,185 --> 00:07:02,886
Îţi era sete.

59
00:07:02,887 --> 00:07:06,531
Ce spui de ceva de mâncare?

60
00:07:12,531 --> 00:07:14,265
Uite.

61
00:07:17,702 --> 00:07:19,404
Delicios.

62
00:07:20,004 --> 00:07:21,680
Acum tu.

63
00:07:28,680 --> 00:07:30,952
Perfect.

64
00:07:33,952 --> 00:07:36,587
Ce face azi?

65
00:07:36,588 --> 00:
[...]
Everything OK? Download subtitles