Preview Subtitle for Mucha Lucha


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:08,500 --> 00:00:16,574
Diterjemahkan oleh :
Hok Hun Yusuf

2
00:00:18,340 --> 00:00:20,808
Aku punya seorang sahabat karib

3
00:00:23,300 --> 00:00:25,370
Dia meninggal dunia

4
00:00:28,300 --> 00:00:30,416
karena kebodohanku.

5
00:00:57,260 --> 00:00:58,818
Sawasdee-ka.
(Ucapan salam dalam Bhs Thailand)

6
00:00:58,980 --> 00:01:02,017
Met Sore. Selamat datang di Bangkok.
Boleh aku tahu nama Anda?

7
00:01:02,100 --> 00:01:03,499
Mike Thomas.

8
00:01:03,580 --> 00:01:05,093
Tn. Mike Thomas.

9
00:01:07,140 --> 00:01:09,117
Ini kunci kamar Anda.

10
00:01:09,180 --> 00:01:11,899
Makasih banget.
Semoga betah tinggal di sini.

11
00:01:42,020 --> 00:01:44,170
Hello! Teman, mau kemana?

12
00:01:44,260 --> 00:01:46,137
Hey, kau mau pergi ke Lumpini?

13
00:01:46,220 --> 00:01:47,573
Apa itu Lumpini?

14
00:01:47,660 --> 00:01:51,016
Lumpini, Muay Thai, Thai boxing (Tinju ala Thailand).
Kau mau melihatnya?

15
00:01:51,100 --> 00:01:52,613
Tinju, ah?

16
00:01:52,700 --> 00:01:53,928
- Kau mau ikut?
- Yeah, kenapa tidak.

17
00:01:54,060 --> 00:01:56,972
Ayo, ikut aku.
Ayo, ayo.

18
00:01:57,580 --> 00:01:59,411
Ayo.

19
00:02:26,540 --> 00:02:28,610
Tunggu disini, tunggu disini,
Tuan, tuan, tunggu disini.

20
00:02:29,500 --> 00:02:37,293
Ahh cuckoo cuckoo cuckoo...

21
00:02:41,740 --> 00:02:43,412
Panas sekali.

22
00:02:44,180 --> 00:02:46,489
OK OK. Tuan, siap berangkat.

23
00:03:00,140 --> 00:03:02,131
Bagus, huh? Bagus.

24
00:03:24,300 --> 00:03:25,858
Bangun. Itu hijau. Lihat!

25
00:03:25,940 --> 00:03:27,692
- Hijau?
- Sudah hijau.

26
00:03:27,820 --> 00:03:30,050
Sial! Kasar banget.

27
00:03:35,380 --> 00:03:37,098
Itu Lumpini.

28
00:03:38,780 --> 00:03:39,735
Berapa?

29
00:03:39,820 --> 00:03:41,219
Tiga ratus.

30
00:03:43,780 --> 00:03:45,099
Oh! Farang (orang asing).

31
00:03:45,180 --> 00:03:47,296
Kau punya banyak uang.

32
00:03:48,380 --> 00:03:51,178
Makasih. Semoga beruntung, Tuan.

33
00:04:58,380 --> 00:05:00,736
Hey, mau naik Tuk Tuk?
(Tuk Tuk kendaraan sejenis Bajaj atau Kancil)

34
00:05:00,820 --> 00:05:04,972
Aku mau ke Siam Kempinski Hotel.

35
00:05:06,900 --> 00:05:10,529
OK, tuk tuk-nya di sini.

36
00:05:10,780 --> 00:05:11,929
Ini.

37
00:05:12,340 --> 00:05:14,934
- Tentu.
- Baik.

38
00:05:44,100 --> 00:05:45,852
Maaf, apa ini jalannya benar?

39
00:05:46,100 --> 00:05:47,655
Jalan pintas.

40
00:06:19,300 --> 00:06:20,733
Ke luar!

41
00:06:29,220 --> 00:06:32,018
Teman, apa yang mau kau lakukan di sini?

42
00:08:03,940 --> 00:08:05,853
Kalian tidak berguna.

43
00:08:05,980 --> 00:08:08,699
Hanya satu orang asing,
kalian tidak bisa melumpuhkannya.

44
00:08:09,380 --> 00:08:11,891
Harusnya aku membuang kalian.

45
00:10:36,740 --> 00:10:38,412
Permisi.

46
00:10:38,900 --> 00:10:41,056
Aku mau menggadaikan arloji ini.

47
00:10:41,180 --> 00:10:42,374
Ini Rolex.

48
00:10:45,740 --> 00:10:47,173
Biar ku periksa dulu.

49
00:10:54,140 --> 00:10:56,073
Kelihatannya palsu.

50
00:10:56,220 --> 00:10:57,972
Huh? Kau bercanda?

51
00:10:58,060 --> 00:11:01,735
Tidak... Tidak, ini asli...
ini dari Ayahku!

52
00:11:01,820 --> 00:11:03,972
Ini palsu.

53
00:11:05,580 --> 00:11:06,774
Dengar.

54
00:11:06,860 --> 00:11:08,896
Ku jamin ini asli.

55
00:11:08,98
[...]
Everything OK? Download subtitles