Preview Subtitle for Mockingbird Dont Sing Year 2001 Dut 2 Cd S


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:01:44,788 --> 00:01:48,417
Dit verhaal is gebaseerd
op waar gebeurde feiten

3
00:02:31,308 --> 00:02:35,142
Waag het niet
om het niet door te slikken.

4
00:02:38,908 --> 00:02:40,466
Slik door.

5
00:02:43,788 --> 00:02:48,179
Zo ja. Doorslikken jij.
Hou daarmee op.

6
00:02:48,348 --> 00:02:51,545
Hou daarmee op
en doe wat ik zeg.

7
00:02:51,708 --> 00:02:56,418
Kreeft, 21 juni...

8
00:02:56,588 --> 00:02:59,307
tot 20 juli.

9
00:02:59,468 --> 00:03:04,337
Het is nu tijd voor een verandering.

10
00:03:04,508 --> 00:03:08,786
Ben je nu tevreden ?
Hier, prop het maar naar binnen.

11
00:03:08,948 --> 00:03:10,745
Zo beter ?

12
00:03:10,908 --> 00:03:18,178
Kleine klusjes die je hebt uitgesteld...

13
00:03:18,348 --> 00:03:20,339
hoef je nu...

14
00:03:20,508 --> 00:03:23,818
Ben je nu tevreden ?
Heb je nu je zin ?

15
00:03:23,988 --> 00:03:29,108
Alle kleine klusjes...

16
00:03:29,268 --> 00:03:33,022
die je hebt uitgesteld, hoef je nu...

17
00:03:33,188 --> 00:03:38,865
niet langer uit te stellen.

18
00:04:34,828 --> 00:04:36,625
Je hebt me iets beloofd.

19
00:04:38,908 --> 00:04:40,421
Weet je nog ?

20
00:04:42,468 --> 00:04:45,938
Na haar twaalfde
zouden we hulp zoeken.

21
00:05:26,188 --> 00:05:30,340
Billy, opstaan.
- Waar is dat nu weer voor nodig ?

22
00:05:35,708 --> 00:05:38,222
Hij vermoordt me, dat weet je.

23
00:05:38,388 --> 00:05:42,176
Zeg maar dat we weg waren
toen je wakker werd.

24
00:05:42,348 --> 00:05:45,943
En hoe ben je weggekomen ?
Je kunt helemaal niets.

25
00:05:46,108 --> 00:05:50,818
Verzin maar een smoesje.
- Waar moeten jullie van leven ?

26
00:06:18,788 --> 00:06:20,779
Afdeling welzijnswerk.

27
00:06:20,948 --> 00:06:23,462
Ik bel u zo terug.

28
00:06:23,628 --> 00:06:28,827
Worden de blinden hier geholpen ?
- Nee, als u een stukje terugloopt...

29
00:06:28,988 --> 00:06:33,345
Kunt u me met me meelopen ?
Ik heb staar...

30
00:06:33,508 --> 00:06:37,740
en er is me verteld
dat ik een uitkering kan krijgen.

31
00:06:37,908 --> 00:06:42,345
Wie is dat meisje ?
- Dat is Katie, m'n dochter.

32
00:06:43,508 --> 00:06:47,387
Hoe oud ben je ?
- In april wordt ze veertien.

33
00:07:00,108 --> 00:07:03,145
De ouders
van een 13-jarig meisje...

34
00:07:03,308 --> 00:07:07,984
worden beschuldigd
van ernstige kindermishandeling.

35
00:07:08,148 --> 00:07:12,266
Het meisje,
dat ernstig ondervoed is...

36
00:07:12,428 --> 00:07:16,307
is tot haar dertiende
door haar ouders opgesloten.

37
00:07:16,468 --> 00:07:19,744
Het meisje heeft nooit leren spreken...

38
00:07:19,908 --> 00:07:23,981
en daarom wordt ze ook wel
het wilde kind genoemd.

39
00:07:40,628 --> 00:07:46,305
Waarom hebt u het gedaan ?
- Ze is ook slachtoffer van haar man.

40
00:07:46,468 --> 00:07:49,665
Waar is het meisje nu ?

41
00:08:05,428 --> 00:08:08,898
Waar lag dat meisje
vast aan het toilet ?

42
00:08:49,788 --> 00:08:51,426
Iedereen opstaan.

43
00:09:01,988 --> 00:09:03,706
U mag gaan zitten.

44
00:09:29,988 --> 00:09:36,302
U wordt beschuldigd van ernstige
verwaarlozing van een minderjarige.

45
00:09:48,148 --> 00:09:50,025
Ik ben onschuldig.

46
00:10:16,508 --> 00:10:18,783
de wereld zal het nooit begrijpen

47
00:1
[...]
Everything OK? Download subtitles