Preview Subtitle for Booker


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,091 --> 00:00:03,153
12 de dezembro, 2012.

2
00:00:04,391 --> 00:00:07,900
Do Comedy Central's
World News HQ, em Nova York,

3
00:00:08,129 --> 00:00:10,887
esse é o Daily Show
com Jon Stewart.

4
00:00:11,000 --> 00:00:14,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

5
00:00:21,558 --> 00:00:24,068
Bem vindo ao Daily Show,
meu nome é Jon Stewart.

6
00:00:24,129 --> 00:00:25,527
Temos um bom pra hoje,

7
00:00:25,536 --> 00:00:28,837
o prefeito de Newark, Cory Booker
estará aqui, mas vamos começar,

8
00:00:29,261 --> 00:00:32,464
como eu deveria começar
quase toda noite.

9
00:00:33,442 --> 00:00:35,193
Com um pedido de desculpas.

10
00:00:35,902 --> 00:00:38,782
Nos divertimos um pouco aqui,
ao longo dos anos, com o que

11
00:00:38,800 --> 00:00:41,976
é chamado nessa época do ano
de Guerra contra o Natal, onde

12
00:00:41,993 --> 00:00:46,423
um pequeno grupo de
70% do país tem

13
00:00:46,851 --> 00:00:50,092
lutado incansavelmente pelo
direito de celebrar abertamente

14
00:00:50,194 --> 00:00:52,434
o dia de festa do
nascimento de seu Senhor,

15
00:00:52,454 --> 00:00:56,645
de ter uma missa nesse dia
em homenagem ao seu Cristo,

16
00:00:56,664 --> 00:01:00,291
uma missa-cristo, se quiser.

17
00:01:04,138 --> 00:01:07,976
Nós tiramos sarro disso,
dizendo coisas como

18
00:01:07,993 --> 00:01:14,510
"não há uma guerra contra o Natal"
ou "você é doida pra caralho!"

19
00:01:18,486 --> 00:01:20,091
Sagacidade clássica.

20
00:01:20,938 --> 00:01:23,419
Mas isso foi antes de eu perceber pelo
que esses coitados estão passando.

21
00:01:23,831 --> 00:01:27,872
Isso é a coisa dos ateus. Eles
fazem bully com as outras religiões.

22
00:01:27,878 --> 00:01:30,500
Estão tentando colocar as mãos no
meu negócio e me dizer o que fazer.

23
00:01:30,523 --> 00:01:34,324
Acaba sendo intolerante à natureza
do que é tradição nesse país.

24
00:01:34,332 --> 00:01:36,265
Acaba sendo bully.

25
00:01:36,677 --> 00:01:39,555
Estão sofrendo bully. E o
que cristãos deveriam fazer?

26
00:01:39,561 --> 00:01:41,605
Dar a outra face?

27
00:01:42,886 --> 00:01:45,297
Jesus errado, amigo.

28
00:01:45,386 --> 00:01:49,558
Há um problema na América

29
00:01:49,765 --> 00:01:52,231
com as forças cristãs

30
00:01:52,323 --> 00:01:53,957
sendo fracas.

31
00:01:54,395 --> 00:01:56,664
Isso mesmo.
E estou te dizendo, Bill,

32
00:01:56,728 --> 00:02:00,038
pastores fracos
produzem cristãos fracos.

33
00:02:00,052 --> 00:02:03,442
Eles vêem Jesus como esse
cara fraco que andava por aí

34
00:02:03,453 --> 00:02:05,859
colhendo margaridas
e comendo alpiste.

35
00:02:10,125 --> 00:02:14,353
Colhendo margaridas e comendo alp...
Acho que está pensando no Russell Brand.

36
00:02:15,883 --> 00:02:17,397
É um erro comum.

37
00:02:18,713 --> 00:02:20,053
Pensar nele.

38
00:02:20,263 --> 00:02:24,911
Não. A verdade é que acho que
a maioria dos não-cristãos nem liga

39
00:02:24,927 --> 00:02:29,663
que por 10% de cada ano, a esfera pública
é dominada por essa celebração religiosa,

40
00:02:29,686 --> 00:02:32,417
do mesmo jeito que acho que a maioria
dos cristãos não liga que muita gente diga

41
00:02:32,430 --> 00:02:35,938
boas festas ou bom fim de ano,
em vez de feliz Natal, porque

42
00:02:35,961 --> 00:02:39,875
você nem sempre sabe a r
[...]
Everything OK? Download subtitles